Государственные языки ирана

Прочие оценки

В 1986 году была также проведена общенациональная перепись по процентному содержанию иранцев, знающих персидский язык, тех, кто не знает и тех, кто знает его свободно.

По мнению курдско-бельгийско-американского исследователя Мехрдад Изади, чьи работы можно найти на Колумбийский университет Школа международных и общественных отношений, Проект Gulf 2000 интернет сайт, иранская перепись 2001 года упоминает, что 68% населения говорит на персидском как на родном языке, при этом он сам приводит следующие цифры за 2014 год:

• Персидский включать Лури и Бахтиари 62.1%
• Азербайджанский 13.6%
• Курдский 7%
• Гилаки 3%
• Мазандарани 2.8%
• Белуджи 2.4%
• арабский 1.6%
• Tourki 1.6%
• Qashqai 1.2%
• Тати 1.1%
• Раджи на диалекте персидского языка (не путать с Язык раджи) 1%
• Туркменский 0.9%
• Талышский 0.4%
• Другие языки включают туркменский, армянский, грузинский, черкесский, сирийский, кашкайский, русский, раджи, минаби, а также другие западноиранские языки (лари и т. Д.)

Источники

• Белова Н.К. Об отходничестве из Северозападного Ирана, в Конце XIX начало XX века, Вопросы истории, 10, 1956, с. 112–21.
• Ч. Чакери (яп. Шакери), изд., Аснад-э тарини-е йонбеш-е каргари, сосиал-демокраси ва комунисти-э Шран I, Флоренция, 1969; IV. Ār-e Avetīs Solṭānzāda, rev. изд. Тегеран и Флоренция, 1986. Мирза Рена Хан Данеш, rān-e dīrūz, Тегеран, 1345 г. / 1966 г.
• М.Л. Энтнер, Русско-персидские коммерческие отношения, 1828-1914, Монографии Университета Флориды 28, Гейнсвилл, 1965.
• Э. Гордон, Возвращение в Персию, Лондон, 1896 г.
• Х. Хакимян, «Заработная плата, труд и миграция. Персидские рабочие на юге России, IJMES 17/4, 1985, стр. 443–62.
• Минорский В. Движение персидских рабочих на промысле в Закавказье // Сборник консульских донесений, 3, СПб, 1905.
• Э. Орсоль, La Caucase et la Perse, Париж, 1885.
• А. Сейф, Некоторые аспекты экономического развития в Иране, 1800–1906 гг., Канд. диссертация, Редингский университет, Великобритания, 1982.

Языковая политика и планирование Ирана

Электрический ток Языковая политика Ирана рассматривается во второй главе Конституция Исламской Республики Иран (Статьи 15 и 16). Он утверждает, что персидский язык — это лингва франка иранской нации и, как таковой, обязательно будет использоваться во всех официальных государственных коммуникациях и школьной системе. Кроме того, конституция также признает арабский язык языком ислама, придавая ему официальный статус языка религии, и регулирует его распространение в иранской национальной учебной программе.

Благодаря уникальному социальному и этническому разнообразию нации, Конституция также признает и разрешает использование языков меньшинств в средствах массовой информации, а также в школах для преподавания их литературы. Языки меньшинств Ирана не получают официального статуса и официально не регулируются властями.

Первый закон, который предоставил персидскому языку статус, был принят еще в 1906 году как часть закона о выборах, который позиционировал его как официальный язык государства Иран, его правительства, политических институтов и правовой системы. Со временем за этим постановлением последовали другие, что в конечном итоге привело к одноязычной политике иранского режима.

Воспринимая многоязычие как угрозу единству и территориальной целостности нации и видя необходимость ограничить использование языков меньшинств и продвигать гегемонию персидского языка, языковая политика Ирана также включает непереводную схему: все правительство, администрация и образование настройки обязаны использовать только персидский язык для любого письменного общения. Это включает в себя политические институты (например, иранский парламент), официальную бюрократическую коммуникацию (формы, вывески и т. Д.) И школьное обучение (все дети в возрасте от шести лет и старше знакомятся только с персидским языком как языком преподавания и обучения, а также с учебниками в система государственных школ). Другими словами, иранские власти считают, что меньшинствам необходимо выучить иранский диалект в такой степени, которая позволит им общаться с государственными учреждениями.

Что касается иранского Языковое планированиесреди учреждений, ответственных за продвижение иранского языкового планирования (например, Министерство образования и Министерство науки, исследований и технологий), Академия персидского языка и литературы, который был основан в 1935 г. Реза Шах Пехлеви

Постоянно стремясь пересмотреть и усовершенствовать официальный язык страны, этот институт уделяет основное внимание лингвистике персидского языка и внутренним аспектам языкового планирования, а не использованию языков меньшинств в иранском обществе. Другие аспекты языкового планирования (например, социолингвистическая или функциональная грамотность) не были закреплены за официальным институтом и в настоящее время решаются без какого-либо официального генерального плана министерствами образования

Основные языки Ирана

Срок

Термин иранский применяется к любому языку, происходящему от древнего протоиранского языка .

Некоторые ученые, такие как Джон Перри, предпочитают термин « иранский» в качестве антропологического названия языковой семьи и этнических групп этой категории (многие из которых существуют за пределами Ирана), а « иранский» — для всего, что касается страны Иран . Он использует тот же аналог, что и при различении немецкого языка от германского или турецкого и тюркского .

Такое использование термина для иранской языковой семьи было введено в 1836 году Кристианом Лассеном . Роберт Нидхэм Каст использовал термин ирано-арийский в 1878 году, а востоковеды, такие как Джордж Абрахам Грирсон и Макс Мюллер, противопоставляли ирано-арийский (иранский) и индоарийский (индийский). Некоторые недавние стипендии, в основном на немецком языке, возродили эту конвенцию.

Иранские языки делятся на следующие ветви:

• В западных иранских языках , подразделяются на:
  • Юго-западный, из которых персидский (включая диалекты дари, таджикский и лурский) является доминирующим;
  • Северо-западный, в котором курдские языки являются доминирующими членами.
• В языках Восточной Иранские подразделяются на:
  • Юго-восточный, из которых пушту является доминирующим членом;
  • Северо-восточная, самая маленькая ветвь, в которой осетины являются доминирующим членом.

На каком языке говорят Иранцы?

На каком языке говорят Иранцы? Исламская республика Иран выступает в качестве многонационального государства, на территории которого живет порядка 85 000 000 человек. Именно поэтому в качестве основного языка Ирана называют персидский язык.

На нем общается более 60% населения государства. Иначе персидский язык называется фарси. Он входит в иранскую группу индоевропейской языковой семьи.

В целом, в Конституции Ирана именно персидский язык и персидский алфавит выступает в качестве официального на территории страны, написания различных произведений. Кроме того, на нем издаются учебники, ведется преподавание в школах. При этом, также в Иране используются языки меньшинств в случае издания учебников и газет.

Вторым по распространенности и популярности языком выступает азербайджанский. На нем говорит порядка 12 000 000 человек. Кстати, два языка меньшинств Ирана находится под угрозой исчезновения. Ими являются новоарамейский и брауни.

Помимо персидского языка и азербайджанского языка, на территории современного Ирана можно встретить курдский, туркменский, арабский языки. Также несколько распространены армянский и гилянский языки.

Современный вариант фарси обладает тремя близкородственными (языки Афганистана, Таджикистана, Ирака).

Долгое время персидский язык выступал в качестве языка построения международных связей между государствами. Особенно на территории восточной части исламского мира.

Кстати, именно персидский язык оказал особое влияние на развитие турецкого языка и хинди. Также многие языки заимствовали слова из фарси.

Основу персидской письменности составляет арабский язык. При этом, в алфавите фарси используются различные символы и звуки, которые были заимствованы из других языковых групп.

Кроме Ирана, фарси получил широкое распространение на территории многочисленных государств Персидского залива (ОАЭ, Оман и прочие).

Современный вариант фарси имеет многочисленные варианты. В частности, тут представлены книжный слова, разговорные словосочетания, а также ненормативная лексика.

Взрослые жители Ирана практически не владеют иностранными языками. Поэтому, приезжая в Иран, стоит заручиться поддержкой переводчика или взять с собой соответствующий разговорник.

Развитие в древнеиранском языке

Термин « древнеиранский» относится к этапу иранской истории, представленному древнейшими письменными языками: авестийским и древнеперсидским . Эти два языка обычно считаются принадлежащими к разным основным ветвям иранского языка, и многие их сходства обнаруживаются также в других иранских языках. Несмотря на это, есть много аргументов в пользу того, что многие из этих древнеиранских черт, возможно, еще не проявились в протоиранском языке, и вместо этого они, возможно, распространились по континууму древнеиранского диалекта, уже разделенному на диалекты (см. Теория волн ). Кроме того, большинство иранских языков не могут быть производными ни от одного из засвидетельствованных древнеиранских языков: должно быть, существовали многочисленные неписаные древнеиранские диалекты, потомки которых упоминаются в письменных источниках лишь позднее.

Вокализация гортани

Протоиндоевропейские гортанные согласные, вероятно, довольно поздно сохранились в индоиранских языках, по крайней мере, в некоторых позициях.

* l> * r

Это изменение широко встречается в иранских языках, да и вообще в индоиранском языке в целом: оно проявляется также в ведическом санскрите . Авестан вообще не имеет ** / l / фонемы. Несмотря на то, что многие слова, для которых другие индоевропейские языки указывают исходное * l, все еще показывают / l / в нескольких иранских языках, включая новоперсидский, курдский и зазаки . К ним относятся, например, персидский lab «губа», līz- «лизать», gulū «горло» (сравните, например, латинское ); Zazaki lü ‘лиса’ (сравните, например, латинское ). Это сохранение, однако, не носит систематического характера и, вероятно, в основном уменьшилось из-за междиалектного заимствования r- форм, а в некоторых случаях расширено за счет заимствования слов из более мелких западно-иранских языков на персидский.

* с> * ч

Это изменение происходит во всех иранских языках, но независимо иногда считается позже , чем прото-иранский, на основе имени древнеперсидского Husa , подумал обратиться к Сузам .

Аспирированные остановки

Протоиндоиранские наддувные упоры * pʰ, * tʰ и * kʰ были спирантизированы в * f, * θ и * x в большинстве иранских языков. Тем не менее, они , кажется, сохраняются в Parachi , разновидности курдского, и языках сакского (хотанскому, Tumshuqese и Wakhi ); и слиться с безмолвными атмосферными остановками в Белуджи . В случае Саки вероятно вторичное влияние Гандхари Пракрита .

* c, * dz> * s, * z

Протоиндоевропейские palatovelars * ḱ, * ǵ (и * ǵʰ) были обращены к affricates * ć, * dź в протоиндоиранском языке (аффрикатная стадия сохраняется в нуристанских языках ). Развитие в древнеиранский период показывает расхождения: авестийский, как и самые новые иранские языки, показывает / s / и / z /, тогда как древнеперсидский показывает / θ / и / d /. (Первоначально по слову, первое превращается также в / s / на среднеперсидском языке .) — Изменение * c> * s также должно быть новее, чем развитие * s> * h, поскольку на этот новый * s не повлияли предыдущие менять.

* cw> * sp

Это изменение также явно не распространяется на все иранские языки. Древнеперсидский с его потомками показывает / s /, возможно, также курдский и белуджский. Сакские языки показывают / š /. У всех других иранских языков есть / sp / или еще один потомок (например, / fs / по- осетински ).

* θr> * c

Это изменение типично для древнеперсидского и его потомков, в отличие от авестийского и большинства языков, впервые засвидетельствованных в средне- или новоиранский периоды. Курды и белуджи, возможно, снова разделили это изменение.

Иранские Государства и Династии

В данной статье представлен список государств и иранских династий.

• Пешдадиды (4500 до н. э. — 1700 до н. э.)
• Кейяниды (1700 до н. э. — 743 до н. э.)
• Сиявушиды (1200 до н. э. — 320 до н. э.)
• Согдиана (VI д.н. э. — XI н.э)
• Бактрия
• Хорезм
• Афригиды (305 до н. э. — 995 н.э)
• Скифия (VIII век до н. э. — III в.н.э)
• Мидия (670 до н. э. — 550 до н. э.)
• Держава Ахеменидов (550 до н. э. — 330 до н. э.)
• Парфянское царство (250 д.н. э. — 224 н. э)
• Кушанское царство (I до н. э. — III н. э.)
• Государство эфталитов (IV—VI вв.)
• Сасанидская империя (224—651 гг.)
• Тахириды (821—873).
• Саффаридское государство (861—900)
• Саманидская империя (875—1005 гг.)
• Саджиды (889—929)
• Салариды (941—981)
• Мамуниды (995—1017)
• Буиды (934—1062)
• Шеддадиды (951—1174)
• Гуридская империя (1148—1215)
• Султанат Айюбидов (1171—1260)
• Султанат Свот (1190—1519)
• Картидское государство (1245—1381)
• Алания (IX век — XIII век)
• Сербедары 1337—1381)
• Дурранийская империя (1747—1823)
• Зенды (1753—1794)
• Пехлеви

Независимые Иранские Страны

• Иран
• Афганистан
• Таджикистан

Частично признанные Иранские Страны

Республика Южная Осетия

Автономии

• Курдский автономный район — Субъект Республики Ирак.
• Исламский Эмират Вазиристан — Субъект Исламской Республики Пакистан.

• Ташкурган-Таджикский автономный уезд — автономный уезд Китайской Народной Республики.
• Северная Осетия — Субъект Российской Федерации.

Среднеиранские языки

Считается, что то, что известно в лингвистической истории Ирана как «среднеиранская» эпоха, началось примерно с 4 века до н.э. и продолжалось до 9 века. Лингвистически среднеиранские языки условно делятся на две основные группы: западные и восточные .

Западная семья включает парфянский ( Аршакидский пехлеви) и среднеперсидский , в то время как бактрийский , согдийский , хорезмийский , сакский и древнеосетинский (скифо-сарматский) подпадают под восточную категорию. Два языка западной группы были лингвистически очень близки друг к другу, но сильно отличались от своих восточных аналогов. С другой стороны, восточная группа была территориальным образованием, языки которого сохранили некоторое сходство с авестийским. Они были написаны на различных арамейских алфавитах, которые в конечном итоге произошли от арамейского имперского ахеменидского письма, хотя бактрийский язык был написан с использованием адаптированного греческого алфавита.

Среднеперсидский (пехлеви) был официальным языком при династии Сасанидов в Иране. Он использовался с 3 века н.э. до начала 10 века. Письмо, используемое для среднеперсидского языка в эту эпоху, претерпело значительную зрелость. Среднеперсидский, парфянский и согдийский языки также использовались манихеями в качестве литературных языков , тексты которых сохранились и на различных неиранских языках, от латинского до китайского. Манихейские тексты были написаны письмом, близким к сирийскому .

Иранские языки

Иранские языки — группа внутри арийской ветви индоевропейских языков, наиболее близки к ним языки индоарийские и дардские, происходящие с ними из одной индоиранской общности, которая распалась приблизительно в нач. II тыс. до н. э.[источник не указан 71 день]

В результате миграций на значительные расстояния и усиливающейся изоляции иранское единство распадается в нач. I тыс. до н. э., поэтому иранская языковая группа сильно дифференцирована, и языки крайних её ветвей совершенно не взаимопонимаемы.

Для новоиранской общности характерно многовековое господство персидского разговорного и литературного языка (и его близкородственных ветвей в виде языка дари и таджикского) и подавление им остальных иранских языков, наследие чего наблюдается и по сию пору.

Задний план

Древние и современные иранские народы в основном происходят от прото-индо-иранцев , общих предков соответственно протоиранцев и прото-индоариев , этот народ, возможно, был одним и тем же из синташтинско-петровской культуры . Прото-иранцев отделено от прото индо-ариев в начале 2-го тысячелетия до нашей эры. Эти народы, возможно, называли себя « арийцами », что послужило основой для нескольких этнонимов иранских и индоарийских народов или для всей группы народов, имеющих родственные и близкие культуры.

Иранские народы впервые появляются в ассирийских записях в 9 веке до нашей эры. В классической античности они были найдены преимущественно в Скифии (в Средней Азии , Восточной Европе , на Балканах и Северном Кавказе ) и в Персии (в Западной Азии ). С раннего периода они разделились на « западную » и « восточную » ветви, что примерно соответствовало территориям Персии и Скифии соответственно. К I тысячелетию до нашей эры мидяне , персы , бактрийцы и парфяне заселили Иранское нагорье , в то время как другие, такие как скифы , сарматы , киммерийцы и аланы, заселили степи к северу от Черного и Каспийского морей , вплоть до Великой Венгерской равнины. на Западе. Эти сакские племена оставались в основном в дальнем востоке, в конечном счете распространяются как Дальний Восток как Ордос .

Древние иранские народы говорили на языках, которые были предками современных иранских языков , эти языки образуют дочернюю ветвь индоиранской подсемейства, которая является ветвью семьи более широких индоевропейских языков .

Древние иранские народы жили во многих регионах, и примерно в 200 г. до н.э. у них были самые отдаленные географические точки: на западе Великая Венгерская равнина ( Альфельд ), к востоку от реки Дунай (где они образовали анклав иранских народов). , Понто-Каспийская степь на сегодняшнем юге Украины , России и дальнем западе Казахстана , а на востоке — западные и северо-западные предгорья и склоны Алтайских гор, а также западная часть Ганьсу , пустыня Ордос и западная Внутренняя Монголия на северо-западе Китая ( Синьцзян ), север юга Западной Сибири и южного Урала ( Рифейские горы ?) и южнее северного побережья Персидского залива и Аравийского моря . Таким образом, географическая территория, на которой проживали древние иранские народы, была обширной (в конце 1-го тысячелетия до нашей эры они проживали на площади в несколько миллионов квадратных километров или миль, что примерно соответствовало половине или чуть меньше половины географической территории, которую занимали все индейцы. Европейские народы обитали в Евразии ).

Во время поздней античности , в процессе , который продолжался до средневековья , с иранским населением в Скифии и Сарматии , в западной ( Понто-Каспийского ) и центральной ( Казахского ) Евразийской Степи и большая часть Центральной Азии (что когда — то образовали большую географическую область обитало иранскими народами), начали покоряться другими неиранскими народами и начали маргинализироваться, ассимилироваться или изгнаться в основном в результате завоеваний и миграций тюркских народов, которые привели к тюркизации оставшихся иранских этнических групп в Центральной Азии и западная евразийская степь (по сюнну , в гуннах и Hunnic империи , народность и Göktürk империи , огузов и т.д.). Германские ( готы ), славянские (например, Киевская Русь ), а затем и Монгольские ( Монгольская империя ) завоевания и миграции также способствовали упадку иранских народов в этих регионах. К 10 веку на восточно-иранских языках больше не говорили на многих территориях, на которых они когда-то говорили, за исключением пушту в Центральной Азии, осетинского на Северном Кавказе и памирских языков в Бадахшане . Большая часть Средней Азии и степей Западной Евразии была почти полностью тюркизирована . Однако в большинстве более густонаселенных южных регионов, соответствующих Иранскому нагорью и горам, иранские народы по- прежнему составляли большую часть населения и оставались таковыми до наших дней.

Различные персидские империи процветали на протяжении всей античности , однако они пали в результате исламского завоевания в 7 веке, хотя другие персидские империи образовались позже.

Новые иранские языки

Темно-зеленый: страны, в которых иранский язык является официальным. Бирюзовый: страны, в которых иранский язык является официальным в подразделении

После исламского завоевания Персии произошли важные изменения в роли различных диалектов в Персидской империи. Старая престижная форма среднеиранского языка , также известная как пехлеви, была заменена новым стандартным диалектом под названием дари в качестве официального языка двора. Имя Дари происходит от слова дарбар ( دربار ), которое относится к королевскому двору, где процветали многие поэты, главные герои и покровители литературы. В частности, династия Саффаридов была первой из многих династий, официально принявших новый язык в 875 году нашей эры. На дари, возможно, сильно повлияли региональные диалекты восточного Ирана, тогда как более ранний стандарт пехлеви был основан больше на западных диалектах. Этот новый престижный диалект стал основой стандартного нового персидского языка. Средневековые иранские ученые, такие как Абдулла ибн аль-Мукаффа (8 век) и Ибн аль-Надим (10 век), связывали термин «дари» с восточной провинцией Хорасан , в то время как они использовали термин «пехлеви» для описания диалектов народов. северо-западные области между Исфаханом и Азербайджаном , и «Парси» (собственно «персидский») для описания диалектов фарса . Они также отметили, что неофициальным языком королевской семьи был еще один диалект, «хузи», связанный с западной провинцией Хузестан .

Исламское завоевание также привело к принятию арабской письменности для письма на персидском, а намного позже — на курдском, пушту и белуджи. Все трое были адаптированы к письму путем добавления нескольких букв. Это развитие, вероятно, произошло где-то во второй половине 8-го века, когда старое среднеперсидское письмо начало сокращаться в использовании. Арабское письмо по-прежнему используется в современном персидском языке. Таджикская письменность , используемая для написания таджикского языка , была сначала латинизирована в 1920-х годах в соответствии с тогдашней советской национальной политикой. Однако впоследствии в 1930-х годах советское правительство кириллизировало этот сценарий .

Географические регионы, в которых говорили на иранских языках, в некоторых областях были вытеснены новыми соседними языками. Арабский язык распространился в некоторых частях Западного Ирана (Хузестан), а тюркские языки распространились по большей части Центральной Азии, вытеснив различные иранские языки, такие как согдийский и бактрийский, в некоторых частях нынешнего Туркменистана , Узбекистана и Таджикистана . В Восточной Европе , состоящей в основном из территории современной Украины , юга европейской части России и части Балкан , основной регион коренных скифов , сарматов и аланов был решительно захвачен в результате поглощения и ассимиляции (например, Славянизация ) различным протославянским населением региона к 6 веку нашей эры. Это привело к вытеснению и исчезновению когда-то преобладающих скифских языков региона. Близкий родственник согдийцев Ягноби с трудом выживает на небольшом участке Зарафшанской долины к востоку от Самарканда , а Сака как осетинский на Кавказе, который является единственным остатком некогда преобладающих скифских языков в собственно Восточной Европе и на большей части Северного Кавказа . В горах Памира сохранились различные малые иранские языки , происходящие от восточного иранского языка.