Тайна голубых озёр кабардино-балкарии

Легенды Голубого озера

Голубые озера (Кабардино-Балкария всецело полна различных мифов, сказаний) имеют свои легенды:

• Первая из них рассказывает вот что: жил когда-то смелый, отважный богатырь Батраз. Однажды герой сразился с драконом и победил его. Он упал на землю, образовался провал, который наполняется слезами лежащего на дне чудовища.
• Другое предание повествует о прекрасной княжне. Молодая девушка полюбила простого парня-пастуха. Но богатый, знатный сосед-князь решил жениться на ней. Он приказал сбросить юношу со скалы. Узнав об этом, красавица-горянка сама бросилась в пропасть. Её слезы наполнили бездонный колодец до краёв. Так образовалось озеро.

Также существует современная история с хорошим концом:

• Событие произошло летом 2003 г. Некий молодой человек во время одного из ныряний в озеро обнаружил необыкновенную находку. На небольшой глубине он нашёл связку дешёвых замков. Там же недалеко от них лежали связанные вместе несколько ключей. Найденные предметы выглядели довольно новыми. Они не были почерневшими, испорченными, окисленными. А значит, появились тут не так давно. Примечательно, что во всех замочных скважинах торчали кусочки бумаги.
• Бумажными обрывками оказались фрагменты фотоснимка. Когда их сложили вместе, увидели на карточке молодого парня. С обратной стороны была арабская надпись. Всё это было таинственно и непонятно.
• О странной находке нырявший поведал местному жителю. Мужчина отнёсся довольно серьёзно к рассказу, попросил показать снимок. На карточке он узнал юношу жившего по соседству. Оказывается, этот парень не так давно женился, уехал в город. Однако неприятности стали буквально преследовать его после свадьбы.
• Как выяснилось, страшное проклятие наложили на молодого мужчину при помощи замков. Старинный местный обряд – чтобы навредить кому-то, необходимо отправиться к чёрному колдуну захватив фото недруга. Ведун напишет на обратной стороне фотографии нужные слова. Далее покупают новые замки, запирают ключами. Клочки порванного снимка вставляют в отверстия. Затем все замки соединяют вместе. Тоже проделывают с ключами. Комплекты прячут либо выбрасывают по отдельности, чтобы не смог никто найти. А жизнь несчастного становится невыносимой. Даже велика вероятность преждевременной кончины. Но если найти все замки, ключи от них и открыть, то заклятие потеряет силу, а человек будет спасён.
• Что касается героя этой истории. Его полюбила девушка, которой он не ответил взаимностью. Она решила так отмстить ему. Но нашлись свидетели, видевшие её несколько раз у Голубого озера. В конце концов, всё разрешилось хорошо, а отверженная красавица навсегда уехала из этих мест.

География

Марка «50 лет Кабардино-Балкарской АССР». Почта СССР 1971 г.

Реверс памятной монеты Банка России

Кабардино-Балкарская республика расположена в центральной части северного макросклона Кавказа. Территория республики разделена на три основные геоморфологические зоны — горную, предгорную и равнинную. Горная и предгорная зоны занимают большую часть территории субъекта. Равнинная зона охватывает северо-восточную часть республики.

Через территорию республики параллельно друг от друга протягиваются 5 основных хребтов Большого Кавказа: Пастбищный (или Меловой), Лесистый, Скалистый, Боковой и Главный (или Водораздельный).

• Высочайшая точка: гора Эльбрус (5 642 м, западная вершина) — самая высокая точка России, Кавказа и Европы. Через западную вершину Эльбруса проходит административная граница Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, при этом восточная вершина горы (5 621 м), как и большая часть склонов, находится в пределах КБР.
• Максимальная длина с севера на юг: 167 км.
• Максимальная длина с востока на запад: 123 км.

Климат

Климат на территории республики разнообразный. Из-за расположения в гористой местности, в республике вертикальный тип поясности. На равнине и в предгорьях распространён влажный континентальный климат, который в горах сменяется на климат субальпийского пояса. И далее в высокогорьях переходит в альпийский тип климата. Средняя температура января составляет от −2,0° С (на равнине) до −12,0° С (в горах), июля соответственно +25,0° С и +5,0° С. Среднегодовое количество осадков составляет от 500 до 2000 мм.

В равнинной части республики (в частности г. о. Прохладный и Прохладненский район, Майский район) преобладает умеренный континентальный климат с чертами семиаридного климата.

Зима на равнине по абсолютным значениям низких температур холоднее, чем в предгорных населенных пунктах (Нальчик), рекорд минимальной температуры в республике был установлен 8 февраля 2012 года в городе Прохладном, на метеостанции города температура опустилась до -29,5 °C, в то время как в Нальчике в тот день температура не опускалась ниже -27,0 °C.

Лето на равнине очень тёплое, вторая половина жаркая.

Июнь в среднем самый влажный месяц, выпадает больше всего осадков, и сильной жары в июне обычно не наблюдается (до +37,0° С).

Первая половина июля в целом идентична второй половине июня, но более сухая. Во второй половине июля наблюдаются более высокие температуры. Самый жаркий период — конец июля—август. Температура в июле в равниной части нередко поднимаются выше +38 °C, максимальная температура в июле за период 2000—2016 годов наблюдалась в Прохладном 28 июля 2000 года, когда в городе было +40,7° С. В Нальчике в тот день воздух прогрелся до +38,3 °C.

Август на равнине нередко самый жаркий месяц года, на равнине в августе обычно выпадает значительно меньше осадков, чем в июле или сентябре. Малое количество осадков летом вынуждает использовать систему каналов для полива обширных сельскохозяйственных угодий. В августе максимальные температуры нередко поднимаются до значений +38…+40 °C. За XXI век самая высокая температура в августе наблюдалась 8 августа 2006 года в городе Прохладном — максимум на метеостанции города в тот день составил +40,9 °C.

Экосистема

На равнине распространены чернозёмы и тёмно-каштановые почвы, на склонах гор — горно-луговые.

Леса занимают 1/10 часть территории. В поймах рек — лиственные леса. На высоте 800—1600 м — широколиственные леса (преимущественно буковые), до 2200 м — хвойные (преимущественно сосновые). На высоте 2000—2400 м распространены субальпийские луга (разнотравно-овсяницевые и разнотравно-злаковые). Выше 2400 м — альпийские луга.

Из млекопитающих распространены лиса, шакал, волк, бурый медведь, куница, косуля, кабан, благородный олень, кавказская серна, дагестанский тур. Из птиц наиболее массовые — синица, пеночка-весничка, фазан и перепел.

На территории Кабардино-Балкарии расположены национальный парк «Приэльбрусье», Кабардино-Балкарский высокогорный заповедник и 11 государственных заказников.

Реки

• Терек (623 км)
• Малка (216 км)
• Баксан (173 км)
• Черек (131 км)
• Чегем (103 км)
• Урух
• Аргудан
• Куркужин
• Лескен
• Нальчик
• Урвань
• Золка

Водопады

• Гедмишх — водопад на одноимённой реке (правый приток Малки).
• Чегемские водопады — группа водопадов на притоках реки Чегем: Адайсу, Каяарты и Сакал-Туп.
• Абай-Су — водопад на реке Башиль-Аузу-Су (приток Чегема).
• Султан — водопад в районе Джилы-Су, в верховьях реки Малка.

Вершины-пятитысячники

• Эльбрус (5642 м)
• Дыхтау (5204 м)
• Коштантау (5152 м)
• Пик Пушкина (5100 м)
• Шхара (5068 м)
• Джангитау (5058 м)
• Мижирги (5025 м)

В нем нет ничего живого

Другая странность озера Церик-Кель состоит в том, что в его водах нет ничего живого, за исключением мелких рачков-гаммарусов.

Кожа гладкая и свежая: дермопланирование, или Зачем женщине нужно брить лицо

Денежное дерево радует пышным цветением: мой секрет в уходе за листьями

«Мы по-прежнему дружим»: Деревянко прокомментировал разрыв с женой

Если верить одной из легенд местных жителей, то однажды в голубом озере появился дельфин. Он какое-то время резвился в озере, а потом куда-то пропал. Как мог появиться дельфин в закрытом водоеме? Куда он мог из него исчезнуть? Этого никто не знает.

Центральный парк Нальчика (Атажукинский Сад)

Центральный парк Нальчика (Атажукинский Сад).

Выбирая, что посмотреть в Кабардино-Балкарии, обратите внимание не только на горы и древние горные поселения, но и на столицу республики – Нальчик. Город был основан в первой половине XIX века, и уже в 1851 году здесь появился фруктовый сад, в котором были высажены не только местные деревья, но и саженцы, привезенные из Грузии и Крыма

Сейчас площадь центрального городского парка превышает 250 гектаров.

Зачем посещать.

Парк отлично подходит для прогулок. Здесь растут десятки пород деревьев, в том числе экзотических – например, таких, как японская айва, маньчжурский орех или реликтовое дерево гинкго. На территории есть несколько озер и река.

Хотя в парке хорошо сохранена естественная природная среда, здесь есть и инфраструктура для отдыха: аттракционы, детские и спортивные площадки. Также есть Питьевая галерея, в которой можно попробовать местную минеральную воду.

Адрес: Атажукинский Сад, проспект Шогенцукова, Нальчик, Россия.

Голубые озера Кабардино-Балкарии

Alex_Svirkin» >

Голубые озера Кабардино-Балкарии — это группа из пяти карстовых водоемов, расположенных в Черекском районе, недалеко от с. Бабугент, на правом берегу реки Черек-Балкарский. Находятся они на территории особо охраняемой зоны площадью 147,6 га, образованной в 1978 г. с целью сохранения уникальных памятников природы.

В комплекс водоемов входят: Нижнее Голубое (Церик-Кель, Черек-Кел), Сухое или Пропавшее (Кель-Кетчхен), Секретное и два сообщающихся между собой Верхних Голубых озера. Поездки туда организуются в любое время года, ведь самая главная достопримечательность озерной группы — Церик-Кель — не покрывается льдом даже в самые лютые морозы.

Уникальные водоемы всегда представляли особый интерес для исследований. Первое официальное изучение одного из главных достояний КБР проводилось еще в конце XIX в. русским ученым-географом Н. Я. Динником. Позднее здесь побывали И. Г. Кузнецов, И. С. Щукин, экспедиция под руководством Г. Гигейнешвили и даже легендарный французский исследователь Мирового океана Жак-Ив Кусто.

ЛЕГЕНДА О ГОЛУБОМ ОЗЕРЕ

Но больше всего легенд повествуется о Нижнем водоеме. Особенно муссируется вопрос о том, насколько на самом деле глубоко Голубое озеро. Предание гласит, что люди, животные и предметы, когда-либо попадавшие в его холодные объятья, всплывали в совершенно неожиданных и очень отдаленных отсюда местах. Например, в Каспийском море.
Если послушать местных жителей, то легко поверить, что на дне омута размещен целый музей, где, помимо прочего, хранится золотая амуниция армий Тамерлана и Македонского, военная техника времен Второй мировой и огромная бронзовая статуя «вождя народов» Иосифа Сталина, якобы случайно утонувшая здесь. Что из этого правда, узнать сложно, но дыма без огня не бывает. Одно можно сказать наверняка: пруд не бездонный, как утверждают многие, хотя и невероятно глубокий.

Виды туризма в Кабардино-Балкарии

На территории республики в настоящий момент активно развиваются несколько направлений туризма.

Среди них можно выделить:

1. Горный и горнолыжный.
2. Лечебно-оздоровительный.
3. Этнокультурный.
4. Экологический.

Поэтому курорты Кабардино-Балкарии крайне популярны даже за пределами самой республики и хорошо благоустроены.

Отдых в горах

Приэльбрусье – столица современного горнолыжного спорта в республике. Здесь возведен огромный комплекс спортивно-оздоровительного туризма для активных зимних видов спорта.

К услугам отдыхающих:

• современные качественные подъемники на вершинах гор Эльбрус и Чегет;
• прокат оборудования;
• хорошо налаженная инфраструктура.

Лыжные курорты Кабардино-Балкарии оснащены всем необходимым для приятного отдыха в снежных вершинах.

Эльбрус – самый известный горнолыжный курорт не только в Кабардино-Балкарии, но и во всей России.

Гостям здесь могут предложить:

1. Различные виды трасс.
2. Современное оборудование.
3. Качественный сервис.

Например, «Долина Нарзанов», которая, в свою очередь, является и популярным направлением для лечения многих заболеваний.

Климатические условия самого Приэльбрусья позволяют:

• успешно бороться с астматическими заболеваниями;
• проводить качественное лечение дыхательных путей.

Санаторное лечение в Кабардино-Балкарии

Республика популярна своими лечебными источниками, поэтому не только горы притягивают любителей здорового образа жизни. На территории работает множество источников целебной минеральной воды. Различные санатории открыты как на территории центра КБР – Нальчика, так и в иных регионах.

Благоприятные климатические условия позволили развить Нальчик как лечебно-оздоровительное направление. Здесь успешно лечат по многим профилям.

Лечебные курорты Кабардино-Балкарии помогают в лечении:

1. Болезней ЖКТ.
2. Гинекологических и кожных заболеваний.
3. Болезней мочеполовой и нервной систем.

Очень популярна среди туристов лечебно-оздоровительная местность Аушигер. Эти источники известны даже за пределами Кабардино-Балкарии. Источник появился благодаря случайному стечению обстоятельств. В 50-х годах решили прорубить скважину, а из нее стали выходить целебные термальные воды, которые по сей день используются для успешного лечения множества заболеваний.

Водные процедуры здесь крайне приятны. Вода теплая, так как нагревается до 60 градусов, солоноватая. Плавать в такой воде сложно, так как идет большая нагрузка на сердце, но полежать – не только приятно, но и полезно.

Кабардино-Балкария – удивительное место сплетения зимних видов спорта с качественным лечением горным воздухом и целебной водой. Уникальное природное расположение позволяет приятно провести время, вылечить множество недугов и просто насладиться прекрасными пейзажами, уникальными природными явлениями и прекрасной горной вершиной Эльбрус.

Голубые озера Кабардино-Балкарии

Это еще одно популярное и узнаваемое место Кабардино-Балкарии, мимо которого невозможно проехать, памятник природы «Голубые озера».

Здесь, как и во всех популярных местах, развита инфраструктура с сувенирами и кафешками. Первым всех встречает очень колоритное кафе «Орел», с оригинальным входом в виде пасти медведя.

Но орел тут тоже есть, а еще осёл, мишка и милый чайничек.

И конечно носочки, платочки. Если вам что-то приглянулись из этого ассортимента, можете смело брать. Цены здесь не дорогие.

А вот, наконец, и оно — Нижнее Голубое озеро – Чирик-Кёль.

Могу с уверенностью сказать, что это одно из самых притягательных и загадочных карстовых озер. Глядя на воду, слегка теряешь ощущение реальности, переставая понимать, где настоящий пейзаж, а где лишь его отражение.

Загадочным и до конца не познанным озеро остается по сей день. Хотя исследовать его начали с давних пор, продолжают и сейчас, но никому так и не удалось разгадать все загадки и найти ответы на самые простые вопросы.
Голубое озеро считается одним из глубочайших озер в мире, но точную глубину установить так и не удалось. Хотя в глубины Чирик-Кёль погружался сам Жак Ив Кусто, английский рекордсмен-глубоководник Мартин Робсон, огромное количество дайверов со всех уголков мира, специальная глубоководная техника. Но никто не может с достоверностью сказать какова же глубина озера. Предположительно считается, что где-то более 300 метров. Поэтому и получило оно свое название Чирик, что в переводе с балкарского означает бездонное, безграничное.

Действительно, озерная гладь производит впечатление бездонного всевидящего ока, которое не сильно стремится подпускать всех к своим тайнам.

Здесь нет живых организмов, только водоросли. Здесь никто никогда не купается. Лишь отважные дайверы готовы погружаться в пучины ледяной девятиградусной воды, за что нередко приходится расплачиваться собственной жизнью.
Последний масштабный проект по исследованию Голубого озера «Blue lake Awareness», где были привлечены лучшие дайверы страны, а приглашенной звездой — глубоководник Мартин Робсон, был направлен на поиски пещерной системы. Ведь еще одна загадка озера кроется в том, из каких источников наполняется водоем. Ведь в него не впадает ни одной реки, но при этом вытекает ежесуточно тысячи кубометров голубой воды, образуя небольшую речку.

К сожалению, приоткрыть завесу так и не удалось, а во время исследований погиб от баротравмы легких дайвер из Москвы, долго восстанавливался после декомпрессионной болезни и сам Мартин Робсон. А Голубое озеро продолжает хранить свои тайны в глубинах прозрачных вод, притягивая сюда как магнитом. И цвет воды просто завораживает…

Загадочное и необъяснимое всегда будет манить людей. Так и дайверы не желая успокаиваться на достигнутом, продолжают свои погружения.

А чтобы их не отвлекали от подвигов, написали пару ласковых для любопытных туристов.

Легкий перекус хычинами с калмыцким чаем, и мы движемся к следующей красивейшей достопримечательности.

Дайвинг на Нижнем Голубом озере

Находятся смельчаки, нарушающие святость озера. Конечно, это не жители окрестных сёл, а приезжие дайверы.

Погрузиться в Нижнее Голубое озеро – мечта многих. Ведь это озеро – одна из главных загадок Северного Кавказа. Вот только, несмотря на множество исследователей, тайны его так никто и не разгадал.

Выход из нижнего яруса дайв-центра – прямо к озеру

Многие удивляются: как это, на дворе XXI век, люди в Космос летают, а не могут разгадать тайны высокогорного озера? Придумывают какие-то сказки, повторяют древние легенды…

Вода в озере необычайно прозрачная. Настолько, что видно как блестят монеты на камнях под водой у края озера.

Видимость в озере от 20 до 50 метров! Именно за прозрачность воды озеро любимо дайверами. Правда, больше всего оно интересно не обычным дайверам, а глубоководным, занимающихся так называемым техническим дайвингом. Именно глубина привлекает дайверов. Потому что смотреть под водой особо не на что: растительность бедна, рыбок нет. Даже пейзажем дна полюбоваться не удастся – слишком глубоко.

А я тайн озера не разгадывала, просто им любовалась

Озеро непростое. То ли из-за страшной глубины, то ли потому что люди нарушают покой священного озера, но здесь иногда погибают даже опытные дайверы.

Но есть не только мистические причины неразгаданных тайн озера. Исследовать его не только дорого, но и опасно. Технический дайвинг опаснее выхода в открытый Космос. Смеётесь? А вот цифры. В открытом Космосе разница атмосферного давления в скафандре и вне его всего в одну атмосферу. А при погружении на каждые 10 метров прибавляется 1 атмосфера. То есть на глубине 200 метров – давление 21 атмосфера. Впечатляет? Не каждому здоровье позволит погружаться на такие глубины, не говоря уж об огромном риске.

Для любопытных дайверы написали ответы на возможные вопросы на двери

Исследования озера начались ещё в XIX веке, когда его описал географ Николай Иванович Динник. Затем его кто только не изучал, в том числе известные учёные. Профессор Иван Георгиевич Кузнецов, изучавший озеро в 30-х годах прошлого века, даже получил серебряную медаль Русского Географического общества за исследования этого водоёма. Именно он предположил, что в озере есть подземный приток воды.

Погружался в Бездонное озеро знаменитый исследователь подводного мира Жак Ив Кусто, но и он не смог отгадать тайны озера. Правда, оборудование тогда было не столь совершенным.

Дайверы погружаются круглый год. 4 января 2016 года

Но не так давно, в 2012 году, состоялась тут масштабная экспедиция со звёздами мирового дайвинга «Blue lake Awareness». Она слегка приоткрыла завесу тайны. Но лишь самую малость.

Английский дайвер Мартин Робсон на глубине 120 метров обнаружил течение. Предполагают, что там и впадает в озеро подземный источник. Но найти его помешала ещё и резко ухудшающаяся на этом уровне видимость. Что тоже свидетельство, что мутная вода поступает извне. В самом озере вода прозрачная. Исследователи предполагают, что в озере должна быть подводная пещера – в том месте, откуда поступает вода. Но как её найти? И почему её не заметили роботы?

Сложности с исследованием озера немалые. В той самой экспедиции Мартина Робсона от баротравмы погиб опытный дайвер Андрей Родионов. На последнем погружении к опасной черте приблизился и сам Мартин Робсон, получивший декомпрессионную болезнь. Его привезли в Сочи, где в барокамере искусственно воссоздали условия 100-метровой глубины и постепенно снижали давление, чтобы азот вышел из крови.

Тайны озера разгадают не скоро. Опасно это. Но всё равно регулярно находятся смельчаки, желающие погрузиться в бездну.

На берегу Нижнего Голубого озера – современный двухэтажный дайв-центр, с тёплыми раздевалками, душем, полы с подогревом. Неудивительно – дайверы тут ныряют и зимой.

Да и летом не жарко. Температура воды в озере постоянна круглый год: +9 Cо, поэтому дайвингом занимаются и летом и зимой. Нижнее Голубое озеро никогда не замерзает, в отличие от Верхних Голубых озёр, куда мы направимся позже.

В дайв-центре можно взять оборудование напрокат и погрузиться в пучину. Только нырять тут могут лишь сертифицированные дайверы, новичков не пускают.

Говорят, на дне озера немало упавших автомобилей. Возможно, вместе с их владельцами. Но такие слухи ходят обо всех глубоких озёрах. А вот достоверно известно, что в 30-х годах прошлого века в озеро упал грузовик с портвейном. Представляете, какая выдержка у этого вина? Без малого век…

Хозяйственное использование

На берегах реки Баксан располагаются 5 населенных пунктов и старая Баксанская гидроэлектростанция, которая снабжает население республики электроэнергией. В 1986 году явился национальный парк «Приэльбрусье». Его основной целью было сохранение уникальной природы региона. В низовьях реку используют для орошения.

На реке и ее притоках есть три ГЭС:

• Советская (р.Черек);
• Баксанская (р.Баксан);
• Аушигерская (р.Черек).

Орошаемое земледелие хорошо развито в самом бассейне реки. В верховье активно работают туристические, горнолыжные и альпинистские базы. Стоит отметить, что еще с давних времен на берегах р.Баксан строили альпинистские лагеря. Первый был сооружен в 1931 году, и он был на тот момент единственным на весь СССР. Из Баксанского ущелья альпинисты отправлялись покорять вершину г.Эльбрус. Туристов завораживают пейзажи и уникальная природа. Историки на протяжении многих лет кропотливо трудятся над изучением истории Кабардино-Балкарии, исследуя берега горной реки.

Черекское ущелье

Дорога от Голубых озер направлена в сторону Черекского ущелья. В окрестностях очень уютно и свежо. Даже яркое летнее солнце не сжигает растительность, поэтому она остается зеленой весь сезон. Живописные ландшафты привлекают множество туристов и оставляют в их сердца незабываемые эмоции. В теснине ущелья ощущается приятная прохлада, а среди высоких обрывистых стен из скал дует сильный ветер, поэтому нужно при пеших прогулках нужно позаботиться о теплой одежде.

В некоторых местах ущелья стены почти вертикальные, а их высота достигает 500 метров. Посередине высоты есть дорога, где ездят тракторы и автомобиля. Она ведет в широкую, прогретую солнцем долину с бедной растительностью, но полноводными ручьями и сочной травой.

На расстоянии 8-9 километров от тоннеля в горной долине наподобие чаши находится поселок Верхняя Балкария. В нем расположены стильные жилища с современной планировкой и оригинальным стилем.

В конце ущелья есть ледник горы Гюльчи, которая обладает высотой 4471 метров над уровнем моря. Именно этот объект привлекает альпинистов и поклонников горного туризма. Но в период обледенения находится здесь опасно из-за вероятности схода лавин.

Примечательные места

Если двигаться вдоль ущелья, можно попасть к Черкесским тоннелям и старинной дороге. Она начинается у маленького водопада и лежит на краю 150-метрового обрыва. Стоя на ней, можно насладиться панорамным видом на долину и снежные вершины гор. Проехав дальше, можно попасть в село Верхняя Балкария. На краю селения находится подвесной мост, ведущий в старый поселок. В сталинское время аул был разрушен, остались только части домов и очертания бывших улиц.

https://youtube.com/watch?v=_fi8gw9DL1I

Невероятно красива башня Абай-Кала, известная растущими около нее абрикосами. На расстоянии нескольких километров от нее стоит сохранившаяся сторожевая башня. Она построена на огромном 10-метровом камне, и в нее не попасть без соответствующего снаряжения. Славится природными пейзажами Кабардино-Балкария. Голубые озера – это совершенные водоемы с прозрачной водой.

В пятнадцати километрах от озер расположен источник с минеральной горячей водой. Называется он Аушигер, а вода в нем поднимается с глубины около 4 километров. Открыли его в середине XX века во время нефтеразведки. Филологи считают, что слово «Аушигер» можно перевести как «Святой Георгий» или «Иисус Греческий». Это свидетельствует о раннем распространении христианства на этих землях.