Биарриц

Бордо: «ворота» в культуру, гастрономию и виноделие

Pierre Planchenault

Бордо — это город истории, искусств и виноделия. Он, вместе с окрестностями, признан мировой столицей эталонных вин и настоящим гастрономическим раем. Побывать здесь и не продегустировать аутентичного вина, не поесть свежайших устриц и рыбы, мясных деликатесов — просто невозможно.

Столица региона Новая Аквитания Бордо расположена на берегах реки Гаронны и по праву считается одним из красивейших городов Европы, хоть когда-то и носила досадное прозвище «Спящая красавица». Дело в том, что долгое время Бордо скрывал все свои красоты под почерневшим от времени и влажности известняком, используемым в строительстве практически всех зданий. В конце 90-х годов, с подачи мэра Алена Жюппе, город преобразился, пробудился и стал «маленьким Парижем».

  Nicolas Duffaure                                                      Pierre Planchenault

Фасады исторического центра, Порта Луны (Porte de la Lune), очистили, и теперь лучи солнца играют на них. Часть улиц закрыли для автомобилей, сделав Бордо максимально благоприятным для длительных пеших прогулок. Вместо парковки на площади Биржи установили большой зеркальный фонтан, в котором отражаются здание местной Торгово-промышленной палаты и туристы, непременно желающие запечатлеть себя на фоне «инстаграмной» достопримечательности.

Steve Le Clech

Путешественники со всего света приезжают в Бордо, чтобы прогуляться по набережной реки Гаронны, полюбоваться элегантными зданиями XVIII века, посетить контрастирующую современную часть города, а следом отправиться на экскурсии в близлежащие винодельческие регионы или прямиком к побережью Атлантики. Сам город можно обойти за один день, и еще 1-2 дня следует выделить на неспешное посещение музеев. Конечно же, можно задержаться и на более долгий срок, прочувствовать ритм жизни на Юго-Западе Франции.

Разделы тургида по Биаррицу

Обзор люксовых отелей Биаррица

Одним из самых роскошных отелей Биаррица является Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa, он составляет единый комплекс с крупным центром талассотерапии. Взыскательным гостям в отеле доступны эксклюзивные люксовые номера, стоимость ночи в одном из которых составляет порядка 1 000 USD. В каждом из люксовых номеров есть большая ванная комната с отделкой из мрамора и частная терраса. Помимо широкого спектра велнес-услуг постояльцам доступно два ресторана, … Открыть

Биарриц: отдых с детьми

Биарриц славен своими природными и, в частности, морскими красотами, туристам с детьми здесь доступно множество развлечений. Им обязательно стоит посетить музей Musee de la Mer de Biarritz, который совсем не похож на музей в привычном понимании слова. В его стенах действительно скрыта интереснейшая экспозиция, посвященная многообразию обитателей подводного мира, а еще в музее есть отличный аквариум, в котором посетители могут посмотреть на … Открыть

Стильные дизайн-отели

В Биаррице отыскать привлекательный дизайнерский отель смогут и экономные туристы, и ценители современной роскоши. На последних ориентирован высококлассный отель Hotel de Silhouette, он занимает красивое историческое здание, внешний облик которого был сохранен в первозданном виде. Уютные номера оформлены в различных стилях, их украшают интересные винтажные аксессуары и обилие богатых тканей. Оригинальные обои с тематическими узорами, … Открыть

Шоппинг в Биаррице

Экономным путешественникам стоит отправиться в окрестности Биаррица, где расположен популярный аутлет BAB2. Круглый год в этом огромном торговом центре продают качественные вещи популярных брендов со скидками, размер которых может достигать 70%. Этот аутлет будет интересно посетить всей семьей, в нем продают не только мужскую и женскую, но и отличную детскую одежду. Среди привлекательных особенностей торгового комплекса стоит … Открыть

Отели с историей Биаррица

В Биаррице есть удивительные исторические отели, некоторые из них выделяются среди остальных уникальным интерьером, а другие хранят в своих стенах интереснейшие истории вековой давности. В одном из самых красивых исторических зданий города разместился фешенебельный отель Le Regina Biarritz Hôtel & Spa – MGallery Collection. Каждый элемент его интерьера – дань традициям прошлых лет, в номерах и общественных зонах отеля установлена шикарная мебель из … Открыть

Советы по Биаррицу

7

Несмотря на то, что Биарриц является довольно спокойным городом, туристам необходимо соблюдать элементарные меры предосторожности. Не стоит оставлять без присмотра вещи в ресторанах и кафе, а на прогулку брать с собой без необходимости крупные суммы наличных денег или прочие ценные вещи

8. Магазины и торговые центры работают с 9:00 до 19:00, днем может быть небольшой обеденный перерыв. Во многих торговых комплексах … Открыть

Немного о курорте

Биарриц находится на юго-востоке Франции, неподалеку от испанской границы, расстояние от Парижа составляет 780 км. Добраться сюда можно скоростными поездами и самолетом. Регион часто называют страной басков, а название курорта в переводе звучит как » два утеса». Особый шарм и богатая история привлекают на побережье Атлантического океана туристов, стремящихся ощутить непередаваемый магнетизм этого места.

Город спрятался от ветров и ненастья в уютной бухте Бискайского залива. Территориально граничит с городами Байонна и Англет, а поскольку нанести официальные границы никто не позаботился, то совершая приятную прогулку по улицам одного города можно незаметно оказаться уже в другом.

Первые поселения на холмистой территории с зарослями утесника были зафиксированы в 840 году. Жители занимались китовым промыслом. Город постепенно разрастался, новые кварталы выходили прямо на побережье. В XVII веке врачи оценили целебный воздух и климатические особенности города, по их рекомендациям в Биарриц приехали первые отдыхающие, стремящиеся поправить свое здоровье.

Пик популярности пришелся на XIX век, когда курорт стал местом отдыха коронованных особ:

• Наполеона III и его супруги;
• королевы Виктории;
• Эдуарда VII;
• Георг V;
• Альфонсо XIII.

В начале следующего столетия в Биарриц стали съезжаться представители богемы. Здесь отдыхали В.Набоков, Ф. Шаляпин, А. Чехов, С. Бернар, А. Рубинштейн, В. Аксенов. Королей сменили президенты и высокопоставленные чиновники. Тем не менее современный курорт доступен для отдыха всем, независимо от титула и заслуг.Туристический сезон длится с 20 чисел мая по октябрь.

Императорская часовня

Императрица Евгения распорядилась возвести эту часовню для себя. В 1865 году строительство завершилось, и часовню посвятили Святой Деве Гваделупской. В этой тихой уединенной часовне вы найдете гармоничное сочетание различных архитектурных стилей. Здесь классические арки романского стиля соседствуют с элементами мавританского дизайна и блестящими золочеными византийскими мозаиками.

Часовня доступна для туристов. Службы проходят здесь 4 раза в год, и только в определенные дни. Это 9 января (день памяти Наполеона III), 1 июня (день гибели единственного ребенка Наполеона III), 11 июля (день смерти императрицы Евгении), и 12 декабря (день Святой Девы Гваделупской).

Императорская часовня

Достопримечательности

За время своей популярности Биарриц стал обладателем множества достопримечательностей, посещение которых станет для туриста увлекательным.

Церковь Александра Невского

Находится на берегу Гасконского залива, на проспекте Императрицы. Храм построен на месте, выкупленном на средства Российской империи, в конце 19 века. Построен в неовизантийском стиле. Русские посетители города в 19 веке совершали богослужения на вилле Евгения. Однако, она была продана и в помещении новый владелец планировал разместить гостиницу. Поэтому, в 1879 году было принято решение о возведении Православного храма.

Церковь Александра Невского (Eglise Alexandre Newsky), Биарриц

Строительство велось на многочисленные пожертвования российских подданных. Архитектор Николай Никонов. Строительство начато 1890 году и уже спустя два года храм был освящен. В настоящее время это действующая церковь, состоит в Русском экзархате Константинопольского патриархата.

Маяк

Располагается на вершине Пуэнт-Сен-Мартен. Был построен в 1834 году. Высота – 47 метров. Маяк открыт для посещения туристам. Для того, чтобы любоваться обликом города и Бискайского залива, следует преодолеть 248 ступеней.

Маяк имеет статус памятника истории и культуры Франции.

Маяк (Phare de Biarritz), Биарриц

Чайная Мирмонт

Miremont Tearoom была открыта в 1872 году. Среди посетителей были даже королевские особы. Это место славилось своими десертами. Сейчас на этом месте находится кондитерская, в которой подают чай с пирожными, испеченными по легендарной рецептуре. Также здесь можно пообедать или поужинать, наслаждаясь роскошными видами из окна.

Чайная Мирмонт (Miremont Tearoom), Биарриц

Утес Святой Девы

Утес раньше был со скалой одним целым. По распоряжению Наполеона соединяющая их часть была разрушена. Здесь планировалось строительство порта.

Через какое-то время, скалу и утес соединили мостом. Спроектировал его известный Г. Эйфель.

Утес Святой Девы (Rocher de la Vierge), Биарриц

В 1865 году на самой высокой точке была установлена статуя Девы Марии, которую приобрели на выставке.

Со скалы открывается потрясающий вид на город.

Рыбацкий порт

Изначально Биарриц был рыбацкой деревушкой. Порт находился в уютной бухте, а на берегу располагались жилые дома. С развитием курорта был спроектирован новый порт, старый — требовал реконструкции. После длительного разрушения старый порт начали восстанавливать, но своих функций он теперь не выполняет, а служит местом отдыха для многочисленных туристов.

Рыбацкий порт (Port des Pêcheurs), Биарриц

Топ достопримечательностей (14)

по алфавиту
   по популярности  

Церковь Сен-Мартен29

Церковь Святого Мартина – это небольшой и одинаково скромный снаружи и внутри храм, правда, являющийся старейшим в Биаррице. Он расположен на одноименной улице, неподалеку от него находится Шато-Грамон – особняк, с которого, возможно, и началось развитие Биаррица как модного и популярного курорта.

Кондитерская Miremont10

Старейшая в Биаррице кондитерская Miremont расположена на площади Жоржа Клемансо. Возможно, это заведение чаще, чем другие кондитерские мира, видело в своих стенах просто знатных и даже коронованных особ.

Церковь Александра Невского9

Церковь Покрова Богородицы и святого Александра Невского – вот полное название этого храма, расположенного на берегу Гасконского залива в городе Биарриц. Поначалу православная община Биаррица собиралась на службы, проводившиеся на вилле Евгении, которая была летней резиденцией французской императрицы и супруги Наполеона Третьего.

Утёс Святой Девы7

Утёс Святой Девы – одна из главных достопримечательностей знаменитого курорта Биаррица, своего рода его «визитная карточка». Ранее этот утёс соединялся с материковой скалой – они составляли единый полуостров.

Императорская часовня6

Город Биарриц расположен на юго-западе Франции в регионе Аквитания. Долгое время это поселение не имело никакого влияния — оно было простой рыбацкой деревушкой. Но уже в XIX веке городок зарекомендовал себя как бальнеологический и морской курорт, а когда его облюбовал император Франции Наполеон III, популярность этого места выросла до небес.

Морской музей в Биаррице6

Морской музей в Биаррице находится рядом с центром города. Он стоит напротив скалы Мадонны. Построенное в первой половине XX века здание легко узнать по характерным признакам стиля ар-деко – четким и строгим линиям, сдержанному оформлению фасада, узким вытянутым окнам.

Городское казино Биаррица5

Почти на самом главном городском пляже Биаррица – Гранд Пляж – стоит роскошное здание казино «Муниципаль», построенное в самом начале XX столетия в стиле «бель-эпок». В конце прошлого века здание было отреставрировано, и теперь принимает азартных гостей Биаррица в полном своем великолепии.

Синагога Биаррица5

Синагога французского города Биаррица расположена на улице Пелло. С 1995 года здесь идёт непрерывный процесс реставрации культового сооружения, однако уже летом 2012 года синагога открылась для посещения – как религиозного, так и туристического.

Маяк Биаррица4

Город Биарриц расположен на юго-западе Франции в регионе Аквитания. Долгое время это поселение не имело никакого влияния — оно было простой рыбацкой деревушкой. Но уже в XIX веке городок зарекомендовал себя как бальнеологический и морской курорт, а когда его облюбовал император Франции Наполеон III, популярность этого места выросла до небес.

Рыбацкий порт4

Город Биарриц, расположенный на юго-западе Франции в регионе Аквитания, зарекомендовал себя как крупный бальнеологический морской курорт, где останавливалась элита европейского общества в конце XIX – начале XX веков.

Церковь Св. Евгении4

В Биаррице многие достопримечательности связаны с императором Наполеоном III и его супругой Евгенией, урожденной де Монтихо. В частности, по распоряжению императрицы в этом городе были построены дворец, ныне являющейся гостиницей «Отель дю Пале», Императорская часовня, церковь Святой Евгении, да и сам Биарриц стал модным курортом во многом благодаря вниманию императрицы.

Отель-дю-Пале3

Отель-дю-Пале в Биаррице – это пятизвездочная гостиница, расположенная в здании бывшей резиденции супруги императора Наполеона III Евгении. За свою фешенебельность, богатую историю и географическое расположение этот отель в мае 2011 года был удостоен статуса Distinction Palace – единственный на атлантическом побережье Франции и один из семи отелей в стране.

Музей Азии2

Этот музей в Биаррице известен под несколькими названиями – Музей «Азиатика», музей народов Азии или же музей восточного искусства. В любом случае речь идет об одном из пяти крупнейших музеев Европы, посвященных культуре и искусству такого многогранного Востока.

Усадьба Франсон2

Усадьба Франсон расположена в живописном районе знаменитого французского курорта Биаррица, южная Франция, регион Аквитания. Как и многие другие виллы и усадьбы Биаррица, это здание было построено в ходе массовой застройки, когда эта небольшая и неизвестная рыбацкая деревушка превращалась в модный элитный курорт.

Биарриц — европейская колыбель сёрфинга

Bernard

В 2 с половиной часах езды от Бордо, на границе с Испанией, расположен курортный город Биарриц с 6 км пляжей со скалами, утесами, бухтами и хорошим песком. Если подняться на смотровую площадку к маяку, на мыс Сен-Мартен, можно увидеть четкую разницу между Серебряным берегом Франции и побережьем Страны Басков — последнее очень разнообразно по рельефу и является колыбелью серфинга. И это соседство внесло свою лепту в региональную самобытность Биаррица, наложив отпечаток в том числе на гастрономию Новой Аквитании, добавив мясных блюд и деликатесов.

Баскская кухня представлена тут байонской ветчиной, мальками угря, треской, мерлузой, традиционным рагу «ашоа» из телятины со сладким и острым стручковым перцем и вином «Ирулеги». Местные виноградники раскинулись на крутых залитых солнцем горных склонах

Из деликатесов не стоит обделять вниманием утку, фуа-гра и козий сыр. Ну и на десерт разнообразные сорта шоколада, традиционный пирог, миндальная халва туррон и печенье «мушу»

 Allyssa Heuze                                                                                       

При этом Биарриц можно назвать городом с русской душой: здесь находится единственная православная церковь на атлантическом побережье — храм Покрова Богородицы и Святого Александра Невского, а также русский квартал. В XIX веке Биарриц начал становиться «городом императоров», русские аристократы выбрали побережье Басков для спасения от первых снегов на родине, выпадающих в октябре. Местный Гранд-Пляж, простирающийся вдоль залива с севера на юг, стал излюбленным местом для неспешных прогулок знатных гостей по набережной. В современности туристы тоже прониклись этим пляжем.

На территории города выстроены многочисленные виллы и особняки графов, княжеских особ, магнатов, почтенных господ, в них же останавливались королевские семьи. Сейчас у них нет только одного владельца, здания разделили на апартаменты и распродали.

Биарриц прекрасно подойдет для отдыха состоятельных людей, молодежи, пар, а также это отличное место для путешествия с детьми. Наиболее комфортный сезон — с середины июля по конец августа.

3 Музей де-ла-Мер (Музей моря)

Музей де-ла-Мер (Музей моря) tpholland / фото изменено

Этот исключительный морской музей расположен в одном из лучших туристических достопримечательностей в Биаррице, напротив Роше-де-ла-Вьерге. Идея музея была задумана ученым Маркизом де Фолином в 1880-х годах после того, как он начал научное открытие Бискайского залива, окружающего Биарриц

Музей открылся в 1935 году с акцентом на морскую жизнь, обнаруженную в Бискайском заливе, с целью просвещения посетителей о важности океанских вод. В музее есть коллекция естественной истории и впечатляющий морской аквариум, наполненный из близлежащего океана

В музее есть панорамная открытая терраса с бассейном с запасом, а время подачи тюленей — популярная достопримечательность. Существует также бассейн с тротуаром, где посетители могут забрать морскую звезду, пощекотать рыбу или высунуть морскую анемона. Другие основные моменты включают специальный экспонат акул, который показывает их охотничьи и привычки в еде.

Адрес: Плато Аталайе, Биарриц

Достопримечательности в Биарриции

Что касается культурных красот, то в Биаррице они тоже есть. Например, тут можно увидеть Церковь Святой Евгении. Собор назван в честь императрицы, жены Наполеона III, которая как раз и основала тут курорт. Не смотря на то, что святыня была возведена относительно недавно (в XIX столетии), она пользуется широкой популярностью. Он выполнен в стиле неоготики и впечатляет как внутри, так и снаружи. 

Неподдельный восторг вызывает ещё одно рукотворное чудо — Утёс Святой Девы. Изначально он был частью Биаррица, но по приказу Наполеона III, его отделили от материка и сделали деревянный мост, но поскольку он постоянно ломался из-за сильных приливов, тут соорудили — железный. Интересно, что его проектированием занимался, сам создатель Эйфелевой башни — Г. Эйфель. Он создал на столько прочную констукцию, что по сей день она используется по назначению и не думает ломаться.

Ещё тут можно посетить городской Маяк, старейшую церковь на курорте Сен-Мартен, Кондитерскую 

Этимология

На баскском языке его имя — Биарриц или Миарриц. Его нынешнее гасконское название — Биарритс. Имя жителя — Биарро по-французски и Биарризтар или Миарризтар по-баскски. Суффикс -itz , как и в Isturitz , является баскским местным падежом . Имя появляется как Bearriz в 1170 году, Bearids в 1186 году и Bearritz в 1249 году.

Биарриц появляется как Bearids и Bearriz в 1150 году, Beiarridz в 1165 году, Bearriz и Beariz в 1170 году, Bearidz (1186), Bearriz и Beariz (XII век), lo port de Beiarriz и Bearridz в 1261 году (cartulaire de Bayonne). Другие формы включают Beiarid (1199), Bearritz (1249), Beiarriz и Beiarrids (1261), Bearridz (1281), Bearrits (1338), (rôles gascons), Bearritz (1498, chapitre de Bayonne38), Sanctus Martinus de Biarriz (1689). , collations du diocèse de Bayonne, mearritcen (1712), Biarrits (1863, Dictionnaire topographique Béarn-Pays basque) и Biarritze и Miarritze.

Спа, пляжи и другие развлечения Биаррица

Все в Биаррице вращается вокруг туризма, спорта и талассотерапии.

На берегу расположился крупный центр талассотерапии, где можно пройти  различные курсы лечения, включая электротерапию и прессотерапию, водорослевую терапией, ультразвуковое лечение, морские аэрозоли, подводный массаж.

Благодаря источникам соляных вод Биарриц также является бальнеологическим курортом, специализирующимся на лечении лимфатизма.

Оздоровление организма происходит естественным путем во время продолжительных прогулок по морскому побережью. Пляжные зоны в Биаррице очень чистые. Самый знаменитый пляж – Шамбр-д’Амур («Комнаты любви»). Его украшают небольшие скалы и набережная. Кроме того в Биаррице открыты пляжи Мирамар, Гран-Плаж, Пор-Вье, Кот-де-Баск, Марбелла и Миледи. Лучший пляж для купаний находится в Сан Жан Де Люз, в небольшой, закрытой со всех сторон бухте, где никогда нет больших волн. На пляжи Кот-де-Баск ходят бесплатные автобусы из центра Биаррица через квартал Сен-Шарль.

Далеко не все пляжи предназначены для купания. Проблема в приливах и отливах, когда разница достигает километра, и в сильных волнах. Но это в свою пользу повернули серферы и виндсерферы.

Главное развлечение после заката – облачиться в новый наряд и выгулять его в казино, испытав свою удачу за игрой.

Город Океана

Это интерактивный музей в современном здании у пляжа Миледи.

Здание Города Океана

Главное его предназначение рассказывать посетителям об океанологии. Фильмы в 3D, а также интерактивные и виртуальные аттракционы сделали изучение этой науки, увлекательным и интересным. Экспонаты посвящены отдельным направлениям, например, климатические изменения или происхождение волн. Виртуальный серфинг даст вам почувствовать, каково это покорять океанские волны и оставаться сухими.

Так можно покататься на волнах и остаться сухим

Здесь можно увидеть виртуальное шоу, которое имитирует погружение подводной лодки на глубину в 1 километр.

Что посмотреть в Бордо и как провести время

Сердце города, его исторический центр, располагается на левом берегу реки, раскрывает гостям историю Бордо через призму памятников архитектуры и музеев. Основные достопримечательности находятся в самом престижном районе, так называемом «Золотом треугольнике», который образуют улицы Cours de l’Intendance, Cours Georges Clemenceau и Allées de Tourny.

Гуляя по узким улочкам старого Бордо, непременно стоит забрести на площадь Пе-Берлан, чтобы полюбоваться красивейшим храмом Аквитании — готическим кафедральным собором Сен-Андре (Святого Андрея Первозванного). В его стенах дважды проходили королевские бракосочетания: в XII веке Людовика VII и Элеоноры Аквитанской, а в XVII — Людовика XIII и Анны Австрийской. Отношения последних стали одной из сюжетных линий знаменитого романа Александра Дюма-отца «Три мушкетера».

 

Там же возвышается одноименная башня Pey-Berland с колокольней, которая входит в ансамбль кафедрального собора, но стоит в нескольких метрах от него. Шпиль башни обнимает терраса, с нее виден практически весь Бордо, правда, чтобы добраться до верхушки колокольни, нужно преодолеть более 200 ступенек.

Изучив город с высоты птичьего полета, можно спуститься и продолжить пешую экскурсию по городу. Например, прогуляться до Дворца Рохана, олицетворяющего богатство и власть архиепископов Бордо в XVIII веке. Дойти до центральной набережной и окинуть взглядом находящиеся неподалеку Каменный мост и Триумфальную арку.

Steve Le Clech Photos

Затем полюбоваться готической базиликой Сен-Мишель и одноименной изящной колокольней, построенной в XV веке на древнем могильнике. На ее территории туристам предлагается мультимедийная презентация о прошедших раскопках, а до 1990 года публике были представлены непосредственно найденные на близлежащем кладбище мумии. В современности вокруг этой базилики Архангела Михаила построен самый оживленный и красочный квартал города.

К must see Бордо, безусловно, нужно отнести площадь Биржи с тем самым фонтаном «Водное зеркало», площадь Кенконс с Колонной жирондистам и прекрасное неоклассическое здание Большого театра, построенное в XVIII веке.

Также стоит обратить внимание туристов на Музей моря и морского флота, необычное городское пространство Darwin со стрит-артом под открытым небом, рынок Capucins, Музей современного искусства (CAPS) и, конечно же, музейный комплекс — город вина La Cité du Vin. Alban Gilbert

Alban Gilbert

Бордо может стать прекрасной отправной точкой к мысу Кап-Ферре и заливу Аркашон, Дюне Пила (фактически Сахара на берегу океана), Дому устриц, коммуне Сент-Эмильон, винной дороге в Грав и Сотерн и многим другим очаровательным уголкам региона.