Гимн республики беларусь

Государственный гимн Республики Беларусь

Государственный гимн Республики Беларусь представляет собой музыкально-поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных Законом Республики Беларусь от 5 июля 2004 г. № 301-З «О государственных символах Республики Беларусь» и иными законодательными актами Республики Беларусь.

Государственный гимн Республики Беларусь исполняется:

  • при вступлении Президента Республики Беларусь в должность – после принесения им Присяги;
  • при открытии и закрытии сессий Палаты представителей и Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь;
  • во время официальной церемонии поднятия Государственного флага Республики Беларусь и иных официальных государственных церемоний;
  • во время проведения церемоний встреч глав иностранных государств, парламентов и правительств иностранных государств, посещающих Республику Беларусь с официальными визитами;
  • при официальных церемониях возложения венков главами иностранных государств, парламентов и правительств;
  • при проведении воинских ритуалов – в соответствии с общевоинскими уставами Вооруженных Сил Республики Беларусь;
  • при официальных церемониях во время спортивных соревнований на территории Республики Беларусь и за ее пределами – в соответствии с правилами организации этих соревнований.

Государственный гимн Республики Беларусь может исполняться:

  • при открытии памятников, памятных знаков и иных сооружений, посвященных знаменательным событиям в жизни Республики Беларусь, в честь знаменитых государственных, политических, общественных и военных деятелей, народных героев, деятелей науки, искусства и культуры;
  • при открытии и закрытии торжественных собраний, посвященных государственным праздникам Республики Беларусь;
  • во время торжественных собраний, проводимых государственными органами и иными организациями;
  • гражданами во время народных, трудовых, семейных праздников и других торжественных мероприятий при обеспечении необходимого уважения к Государственному гимну Республики Беларусь.

ДЗЯРЖАЎНЫ ГІМН РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Словы М.Клімковіча, У.Карызны
Музыка Н.Сакалоўскага

Мы, беларусы — мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям’і. 

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь! 

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог! 

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь! 

Дружба народаў — сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны — радасці сцяг! 

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

гимн беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:30

    Гимн
    Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:40

    ГИМН
    БЕЛАРУСИ

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Гимн
    Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:23

    Гимн
    БЕЛАРУСИ

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:35

    Гимн
    Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:55

    Гимн
    Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:36

    Гимн Беларуси
    Гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:09

    Гимн Беларуси
    Гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Гимн Беларуси
    Гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:38

    Гимн
    Гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:18

    Гимн
    Старажытны гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:24

    Гимн
    Гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:39

    ГИМН
    Настоящий гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Гимн Беларуси
    Мы, беларусы

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Гимн Беларуси
    Мы беларусы!

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:39

    Гимн Беларуси (слова В. Некляева)
    «Жыві, Беларусь!»

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:39

    Гимн Беларуси
    Жыве Беларусь!

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:13

    Гимн Беларуси
    Мы беларусы!!!

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    ГИМН БЕЛАРУСИ
    Дорожка 1

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:35

    Гимн Беларуси
    Мы, беларусы — мірныя людзі

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:00

    Гимн Беларуси
    Инструментал

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:22

    Гимн Беларуси
    Metal cover

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:08

    Гимн Беларуси
    Belarus athem

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Гимн
    Беларуси (BassBoosted by Zhuchila)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:13

    Гимн Беларуси
    (На музыку Александрова)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:13

    Гимн Беларуси
    Мы беларусы!!!:

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Гимн
    Беларуси(усе устали!….)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:22

    Гимн Беларуси
    Пагоня

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:13

    Гимн Беларуси
    Мы беларусы!!! Так чисто поржать!!!!!!:

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:39

    Гимн Беларуси
    «Жыві, Беларусь!»

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:04

    гимн Беларуси
    Бульба

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:02

    Гимн Беларуси
    Медленный

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:43

    Гимн Беларуси
    Мы, Беларусы

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:30

    Гимн Беларуси
    Мы, беларусы

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:13

    Гимн Беларуси
    правильная версия

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:07

    Гимн Беларуси
    Ремастер

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Гимн Беларуси
    Мы беларусы->>>>>> mus/%C3%E8%EC%ED+%C1%E5%EB%E0%F0%F3%F1%E8.html

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:55

    Гимн Беларуси
    Куплет и припев

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:55

    Гимн Беларуси
    Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларус

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:18

    Гимн Беларуси
    без слов

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:17

    Гимн Беларуси
    Наверное это мой рай

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:36

    Спеўны сход, орг. Сяржук Доўгушаў
    Пагоня — Нацыянальны гимн Беларуси (Национальный гимн Беларуси 1919)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:09

    Национальный Оркестр Беларуси
    Гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Хор Беларуси
    Гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Народ Беларуси
    Гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:35

    Academic choir and symphony orchestra of the Belorussian State TV and Radio Company
    Гимн Беларуси (2002)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:00

    Лукашенко о Евровидении
    Кто же пропустит гимн Беларуси?

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Национальный Академический Оркестр РБ
    Гимн Беларуси

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Национальный академический оркестр РБ
    Мы, беларусы (Гимн Беларуси)

  • 1

Гимн Белорусской Народной Республики

В качестве гимна Белорусской Народной Республики, провозглашённой 25 марта 1918 года и прекратившей своё существование в декабре 1918 года, политическими организациями белорусской эмиграции использовался марш «Мы выйдзем шчыльнымі радамі» (с белор. — «Мы выйдем плотными рядами»), также известный как «Ваяцкі марш» (с белор. — «Воинский марш»). Марш был принят в качестве гимна в 1920 году. На момент его написания республика уже де-факто прекратила своё существование, а руководство БНР уже находилось в изгнании.

В 1991 году, после обретения Белоруссией независимости, выдвигались предложения сделать «Воинский марш» гимном Белоруссии наряду с восстановлением герба «Погоня» и бело-красно-белого флага в качестве государственных символов. В качестве альтернативного варианта гимна тогда же рассматривался полонез Огинского.

Текст

Мы выйдзем шчыльнымі радамі
На вольны родны свой прастор.
Хай воля вечна будзе з намі,
А гвалту мы дамо адпор!
Няхай жыве магутны, смелы
Наш беларускі вольны дух;
Штандар наш бел-чырвона-белы,
Пакрый сабой народны рух!
На бой! За шчасце і за волю
Народу слаўнага свайго!
Браты, цярпелі мы даволі.
На бой усе да аднаго!
Імя і сілу беларуса
Няхай пачуе й бачыць той,
Хто смее нам нясці прымусы
I першы выкліча на бой.
Браты, да шчасця мы падходзім:
Хай гром грыміць яшчэ мацней!
У крывавых муках мы народзім
Жыццё Рэспублікі сваёй!

Подстрочный перевод

Мы выйдем плотными рядами
На свободный родной свой простор.
Пусть свобода вечно будет с нами,
А насилию мы дадим отпор!
Да здравствует могучий, смелый
Наш белорусский вольный дух;
Штандарт наш бело-красно-белый,
Покрыл собой народное движение!
В бой! За счастье и за волю
Народа славного своего!
Братья, терпели мы достаточно.
В бой все до одного!
Имя и силу белоруса
Пусть услышит и увидит тот,
Кто смеет нам нести принуждение
И первый вызовет на бой.
Братья, к счастью мы подходим:
Пусть гром гремит ещё сильней!
В кровавых муках мы родим
Жизнь республики своей!

История

Гимн впервые был утвержден Законом Республики Башкортостан «О Государственном гимне Республики Башкортостан» 12 октября 1993 года. Музыка «Республика» изначально была написана Фаритом Идрисовым 11 октября 1990 года и позже была использована для гимна. Музыка также использована в башкирской народной песне «Урал».

6 июля 1999 г. был утвержден Закон «О государственных символах Республики Башкортостан», а также порядок исполнения и использования государственного гимна.

Гимн исполнялся во время церемоний открытия и закрытия, а также встреч, посвященных государственным праздникам в Башкортостане и Башкортостане. в России. Это также было совершено при принесении присяги при вступлении в должность, как и Глава Башкортостана, во время открытия и закрытия Государственного Собрания — Курултай Республики Башкортостан во время официальной церемонии снятия Национальный флаг, а также во время визитов в республику глав иностранных государств.[нужна цитата]

Текст песни

Гимн может исполняться как на башкирском, так и на русском языках — официальных государственных языках Башкортостана. Его играют в постановках оркестрового хора, на видеозаписях, в теле- и радиопередачах.

Башкирский вариант

Кириллица Латинский шрифт Транскрипция IPA английский перевод

Беренсе куплет:Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер,Халҡыбыҙҙың изге Ватаны.Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡаТыуған илдең тыныс ал таңы.Ушымта:Дан һиңә, Башҡортостан!Илен һөйгән азат халҡыңа дан!Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектәСәскә ат, Башҡортостан!Икенсе куплет:Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил,Еңеү яулап алға бараһың.Киләсәккә яҡты нур-моң сәсәҺинең ғорур рухлы байрағың.УшымтаӨсөнсө куплет:Республикам, йондоҙ булып балҡы һин,Күкрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.Тыуған ерҙә һүнмәҫ усағыбыҙ,Тыуған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.Ушымта

Беренс куплет:Башкортостан, хин хёйёкло ğазиз йер,Xalqıbıźźıñ izge Watanı.Сал уральдан калка бар тарафкаTıwğan ildeñ tınıs al tañı.Кушымта:Дан хинья, Башкортостан!İlen höygän azat xalqıña dan!Räsäy menän böyök berźämlektäSäskä at, Başqortostan!İkense куплет:Башкортостан, hin xörmätle danlı il,Yeñew yawlap alğa barahıñ.Kiläsäkkä yaqtı nur-moñ säsäHineñ ğorur ruxlı bayrağıñ.QuşımtaÖsönsö kuplet:Respublikam, yondoź bulıp balqı hin,Kükräp yäşä, güzäl ilebeź.Tıwğan yerźä hünmäś usağıbıź,Tıwğan teldä tınmaś yırıbıź.Quşımta

[нужен лучший источник]

яБашкортостан, прекрасная родная земля,Твоя священная Родина нашего народа.Всюду сияет твой древний УралТвой мирный рассвет родной страны.Припев:Слава тебе, Башкортостан!Слава свободным людям, любящим свою землю!С Россией в большом единствеЦвети, Башкортостан!IIБашкортостан, вы уважаемое, славное государство,Если вас перевернут, вы пойдете дальше и выиграете.Свет светит в будущееТвой гордый, решительный флаг.хорIIIРеспублика, ты светишься, как прекрасная звезда,Вы радуетесь достижениям и труду.На нашей родной земле каменоломня неугасима,На нашем родном языке наша песня непрестанна.хор[?]

Русская версия

Кириллица Латинский шрифт Транскрипция IPA английский перевод

яБашкортостан, Отчизна дорогая,Ты для нас священная земля.С Урала солнце всходит, озаряяНаши горы, реки и поля.Припев:Славься, наш Башкортостан!Судьбой народу ты для счастья дан!С Россией мы едины — и всегдаПроцветай, Башкортостан!IIБашкортостан — ты наша честь и слава.Доброй волей, дружбой ты силён.И стяг твой реет гордо, величаво -Он свободой, братством окрылён.ПрипевIIIРеспублика, сияй звездой прекрасной,Ты ликуй в свершеньях и трудах!Родной очаг пусть никогда не гаснет,Пусть нас идут песни сквозь года.Припев

яБашкортостан, Отчизна дорога,Ты для нас святая земля.С Урала солнце всходит, озаряяНаши горы, реки и поля.Припев:Slavjsja, naš Baškortostan!Судьбой народа ты для счастья дан!С России мои единства — я всегдаProcvetaj, Baškortostan!IIБашкортостан — ты наша честь и слава.Доброй волей, дружбой ты силуэт.I stjag tvoj rejet gordo, veličavo -На свободой, братством окрылён.ПрипевIIIРеспублика, сия звездной прекрасной,Ты ликуй в свершениях и трудах!Родной очаг пустыни никогда не газнет,Пусть ведут нас песни путь года.Припев

яIIIII

яБашкортостан, родное Отечество,Ты наша священная земля.С Урала встает солнце, озаряяНаши горы, реки и поля.Припев:Да здравствует наш Башкортостан!Судьба людей тебе дана на счастье!С Россией мы едины — и всегдаПроцветай, Башкортостан!IIБашкортостан — вам наша слава и честь.Доброжелательность, дружба у вас крепкая.И ваше знамя развевается гордо, величественно -Это свобода, восторженное братство.хорIIIРеспублика, сияй как прекрасная звездаРадуетесь свершениям и работам!Их очаг никогда не погаснетДавайте вести песни на протяжении многих лет.хор[?]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector