«беларусь» или «белоруссия» — как правильно пишется?

Новейшая история

1945 г. – Беларусь принята в состав членов – основателей Организации Объединенных наций (ООН).

1954 г. – Беларусь вступила в Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

апрель 1986 г. – авария на Чернобыльской АЭС, в результате которой пострадала значительная территория Беларуси.

27 июля 1990 г. – Верховный Совет БССР принял Декларацию о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики.

25 августа 1991 г. – придание Декларации о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики статуса конституционного закона, фактически провозгласившего независимость БССР.

19 сентября 1991 г. – принято название государства – Республика Беларусь.

8 декабря 1991 г. – на встрече глав России, Украины и Беларуси в Вискулях (Брестская область) официально объявлено о прекращении существования СССР.

15 марта 1994 г. – Верховный Совет Республики Беларусь принял новую Конституцию Республики Беларусь, которой введен институт президентства.

1994 г. – в Беларуси состоялись выборы первого в истории независимого государства Президента Республики Беларусь. Им избран Александр Григорьевич Лукашенко. Инаугурация главы государства проходила 20 июля 1994 г.

14 мая 1995 г. – парламентские выборы и первый в истории суверенной Беларуси референдум – по вопросам придания русскому языку равного статуса с белорусским, установления новых Государственного флага и Государственного герба Республики Беларусь, экономической интеграции с Российской Федерацией…

7 июня 1995 г. – Указом Президента Республики Беларусь утверждены новые Государственный герб и Государственный флаг Республики Беларусь.

2 апреля 1996 г. – Президенты Беларуси и России Александр Лукашенко и Борис Ельцин подписали Договор об образовании  Сообщества Беларуси и России, а 2 апреля 1997 г. подписан договор о Союзе Республики Беларусь и Российской Федерации. Эта дата отмечается как День единения народов Беларуси и России.

19-20 октября 1996 г. – проведено І Всебелорусское народное собрание, впоследствии ставшее важным общественным институтом, когда делегаты со всей страны собираются обсудить основные направления социально-экономического развития республики.

24 ноября 1996 г. – состоялся республиканский референдум. Были внесены изменения и дополнения в Конституцию Республики Беларусь: о создании двухпалатного Парламента, расширении полномочий Президента. День независимости Республики Беларусь был перенесен на 3 июля – день освобождения Беларуси от гитлеровских захватчиков в Великой Отечественной войне.

8 декабря 1999 г. – подписан Договор о создании Союзного государства Беларуси и России, принята Программа действий по реализации его положений.

10 октября 2000 г. – Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия и Таджикистан подписали договор об образовании Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС).

27 ноября 2009 г. – главы трех государств – Беларуси, Казахстана и России – подписали документы о создании с 1 января 2010 года Таможенного союза.

18 ноября 2011 г. – принята Декларация о евразийской экономической интеграции, и с 1 января 2012 г. вступил в силу договор между Беларусью, Россией и Казахстаном о Едином экономическом пространстве (ЕЭП).

22 июля 2012 г. – с космодрома Байконур в Казахстане состоялся запуск белорусского спутника дистанционного зондирования Земли (БКА). Беларусь стала космической державой.

29 мая 2014 г. – договор о создании Евразийского экономического союза подписали в Астане президенты Беларуси, Казахстана и России – Александр Лукашенко, Нурсултан Назарбаев и Владимир Путин. Документ вступил в силу 1 января 2015 года.

версия для печати
сделать стартовой
добавить в избранное

Новые правила независимого государства

С 1991 года, когда Советский Союз перестал существовать, бывшая БССР превратилась в Республику Беларусь. Многие восприняли этот «символический жест» как возможность отойти от советского прошлого и адаптироваться к новым условиям. Именно поэтому белорусы не одобряют, когда их нынешнюю страну называют «Белоруссией», ведь фактически Белоруссия всегда была частью других государств, а Беларусь являлась независимой. Чтобы понять, насколько оправдана подобная претензия, можно обратиться к законам. Верховный Совет БССР в сентябре 1991 года утвердил документ, в котором указано следующее: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику далее называть «Республика Беларусь». Затем норму продублировала Конституция Беларуси и президентский указ «Об использовании названия Республики Беларусь юридическими лицами». На обложках паспортов белорусских граждан сегодня написано «Республика Беларусь», а государственный гимн начинается со слов: «Мы беларусы, мiрныя людзi».

Эксперты Организации Объединенных Наций, отвечающие за вопросы топонимики, согласны с белорусами. В 2006 году на конференции в Таллине они постановили, что белорусские названия на картах других стран должны соответствовать национальной форме написания. Противникам нововведения белорусы приводят исторический пример. По их мнению, если Беларусь называют Белоруссией, значит, и Литву следует называть Лифляндией, Латвию – Ливонией, а Иран – Персией. Нормы русского языка допускают оба термина (Беларусь и Белоруссия), хотя в историческом и политическом контекстах слово «Белоруссия» правильнее использовать, говоря о событиях до 1991 года, а «Беларусь» – после, имея в виду день сегодняшний.

Тем не менее, в России принято употребление названия «Белоруссия» вне зависимости от исторического периода, и на то есть свои основания. К примеру, в Общероссийском классификаторе стран мира, составленном спустя всего лишь год после принятия белорусской Конституции, содержится термин «Республика Белоруссия». Аналогичного мнения придерживаются авторы отечественных учебников по русскому языку и культуре речи, считающие, что название «Беларусь» с лингвистической точки зрения чуждо для нашего языка, и в русской орфографии по правилам отсутствует соединительная гласная «а». Создатели «Словаря социолингвистических терминов» из Российской Академии Наук полагают, что требование называть соседнюю страну исключительно Беларусью – это пример «языковой экспансии», когда традиция столкнулась с национальным самосознанием. Сегодня название «Беларусь» чаще встречается в официальных документах, а «Белоруссия» – в газетах и нашей повседневной жизни.

Международные правила[править]

Беларусь, наряду с наименованием Республика Беларусь, − официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке (например, Договор о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 г., заключённый между Российской Федерацией и Республикой Беларусь).

9-13 октября 2006 года в Таллинне состоялась международная конференция экспертов ООН по топонимике, которые постановили: белорусские названия на иностранных картах должны передаваться с национальной формы написания. Это значит, что, к примеру, на немецких картах вместо Weissrusland (калька с Белоруссии) появится Belarus’ (с апострофом, показателем мягкости). Вместо Gomel, Mogilev и Vitebsk — Homiel’, Mahiliou и Viciebsk. Окончательный вариант правописания утверждён на конференции ООН в 2007 году.

В марте 2018 года в Китае началась компания по изменению названия беларусского государства на китайском языке. Посол Беларуси в Китае Кирилл Рудый заявил: «С лингвистической и смысловой точек зрения наиболее правильным переводом названия нашей страны является „白罗斯“ без иероглифа „俄“, что на китайском языке будет звучать как „Беларусь“, а не „Белоруссия“ и лишит вероятного отождествления белорусского государства с Российской Федерацией. Посольство Республики Беларусь в КНР обращается ко всем китаеязычным друзьям отныне использовать правильное название нашей страны „白罗斯“. Давайте говорить и писать правильно!». «На практике данное некорректное название страны на китайском языке проявляется в непонимании большинством китайцев, о каком государстве идет речь. Наверняка всем беларусам, которые когда-либо учились или работали в Китае, приходилось объяснять, что мы не часть России, не один из российских регионов…», — говорит Рудый.

В ноябре 2019 года МИД Швеции рекомендовал использовать наименование Беларусь вместо Белоруссии. МИД Швеции решил использовать наименование Беларусь в шведском языке, чтобы подчеркнуть независимый статус государства, об этом заявила глава ведомства Анн Линде в ходе визита в Минск. Ранее страну в шведском языке называли Vitryssland (дословно — «белая Россия»).

10 интересных фактов о стране

• Беларусь – единственная европейская страна, которая не входит в Совет Европы (это, в свою очередь, означает, что белорусы не могут обращаться в Страсбургский суд для защиты своих прав);
• только в Белоруссии можно встретить зубра в дикой, естественной для него среде обитания;
• «как слышится, так и пишется» – этот принцип подходит для большинства белорусских слов;
• в этой стране до сих пор не отменена смертная казнь (однако она не может быть назначена женщине);
• белорусская медицина – дешевая и очень качественная;
• такие явления, как «коррупция» и «блат», в Беларуси практически искоренены;
• страна может похвастаться одним из самых низких в Европе показателей безработицы;
• в Беларуси находится самый большой реликтовый лес Европы;
• здесь родился один из учредителей престижной премии «Оскар»;
• из всех стран планеты Белоруссия наиболее сильно пострадала во время Второй мировой войны.

Политическая корректность и историческое наименование

И все же Белоруссия или Беларусь? Как правильно назвать территории, которые долгое время назывались Белой Русью? С одной стороны, политическая корректность рекомендует принять наименование, которое соответствует конституции государства, с другой же, историческая справедливость, о которой так любят вспоминать в последнее время СМИ, буквально навязывает привычное Белоруссия.

Точку в данном вопросе поставила коллегия Министерств Юстиции РФ и РБ, в ходе которой было рекомендовано использовать название «Беларусь». За то же предложение позднее высказался МИД Беларуси. При этом традиционное «Белоруссия» — это совсем не пренебрежение к братскому народу, а лишь историческая привычка, следовательно, на бытовом уровне употребление данного варианта наименования государства допустимо.

Грамматика

Грамматически Беларусь – неодушевлённое имя существительное женского рода 3-го склонения. Имя собственное. Устойчивое (неразделимое) сложносоставное слово. Состоит из основного корня «Бел-», интерфикса (промежуточного окончания) «-а-» и дополняющего корня «-русь». Постановка ударения и разделение переносами Бе-ла-ру́сь, но разбивать это слово по разным строкам не рекомендуется, как и прочие имена собственные. Употребляется и склоняется только в единственном числе:

• Именительный: Белару́сь.
• Родительный: Белару́си.
• Дательный: Белару́си.
• Винительный: Белару́сь.
• Творительный: Белару́сью.
• Предложный: Белару́си.

Дополнительно к грамматике

Нельзя не упомянуть, что небезызвестный Викисловарь считает предположительными множественные числа от падежных форм Беларусь: «Беларусей», «Беларусями», и пр. Не мешало бы тамошним «экспертам» знать, что названия государств во множественном числе не употребляются. Созвучные и связанные с ними географические – да («Моряк вразвалочку сошел на берег/Как будто он открыл пятьсот Америк»); «Адмирал Моря-Океана и вице-король обеих Индий» – титул Христофора Колумба; Большие и Малые Зондские острова, и др. Личные имена – возможно: «Там Геннадиев побольше, чем Василиев». Но употребление наименования государства во множественном числе означает непризнание его суверенитета. Ни много, ни мало.

***

ПишемПравильно.ру

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

История названия

Белая Русь исторически – наименование одной из составных частей Древней Руси. Входило в титулатуру русских царей, а затем императоров: «Самодержец всея Великия и Малыя и Белыя Руси». Является самоназванием белорусским народом исконной территории своего проживания и потому пережило все исторические пертурбации. Сокращенное, также автохтонное название – Беларусь. Владимир Мулявин пел «Белая Русь ты моя!» Тракторы «Беларусь» еще советского производства до сих пор кое-где ещё пашут, копают, гребут, возят.

В царской России Белая Русь пользовалась некоторыми зачатками автономии (в частности, отдельными элементами европейского городского права), но по большому счёту выделялась только географически: Могилёвская, к примеру, губерния по монаршему волеизъявлению и судоуправству в принципе не отличалась от, скажем, Пермской.

В результате октябрьской революции из Российской Империи сразу же начали выделяться национальные государства. Среди них была и БССР (Белорусская Советская Социалистическая Республика). Некоторое время БССР выступала как сравнительно самостоятельный субъект международных отношений. В частности, Рижский договор 1921 г. БССР подписывала как суверенное государство.

С образованием СССР БССР вступила в него на правах субъекта конфедерации.Белоруссией«-ия»

Белая Русь – историческая местность вне границ Республики Беларусь.

Поэтому часто возникает вопрос, как будет правильней Беларусь или Белоруссия. Эти споры лично меня очень удивляют. Предмет спора здесь искусственно навязан, просто, что одно, что другое название исторически не имеет никакого отношения к стране, чьи границы расположены на западе в нескольких сотнях километров от столицы Российской Федерации.

Белая Русь на средневековых картах в районе Смоленска

На средневековых картах, вплоть до 1798 года Белой Русью называли частично земли Псковщины и Смоленщины. А Белоруссия, как название вообще появилось, с тяжёлой руки Николая Первого, который при помощи придворных историков вспомнил, что в 16-17 веках белорусцами, именно так, а не белорусами называли православных жителей восточных воеводств ВКЛ, перешедших в московское подданство и претендующих на подъемные деньги Московского государства.

Великие князья, а позже цари Москвы всегда лояльно относились к перебежчикам с Запада. Но их всегда смущало небольшое количество таких людей. Обратно из московских земель на территорию современной Беларуси, поток беженцев был значительно больше.

Фольклорные праздники на Полесье

Мнения экспертов[править]

Языковеды Государственного института русского языка им. Пушкина (Москва) выступили в сентябре 2009 года с инициативой употреблять в русском языке «Беларусь» вместо «Белоруссия». Ректор института Юрий Прохоров заявил, что, определяя, как правильно назвать ту или иную страну, институт всегда обращается в протокольный отдел Министерства иностранных дел России. «И там говорят, что название страны — Республика Беларусь. Да, мы по традиции говорим «Белоруссия», это идет со времен Советского Союза. Но государство-то ваше называется Беларусь!» — подчеркнул Прохоров.

Адам Мальдис, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации белорусистов:

Захар Шибеко, доктор исторических наук, профессор БГЭУ:

Александр Шабловский, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания им. Я.Коласа НАН Беларуси:

Председатель Республиканской топонимической комиссии при НАН Беларуси Игорь Копылов:

Столица Беларуси и прочие крупные города

Город Минск является столицей Республики Беларусь. Каждый пятый белорус проживает именно здесь. Численность населения Минска активно растет и уже почти достигла 2-миллионного рубежа. Город удобно расположен в центре страны. Минск является важным промышленным, образовательным и культурным центром Беларуси.

Другие крупные города республики:

• Гомель.
• Витебск.
• Гродно.
• Могилёв.
• Брест.

Гомель (535 тысяч жителей) – второй по численности населения город страны. Он расположен в юго-восточной части Беларуси. Гомель – важнейший центр машиностроения и пищевой промышленности.

Витебск (378 тысяч жителей) – четвертый по населению город Беларуси, расположенный в северо-восточной ее части. Это один из старейших населенных пунктов страны. Город был основан еще в Х веке.

Гродно (366 тысяч жителей) – город на западе Беларуси, близ границы с Польшей. Крупный туристический центр страны. Старинный город известен своими музеями и многочисленными архитектурными достопримечательностями.

Могилёв (380 тысяч жителей) – третий по численности населения город страны, расположенный на берегах Днепра. Это важный центр химической промышленности Беларуси. В городе функционирует предприятие «Могилёвхимволокно» – крупнейший в Европе производитель полиэфирных волокон.

Брест (340 тысяч жителей) – город в юго-западной части Беларуси с героическим прошлым. Именно здесь находится знаменитая крепость, вошедшая в историю своей самоотверженной обороной в июне 1941 года.

[править] Экономика

Зубр — национальный символ Республики Беларусь

С начала 2011 года в Республике Беларусь начался экономический кризис, в ходе которого произошло исчезновение валюты из банков, девальвация национальной валюты, резкий взлет цен.

Наблюдается доминирование государственной собственности в структуре экономики государства. Основные статьи экспорта Республики Беларусь — продукты машиностроения, калийные удобрения, нефтепродукты, продукты химической, металлургической, пищевой промышленности, сельского хозяйства. Основные статьи импорта — сырая нефть, газ, металлы, машины и оборудование.

Беларуско-российские дискуссии[править]

Паспорт гражданина Беларуси

В ноябре 2009 года Дмитрий Медведев, будучи президентом России, встречался с беларускими журналистами. Корреспондент Павел Тухто предложил тогда Дмитрию Анатольевичу и всем российским политикам называть нашу страну Беларусь, а не «Белоруссия». Журналист отметил, что так наша страна называется в ООН и таковы рекомендации московского института русского языка. Медведев сообщил, что он так и поступает: «Вы знаете, Беларусь, и я настаиваю именно на таком произнесении названия нашего братского государства…».

Пресс-секретарь МИД Беларуси Дмитрий Мирончик:

На объединённой коллегии министерств юстиции Российской Федерации и Республики Беларусь в 2009 году была принята рекомендация использовать наименование «Беларусь». Эта рекомендация была адресована российским СМИ, министерствам и ведомствам.

В 2014 году на твиттер-аккаунте МИД Республики Беларусь было опубликовано обращение, призывающее лиц, ведущих твиттер ООН на русском языке, использовать в официальном контексте название «Республика Беларусь».

Компромисс на высшем уровне

Согласно российскому распоряжению «О написании названия государств — бывших республик и их столиц», которое вышло в августе 1995 г., официальное название страны употребляется в России при оформлении документов, в деловой разговорной речи. Однако в этой же бумаге сказано, что при подписании международных соглашений следует учитывать пожелания контрагентов.

На бытовом уровне сохраняется популярность слова «Белоруссия». Оно употребляется в словарях и не является ошибочным. В 2009 году белорусы высказали просьбу Президенту России о том, чтобы их страну называли правильно (через «а» в середине и с мягким знаком на конце). Глава государства признал, что в этом вопросе нет единства, и пообещал разобраться.

Вскоре Минск посетил российский министр юстиции. Он заявил, что информационное письмо о правильном наименовании страны будет отправлено в правительственные инстанции и органы юстиции. О корректном произношении информировали и СМИ, однако не все организации отреагировали положительно. Представители союза журналистов не советовали вмешиваться в их деятельность, а работа издательств во многом зависела от точки зрения редакторов.

Российские профессора и журналисты придерживались мнения, что в старом названии нет ничего оскорбительного для соседней державы. Возвращаясь к вопросу, специалисты по сей день ссылаются на мнение представителей Института им. Виноградова РАН. Коллегия специалистов считает правильным употреблять в русском языке оба варианта.

От Российской империи до СССР

Термины «белорусы» и «Белоруссия» были официально закреплены в правовых документах и справочных изданиях времен Екатерины II и Павла I: например, в «Новом полном географическом словаре Российского государства». После трех разделов Польши в состав Российской империи вошла вся Белоруссия, и Екатерина Великая объединила Полоцкую и Могилевскую губернии в одну (Белорусскую) со столицей в городе Витебске. В XIX столетии белорусскими назывались Витебская, Могилевская, Смоленская и Минская губернии, а Гродненская и Виленская – Литовскими. Большинство населения здесь составляли белорусы.

Разнообразие в названиях проявило себя после Октябрьской революции. Так, в 1918 году о независимости заявила Белорусская Народная Республика, а уже в 1919-м возникла Советская Социалистическая Республика Беларусь. Наконец, в состав Советского Союза в 1924 году вошло уже государственное образование под названием «Белорусская Советская Социалистическая Республика», и осталось таковым вплоть до распада страны Советов. Единственное, что менялось, – это территория. За счет различных «укрупнений» к Белоруссии отошли пятнадцать уездов Витебской, Смоленской и Гомельской губерний, а немного позднее еще Речицкий и Гомельский уезды.

Беларусь туристическая

Белоруссию сложно назвать туристической страной. Тем не менее количество иностранных путешественников, посетивших республику, с каждым годом возрастает. Около 70 % туристического трафика приходится на граждан СНГ. Немало туристов приезжает в Беларусь из Польши, Германии, Латвии и Литвы.

В стране развивается культурный (посещение исторических и архитектурных достопримечательностей), медицинский, экологический и сельский туризм. Страна не имеет выхода к морю, однако большой популярностью здесь пользуются курорты, расположенные на побережье Нарочи. Любят туристы также и регион Браславских озер.

Ключевые достопримечательности Беларуси – это замки, родовые усадьбы, монастыри, готические храмы и уникальные заповедники.

Как появилась Белоруссия, белорусы и «тутейшие».

После окончательного геополитического поражения в 18 веке Союза Польши и Великого Княжества Литовского и присоединение восточных и центральных земель Речи Посполитой к Российской Империи, царские власти решили провести размежевание нации.

Литвины-униаты стали записываться в государственные документы как белорусы, а литвины-католики как поляки. А Витебщина и часть Могилевщины стала называться Белорусской губернией. В начале 19 века это название переходит к Белорусскому генерал-губернаторству. После многочисленных антироссийских восстаний и партизанского движения в пущах Гродненщины и Минщины, включая Налибокскую и участия почти 40 000 бывших военнослужащих полков ВКЛ в армии Наполеона, название Белоруссия тоже оказалось подвержено цензурой.

В новых учебных программах по предложению генерал-губернатора Муравьева, начинается продвигаться идея, что местное население это самый древний восточно-славянский народ и что белорусы являются эталоном этноса, без ордынской примеси, такая идеология проводилась вплоть до Первой Мировой Войны. Но название белорусы не прижилось даже среди местного сельского населения, и вплоть до 30-х годов 20 века запутавшиеся в коллизиях переименования мужики называли себя тутэйшими (местными), полностью игнорируя вопрос национального самосознания.