Различия испанского языка в разных странах

Цифры и числа

Значительный язык

Хотя испанский язык не является официальным языком на национальном уровне, на нем регулярно говорит значительная часть населения этих стран. Государственные услуги, образование и информация широко доступны на испанском языке, как и различные формы печатных и вещательных СМИ.

Андорра

Испанский язык не является официальным, но также имеет особый статус (в системе образования, СМИ и некоторых официальных документах) в Княжестве Андорра, которое граничит с Испанией. Государственное образование на испанском языке в соответствии с испанской системой государственного образования предлагается в Андорре. В 2008 году в испанской системе образования было зачислено 30,8% студентов.

Белиз

Испанский не имеет официального признания в центральноамериканском государстве Белиз , регионе Содружества, где английский является официальным национальным языком. Однако страна граничит с испаноязычными Мексикой и Гватемалой, и, согласно переписи населения Белиза 2010 года, на испанском языке говорит значительная часть населения; 30% заявляют, что испанский является родным языком, и около 50% населения владеют им на рабочем уровне. В отчете переписи населения 2010 года говорится, что 56,6% белизцев говорят по-испански.

Гибралтар

Испанский язык не является официальным , но и имеет особый статус (в системе образования, средств массовой информации, а также некоторые официальные документы) в британской заморской территории в Гибралтаре , которая разделяет сухопутные границы с Испанией.

Соединенные Штаты

На испанском языке говорят в Соединенных Штатах на протяжении нескольких столетий на юго-западе и во Флориде , которые когда-то были частью Новой Испании . Однако сегодня лишь меньшинство говорящих по-испански в США уходит корнями в родной язык; Подавляющее большинство говорящих — выходцы из недавней иммиграции. Только в северной части штата Нью-Мексико и на юге Колорадо испанцы постоянно поддерживали говорящие сообщества с колониальных времен. Испанский язык является наиболее изучаемым иностранным языком в школах Соединенных Штатов, и на нем говорят как на родном языке 41 миллион человек, плюс еще 11 миллионов свободно владеют вторым языком. Хотя это не является официальным языком, испанский язык имеет особый статус для образования в американском штате Нью-Мексико . С почти 60 миллионами носителей языка и вторым языком, Соединенные Штаты в настоящее время являются вторым по величине испаноязычным населением в мире после Мексики. Испанский язык все чаще используется наряду с английским языком в бизнесе и политике. В Соединенных Штатах язык регулируется Североамериканской академией испанского языка .

Вопросы и просьбы

Общие вопросы

Трудности понимания

Популярные вопросы

Просьбы

Тест на проверку знаний (выберите ответ)

Список стран, в которых испанский является официальным языком

Статус официального означает, что на языке пишут законы, на нем преподают в учебных заведениях, используют в работе органы государственной власти.

Пуэрто-Рико является зависимой от США территорией, именно поэтому часто говорят о 20 странах вместо 21.

Интересный факт

Европейский Союз, ООН, Африканский союз, Организация Американских Государств и другие международные организации используют испанский в качестве одного из рабочих языков.

Испаноговорящие страны

Если исходить из того, что испаноговорящей страна считается при довольно большом количестве людей, для которых испанский является родным, то в мире можно насчитать более сорока стран, подходящих по этому критерию.

В первую очередь, разумеется, испанский является государственным языком Королевства Испания. Но есть еще двадцать две страны, в которых официально признан испанский. В сообщество испаноговорящих стран традиционно включают государства, где язык имеет официальный статус.

Список испаноговорящих стран выглядит следующим образом:

• Аргентина;
• Чили;
• Колумбия;
• Боливия;
• Коста-Рика;
• Куба;
• Доминиканская Республика;
• Эквадор;
• Гватемала;
• Гондурас;
• Мексика;
• Никарагуа;
• Панама;
• Парагвай;
• Перу;
• Пуэрто-Рико;
• Сальвадор;
• Уругвай;
• Венесуэла;
• Испания;
• Филиппины.

Испаноговорящие страны Африки включают Экваториальную Гвинею и непризнанное государство Сахарскую Арабскую Демократическую Республику. Доминирующего положения испанский язык добился в этих странах благодаря агрессивной колониалистской политике Испании, продолжавшейся на протяжении четырех веков. За это время испаноговорящие страны появились во всех частях света, а язык распространился от острова Пасхи, находящегося сегодня под управлением Чилийской республики, до стран Центральной Африки.

Какие страны говорят на испанском языке список?

Какие страны говорят на испанском языке? Испанский язык входит в группу романских языков и выступает в качестве самого распространенного языка в мире.

Только к началу двадцать первого века, количество лиц, которые говорят на испанском языке, превысило 420 000 000 человек.

Испанский язык называют родным не только жители Испании, но и ряда стран Латинской Америки (в Аргентине, Боливии, Венесуэле, Гватемале и Гондурасе), также порядка 30 000 000 человек говорит на испанском языке в Соединенных Штатах Америки, а также на Филиппинах и в некоторых районах Северной Африки.

Свое происхождение испанский язык берет из латинского языка. В принципе, как и любой язык романской языковой группы, он обладает фонетическими и лексическими формами, которые схожи с латинским языком.

После того как распалась Римская Империя, на территорию современной Испании попали германские народности. В результате именно они оказали существенное влияние на формирование современного испанского языка.

После того, как в конце 15 века, Христофор Колумб открыл «случайно» Америку, произошло великое событие – завоевание Нового Света испанскими конкистадорами.

В результате, к классическому варианту испанского языка стали «приклеиваться» различные диалекты от многочисленных индейских племен (ацтеки, майя, инки, кечу и прочие).

Как следствие, Испания создает настоящую колониальную империю, которая правит довольно долгое время, распространяя свой язык на все новые и новые земли.

В результате в современной Латинской Америке существует большое количество государств, где испанский язык признан в качестве государственного и официального языка.

За счет того, что на становление испанского языка в этом регионе повлияло различие в диалектах, жители Латинской Америки используют различные варианты испанского языка, которые по своей фонетике существенно отличаются от испанского языка, который распространен на территории Испании.

В настоящее время испанский язык является популярным в изучении со стороны русскоязычных граждан.

Это связано с тем, что он занимает второе место в мире по распространенности, уступая лишь мандаринскому акценту китайского языка.

При этом, количество людей, которые стремятся выучить и знать испанский язык на хорошем уровне, с каждым годом растет в геометрической прогрессии.

Официальный или национальный язык

Официальным языком является испанский (по закону или де-факто) в 20 суверенных государствах и на одной зависимой территории, всего около 442 млн человек. Кроме того, это главный официальный язык Экваториальной Гвинеи.

В этих странах и территориях испанский является основным или наиболее часто используемым языком общения подавляющего большинства населения; официальные документы написаны в основном или исключительно на этом языке; он преподается в школах и используется в качестве основного средства обучения в рамках официальной учебной программы.

Суверенные государства

Другой

Примечания:

Население испаноязычных стран (+ Пуэрто-Рико) в 2011

Ресторан и кафе

Vuelo informativo

Испанский язык — география распространения

Испанский язык является вторым по распространённости родным языком в мире (после китайского) с 470 миллионами носителей и самым распространённым из романских языков.

По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек (включая людей, для которых испанский является вторым языком, и тех, кто изучает его, как иностранный — 20 миллионов человек).

Крупнейшей по населению испаноязычной страной мира является Мексика (свыше 120 миллионов жителей), а по территории — Аргентина. Девять из десяти носителей испанского языка в настоящее время живут в Западном полушарии.

Страны мира, где изучают испанский

Испанский язык как официальный

В следующей таблице показаны страны, в которых испанский язык является одним из официальных по количеству носителей. В этом списке такие территории, как Пуэрто-Рико и Западная Сахара, в которых испанский язык использует значительная часть населения.

Испанский язык как неофициальный

В следующей таблице вы можете увидеть количество носителей испанского языка, как второго или как иностранного, за 2006 год в странах, где он не является официальным языком.

Страны, где испанский не имеет официального статуса, но на нем говорят более 100 000 человек. Это: Германия, Франция, Великобритания, Италия, Россия, Швеция, Швейцария, Марокко, Израиль, Филиппины, Нидерландские Антильские острова, Тринидад и Тобаго, США, Ямайка, Гаити, Канада, Бразилия и Австралия. Кроме того, в двух странах этот язык является наиболее распространенным, но неофициальным: Белиз и Андорра.

Наконец, в восьми других странах или территориях испанский язык используют более 10% населения: Аруба, Багамские Острова, Каймановы острова, Фолклендские острова, Виргинские острова Соединенных Штатов, Теркс и Кайкос, Гибралтар и Ватикан.

Таблица стран, где испанский не является официальным

Можно добавить, что испанский язык один из трех основных интернациональных языков, который используется в международных организациях (вместе с английским и французским). В таких как ООН, ЮНЕСКО, ВТО, ИНТЕРПОЛ, ФИФА, ВОИС, МОТ, ЮНВТО, ВМО, МСЭ, ФАО, являясь официальным или рабочим языком.

Еврейское влияние

Однако не только колониализм способствовал распространению языка по миру. Были и другие события, не менее трагические, повлиявшие на этот процесс.

В 1492 году испанская королева Изабелла потрясла многочисленную еврейскую общину своей страны указом невероятной жестокости: все евреи должны были покинуть страну или принять святое крещение, что, разумеется, было неприемлемо для правоверных иудеев. Неподчинившихся ждала смерть.

В течение трех месяцев множество еврейских семейств покинули пределы королевства, неся с собой, помимо личных вещей, еще и язык, и культуру Испанского королевства. Так испанский язык был принесен на территорию Османской империи, а затем и в государство Израиль.

Кроме того, многочисленные испанские и еврейские поселенцы принесли язык в Марокко, где долгое время было безопасно благодаря традиционной религиозной терпимости исламских правителей.

Экзамены по испанскому языку

DELE

• DELE сдается на конкретный уровень, от этого зависит стоимость экзамена. Нужно набрать необходимый минимум по всем четырем модулям, потому что если вы завалите хотя бы один, вам не зачтут весь экзамен.
• SIELE по уровням не отличается. В сертификате будет указано количество баллов и итоговая оценка по международной шкале CEFR. То есть если вы плохо напишете какую-то часть, сертификат получите все равно. Более того, если вам нужно подтвердить навыки только по определенным модулям, вы можете сдать только их — например, для письменного перевода сдавать разговор и аудирование необязательно.

Связанные статьи

• Как учить английский язык?
• Как учить корейский язык?
• Как учить итальянский язык?
• Как учить китайский язык?
• Как найти репетитора по английскому
• Какой иностранный язык учить
• Как учить иностранный язык?
• Как учить японский язык?

Испанский язык в США

В конституции Соединенных Штатов нет ни слова о государственном языке, а большинство штатов не имеют специальных законов, регулирующих этот вопрос. Однако, наряду с английским, в стране активно используется испанский, поэтому, хотя США и не считаются испаноговорящей страной, в некоторых штатах испанский язык используется и в государственных учреждениях.

Большое число испаноговорящих американцев связано не только с миграцией, как может показаться, но и с историческими событиями девятнадцатого века, когда Мексика и США активно боролись за влияние в Северной Америке.

Результатом этого противостояния стала разорительная война, длившаяся два года с 1846 по 1848 год. По итогам войны от Мексики были отчуждены более миллиона квадратных километров земель, что составляло почти половину территории проигравшей страны. Вместе с этими землями Соединенным Штатам достались и граждане, говорящие на испанском. С тех пор во многих южных штатах испанский является вторым по степени распространения языком, а в некоторых штатах на испанском говорит большинство населения.

– Источник

На каких языках говорят в Испании?

Рекомендую вам подписаться на мой новый телеграм канал об интересных испанский словах t.me/megusto. Там вы найдёте много полезной информации, которую каждый день публикую я и мои друзья. Учите испанский с удовольствием. Вам обязательно понравится!

Давайте зададимся вопросом: на каких языках говорят в Испании?

¿ Hablas Español? Если да, то это  просто отлично. Но между тем Вы всё-таки можете попасть врасплох, читая некоторые вывески и знаки на испанской земле, потому что на самом деле в Испании достаточно много языков. В интернете то и дело натыкаешься на разнообразную, местами путанную и противоречивую информацию по данному вопросу, поэтому не поленитесь и прочитайте данный пост до конца :-)Ответ: Испанский язык — официальный национальный язык в Испании. Но система автономий позволяет каждой области выбирать cо-язык. Шесть областей воспользовались  этим правом: у Каталонии и Балеарских островов — каталанский язык, у Валенсии — валенсийский, у Страны Басков и Наварры  —  баскский язык, и у Галисии  — гальский.

Аранский язык (диалект ГАсконии, непосредственно вариант Occitan) является официальным языком в долине Валь-д’Аран , в северо-западной Каталонии, хотя на остальной территории Каталонии его не признают.

Также встречается на территории Испании и валенскийское наречие : в  большинстве своём оно считается наречием каталанского языка, хотя в самой Валенскии некоторые языковеды требует выделение его признания, как самостоятельного «отдельного» языка.

Таким образом, в зависимости от того, как вы относитесь к аранскому языку и валенскийскому наречие — в Испании говорят на 4, 5 или 6 официальных языках.

В дополнение к этим официальным языкам в Испании есть много неофициальных языков. Астурийский и его вариация Леонский языки до сих пор понимают в регионе Кастилия и Леон, но в принципе считается, что это мёртвые языка. Арагонский в некоторой степени распространён в Северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках (традиционное название регионального или локального района управления, которое употребляется в части Испании, южной Франции, Панаме. В Португалии и Бразилии термин комарка используется для обозначения судебного округа) Сарагосы.

Иногда говорят, что вышеперечисленные языки образуют некий континуум — Португальский, Испанский, Каталанский, Астурийский, Леонский, Арагонский: потому что трудно определить, где заканчивается один и начинается другой.

Кроме этого нельзя забывать о больших иммигрантских сообществах: на общем фоне особенно выделяются англо- и арабо-говорящие группировки. По некоторым оценкам в Испании проживает около 1 миллиона «англоговорящих с рождения», таким образом английский становится на одну ступень с баскским.  В некоторых частях Андалусии обязательны дорожные знаки на английском языке, и некоторые (вокруг Альмерии) выходят  на арабском языке.

Как бы не оказалось так: учишь-учишь испанский… приезжаешь в Испанию, а никто на испанском и не говорит толком :-)) Вот так у них сложно — страна небольшая, а языков на целый континент хватит 🙂

Рубрика: Интересные факты, Лексика · Запись имеет метки: Употребление слов  

Анкетные данные и чрезвычайные ситуации

Анкета

Знакомство

Чрезвычайные ситуации

Тест на проверку знаний (найдите соответствие):

Тест на проверку знаний (вставьте слово):

• ТЕСТ: Как хорошо вы знаете географию Испании?
• 100 самых употребляемых прилагательных + 7 тестов