Гимн казахстана

Содержание:

Гимн с 1992 по 2006 год
- История
Тексты [ править ]
все песни: Гимн Казахстана

Гимн с 1992 по 2006 год

Гимном Республики Казахстан была песня с музыкой гимна Казахской ССР и словами, написанными группой казахских поэтов по случаю обретения Казахстаном независимости.

Музыка — Мукана Тулебаева, Евгения Брусиловского, Латифа Хамиди

Текст — Музафара Алимбаева (каз. Мұзафар Әлімбаев), Туманбая Молдагалиева (каз. Тұманбай Молдағалиев), Кадыра Мырза Али (каз. Қадыр Мырза Әлі) и Жадыры Дарибаевой.

Перевод Б. Каирбекова

История

В 1944 году композиторы Мукан Толебаев, Евгений Брусиловский и Латиф Хамиди написали гимн Казахской ССР.
В нём нашли отражение трагедия великой войны, дух приближающейся
победы, дружба народов, трудовой энтузиазм, характерный людям той
исторической поры. Хотя до этого у казахов не было официально принятого
гимна, тем не менее в истории казахов было множество музыкальных
произведений, близких по своему духу и значимости к гимну. Среди них
«Елим-ай», «Сары-арка», «Адай».

В начале 1992 года
был объявлен конкурс на музыку и текст нового гимна Республики
Казахстан. В отборочную комиссию были направлены около 750 проектов. В
ходе обсуждения общественность высказала мнение о необходимости
сохранения музыки предыдущего гимна, дорогого и близкого сердцу каждого
казахстанца. Гимн — сложное музыкально-поэтическое произведение. Как
правило, он состоит не только из мотива, большое значение в нём имеет и
текст песни. Победителями в поэтическом марафоне вышли четверо. Трое из
них: Музафар Алимбаев, Кадыр Мырзалиев и Туманбай Молдагалиев —
известные поэты среднего поколения. К ним присоединилась молодая,
талантливая поэтесса Жадыра Дарибаева.

9 мая 2000 года проходила церемония возложения венков к памятнику воинам, после которой президент страны Н. А. Назарбаев прилюдно сказал, что необходимо заменить гимн, и дал поручение председателю мажилиса Ж. А. Туякбаю. Через несколько недель депутат мажилиса Н. Т. Рустемов выдвинул инициативу принять вповестку дня мажилиса проект закона «Об изменение гимна Казахстана» на стихи Назарбаева. Проект был принят к рассмотрению, однако после ряда публикаций в газетах был доказан факт плагиата — стих «Қазағым менің», напечатанный в издательстве «Ана тілі» в 1998 году под авторством Назарбаева, отличался только заголовком от стиха «Елім менің», опубликованного в газете «Егемен Қазақстан» в 1996 году под авторством Туманбая Молдагалиева. 28 июня 2001 года президент страны прислал на заседание двух палат парламента письмо с просьбой снять вопрос с повестки дня, за что депутаты проголосовали единогласно.

Гимн	Подстрочный перевод на русский язык
Жаралған намыстан қаһарман халықпыз, Азаттық жолында жалындап жаныппыз. Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз. Қайырмасы: Еркіндік қыраны шарықта, Елдікке шақырып тірлікте! Алыптың қуаты — халықта, Халықтың қуаты — бірлікте! Ардақтап анасын, құрметтеп данасын, Бауырға басқанбыз баршаның баласын. Татулық, достықтың киелі бесігі — Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы! Қайырмасы: Талайды өткердік, өткенге салауат, Келешек ғажайып, келешек ғаламат! Ар-ождан, ана тілі, өнеге-салтымыз, Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат! Қайырмасы:	Мы — народ доблестный, дети чести, На пути к свободе жертвовали всем. Из тисков-испытаний судьбы, из адских огней Вышли победителями, мы уцелели… Припев: Пари ввысь, орёл свободы, Призывая к единению! Сила-мощь героя — в народе, Сила-мощь народа — в сплочённости! Уважая матерей, чтя гениев народа, В годину лихолетья мы распахнули свои объятия всем. Казахская степь — любимая Родина. Святая колыбель дружбы и солидарности. Припев: Мы многое пережили. Пусть прошлое послужит уроком. Верим мы в светлое, прекрасное будущее. Всё самое святое: честь, достоинство, родная речь, Традиция, мужество и державность — Мы передаём, как наказ, будущему поколению! Припев:

Гимн

Подстрочный перевод на русский язык

Жаралған намыстан қаһарман халықпыз,

Азаттық жолында жалындап жаныппыз.

Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен

Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.

Қайырмасы:

Еркіндік қыраны шарықта,

Елдікке шақырып тірлікте!

Алыптың қуаты — халықта,

Халықтың қуаты — бірлікте!

Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,

Бауырға басқанбыз баршаның баласын.

Татулық, достықтың киелі бесігі —

Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!

Қайырмасы:

Талайды өткердік, өткенге салауат,

Келешек ғажайып, келешек ғаламат!

Ар-ождан, ана тілі, өнеге-салтымыз,

Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!

Қайырмасы:

Мы — народ доблестный, дети чести,

На пути к свободе жертвовали всем.

Из тисков-испытаний судьбы, из адских огней

Вышли победителями, мы уцелели…

Припев:

Пари ввысь, орёл свободы,

Призывая к единению!

Сила-мощь героя — в народе,

Сила-мощь народа — в сплочённости!

Уважая матерей, чтя гениев народа,

В годину лихолетья мы распахнули свои объятия всем.

Казахская степь — любимая Родина.

Святая колыбель дружбы и солидарности.

Припев:

Мы многое пережили. Пусть прошлое послужит уроком.

Верим мы в светлое, прекрасное будущее.

Всё самое святое: честь, достоинство, родная речь,

Традиция, мужество и державность —

Мы передаём, как наказ, будущему поколению!

Припев:

Тексты [ править ]

Кириллица	Латинская графика (реформа 2019 г.)	Латинский шрифт (используется в KazakhWiki)	Транскрипция IPA	английский перевод
Гимн республики беларусь I Жаралған намыстан қаһарман халықпыз, Азаттық жолында жалындап жаныппыз. Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз. Қайырмасы: Еркіндік қыраны шарықта, Елдікке шақырып тірлікте! Алыптың қуаты — халықта, Халықтың қуаты — бірлікте! II Ардақтап анасын, құрметтеп данасын, Бауырға басқанбыз баршаның баласын. Татулық, достықтың киелі бесігі Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы! Қайырмасы III Талайды өткердік, өткенге салауат, Келешек ғажайып, келешек ғаламат! Ар-ождан, ана тіл, өнеге-салтымыз, Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат! Қайырмасы	I Jaralğan namysta qaharman halyqpyz, Azattyq jolynda jalyndap janyppyz. Tağdyrdyŋ tezinen, tozaqtyŋ özinen Aman-saw qalyppyz, aman-saw qalyppyz. Qaıyrmasy: Erkindik qyrany şaryqta, Eldikke şaqyryp tirlikte! Alyptyŋ qwaty — halyqta, Halyqtyŋ qwaty — birlikte! II Ардактап анасын, курметтеп данасын, Бавырğа басканбыз баршаны баласын. Tatwlyq, dostyqtyŋ kıeli besigi — Meıirban ly Otan, qazaqty dalasy! Qaıyrmasy III Talaıdy ötkerdik, ötkenge salawat, Keleşek ajaıyp, keleşek alamat! Ар-ойдан, анатил, önege-saltymyz, Erlik te, eldik te urpaqqa amanat! Кайырмасы	Я Jаrаlğаn nаmıstаn qааrmаn hаlıqpız, Аzаttıq jolında jаlındаp jаnıppız. Tağdırdıñ tezіnen, tozaqtıñ özіnen Аман-сау калиппиз, аман-сау калиппиз. Qayırmаsı: Еркіндік qırаnı şаrıqtа, Елдікке şaqırıp tіrlіkte! Аlıptıñ qwаtı — hаlıqtа, Chalıqtıñ qwаtı — bіrlіkte! II Ардагтап анаsın, qurmettep dаnаsın, Bаwırğa bаsqаnbız bаrşаnıñ bаlаsın. Tatwlıq, dostıqtıñ kïelі besіgі Meyіrbаn Ulı Otаn, qаzаqtıñ dаlаsı! Qаyırmаsı III Талайды ötkerdіk, ötkenge sаlаwаt, Keleşek ğаjаyıp, keleşek аlаmаt! Ар-ойдан, ана тіл, önege-sаltımız, Ерлік те, элдік те урпакка аманат! Qаyırmаsı	ЯII III	I Мы храбрый народ, сыновья чести, И все, чем мы пожертвовали, чтобы обрести свободу. Выбравшись из злобной хватки судьбы, из ада огня , Мы одержали победу славы и успеха. Припев: Взлетай, орел свободы , Взывая к единству! Сила, мощь героев — людей , Сила, мощь народа — в единстве! II С уважением к Родине, с уважением к гениальности народа, В час трудных времен мы всем распахнули объятия. Казахская степь — любимая родина. Святая колыбель дружбы и солидарности.Припев III Мы преодолели невзгоды, пусть прошлое послужит горьким уроком, Но впереди нас ждет светлое будущее. Наш родной язык,традиции и суверенитет Мы передаем следующим поколениям, как заповедь! Припев

все песни: Гимн Казахстана

Гимн германии: текст и перевод
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Туған жерім менің — Қазақстаным! это гимн страны, где я родился. родной Усть-Каменогорск люблю очень
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Туған жерім менің — Қазақстан
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:13

Гимн Казахстана
мой гимн! (старый)
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:35

Гимн Казахстана
Менің елім(АЛГА КАЗАХСТАН!!!)
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:13

Гимн Казахстана
Гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Без названия
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:13

Гимн Казахстана
Old
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:35

Гимн Казахстана
«Менің Қазақстаным»
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:35

Гимн Казахстана
Алтын Күн Аспаны
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:43

ГИМН КАЗАХСТАНА
Kazakhstan
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:12
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:51

Гимн Казахстана
Anthem of Kazakhstan
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Менің елім
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Казахстан
Прослушать
скачать

добавить в избранное
02:15

Гимн Казахстана
народный
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:35

Гимн Казахстана
В её небе золотое солнце
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:38

Гимн Казахстана
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:22

Гимн Казахстана
Гимн Казахстана — старый
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:47

Гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Государственный Гимн Республики Казахстан
Прослушать
скачать

добавить в избранное
02:58

Гимн Казахстана
Алтын кун аспаны…
Прослушать
скачать

добавить в избранное
05:22

Гимн Казахстана
Казахстанский гимн
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:13

Гимн Казахстана
8 классқа дейін айтқан өлеңім
Прослушать
скачать

добавить в избранное
04:38

Гимн Казахстана
Правда
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:51

Гимн Казахстана
Менин Елим
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:51

Гимн Казахстана
Менын Казакстаным
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:35

Гимн Казахстана
(Со словами)
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Туған жерім менің — Қазақстаным![НГ МВД РК /RAFA_VV]
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:51

Гимн Казахстана
Алтын кун аспаны…С ДНЁМ НЕЗАВИСИМОСТИ!
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Алтын КУн
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:35

Гимн Казахстана
Менің Қазақстаным
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:22

Гимн Казахстана
Гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:54

Гимн Казахстана
Алтын кун аспаны
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:54

гимн казахстана
Гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:12

Гимн Казахстана
Первый гимн
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:22
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:47

Гимн Казахстана
Гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:13

!!!!!!
старый
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
Я-Патриот!!!
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

ГИМН КАЗАХСТАНА
Untitled
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:49

Гимн Казахстана
3 Гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
02:07

Гимн Казахстана
Гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:36

Гимн Казахстана.
Гимн Казахстана
Прослушать
скачать

добавить в избранное
03:47

Гимн Казахстана!!
Бомба!!
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:35

Гимн Казахстана
Менің елім
Прослушать
скачать

добавить в избранное
01:48

Гимн Казахстана
Менің Қазақстаным