Перевод «base jumping» на русский

Овен

Дом, семья и личная безопасность привлекают ваше внимание. Вы уже потратили довольно много времени на перестройку своего фундамента для будущих успехов и достижений

Интеллектуальные и умственные занятия держат врожденную инициативу на острие бритвы. Ваш внутренний круиз контроль работает сверхурочно. Вы можете потратить много энергии на игру или влюбиться довольно страстно. Повседневная среда по-прежнему приятна и радует глаз, а общественная жизнь вовсю кипит. Продолжайте выражать чувства признательности по отношению к важным для вас людям. Энергия достижения и самовыражения сейчас на приделе, используйте ее для создания чего-то уникального. В этом месяце ожидайте просветления сначала в отношении карьеры и вашего общественного имиджа, а затем в отношении друзей и планов на будущее.

Законность

Джемпер BASE покидает мост Перрин в Твин-Фолс, штат Айдахо.

Бейсджампинг в большинстве случаев не запрещен. Однако в некоторых случаях, например, при прыжках со строений и антенн, прыжки часто совершаются скрытно без разрешения владельцев, что может привести к обвинениям, например, в нарушении права владения. В некоторых юрисдикциях может быть разрешено использовать землю до тех пор, пока не будет специально сказано об этом. Мост Перрин в Твин-Фоллс, штат Айдахо , является примером искусственного сооружения в Соединенных Штатах, где бейсджампинг разрешен круглый год без разрешения.

BASE-джемпер совершает официальный прыжок в День моста на мосту через ущелье Нью-Ривер в Фейетвилле, Западная Вирджиния .

В национальных парках США BASE-джампинг запрещен, если нет специального разрешения. Другие государственные земли США, включая земли, контролируемые Бюро землепользования , не запрещают доставку по воздуху, и на земле BLM есть множество объектов, с которых можно прыгать.

Правовая позиция на других сайтах и ​​в других странах разная. Например, в норвежском Люсе-фьорде (от горы Кьераг ) любители BASE-прыгуна приветствуются. Многие места в европейских Альпах, недалеко от Шамони и на Эйгере , также открыты для прыгунов. Некоторые другие норвежские места, такие как Стена Троллей , запрещены из-за опасных спасательных операций в прошлом. В Австрии прыжки с горных обрывов обычно разрешены, в то время как использование мостов (например, Europabruecke возле Инсбрука , Тироля ) или плотин вообще запрещено. В Австралии одни из самых жестких положений по BASE-прыжкам: она специально запрещает BASE-прыжки с определенных объектов, таких как мост Харбор-Бридж в Сиднее .

Национальные парки США

Служба национальных парков запретила бейсджампинг в национальных парках США . Полномочия исходят из 36 CFR 2.17 (3), который запрещает «Доставку или возвращение человека или объекта с парашютом, вертолетом или другими воздушными средствами, за исключением чрезвычайных ситуаций, связанных с общественной безопасностью или серьезной потерей имущества, или в соответствии с условиями. разрешения «. Согласно этому Регламенту, BASE не запрещена, но разрешена, если разрешение выдается суперинтендантом. В Политике управления Службой национальных парков 2001 г. говорится, что BASE «не является надлежащей общественной деятельностью в пределах территорий национальных парков …» (Политика управления 2001 г., 8.2.2.7.). Однако Политика 8.2.2.7 в томе «Управление Службой национальных парков» за 2006 г. Политика, которая заменила издание 2001 года, гласит: «Парашютный спорт (или BASE-прыжки), будь то с самолета, конструкции или природного объекта, как правило, запрещен 36 CFR 2.17 (a) (3). Однако, если это определено посредством планирования парка процесс является подходящей деятельностью, он может быть разрешен в соответствии с условиями разрешения ».

Раз в год, в третью субботу октября (« День моста »), разрешение на BASE-прыжок явно дается на мосту через ущелье Нью-Ривер в Фейетвилле, Западная Вирджиния . Настил моста через ущелье Нью-Ривер находится на высоте 876 футов (267 м) над рекой. Это ежегодное мероприятие привлекает около 450 BASE-прыгунов и почти 200 000 зрителей. 1100 прыжков могут произойти в течение шести часов, которые разрешены, при соответствующих условиях.

На заре бейсджампинга NPS выдало разрешения на прыжки с Эль-Капитана . Эта программа длилась три месяца в 1980 году, а затем провалилась из-за обвинений в злоупотреблениях со стороны несанкционированных прыгунов. С тех пор NPS строго соблюдает запрет, взимая с прыгунов «доставку по воздуху в национальный парк». Один джемпер утонул в реке Мерсед, уклоняясь от ареста смотрителей парка, заявив: «Они ни за что меня не поймают. Пусть преследуют меня — я просто посмеюсь им в лицо и прыгну в реку». Несмотря на подобные инциденты, незаконные прыжки продолжаются в Йосемити со скоростью, по оценкам, несколько сотен в год, часто ночью или на рассвете. Эль-Капитан, Хаф-Доум и Глейшер-Пойнт использовались как места для прыжков.

Рак

С Днем Рождения, вы нежные, заботливые и глубоко ранимые рачки! Ваш новый астрологический год начинается с того, что Сатурн все еще учит вас смотреть внутрь себя, формируя новую привычку четности по отношению к самому себе, чтобы в будущем с легкостью иметь дело с собственными недостатками и слабостями. На вопросы партнерства и взаимоотношений прольется свет 5 июля

Обратите внимание в этом месяце на то, что вы цените в жизни – материально, интеллектуально и духовно. Могут начаться переговоры с другими относительно денег или имущества

Семья может особенно остро нуждаться в вашей заботе. Благотворительная деятельность способствует духовному росту сейчас как никогда. Избегайте стремления совершать неразумные и импульсивные покупки, а также склонности навязывать свои убеждения другим. К концу месяца ожидайте эмоциональные переживания с высоким градусом интенсивности.

Весы

Вы были довольно выразительны в последние несколько месяцев, поскольку ваша правящая планета Венера находилась и будет находиться до августа в Близнецах, в родственной для вас стихии воздуха. Ищите контактов с иностранцами, они могут играть ключевую роль в вашей жизни до конца лета. Личная репутация становится достоянием общественности. Ваше творчество, особенно устное будет иметь вес в групповой деятельности или среди друзей. Не переусердствуйте со своей жгучей страстью к целям и амбициям. Просветление приходит сначала в отношении дома, семьи или безопасности, а затем в отношении какого-то романтического, творческого или приятного занятия.

BASE Jumping Deaths

BASE Jumping deaths are, sadly, all too common. While the equipment used is designed to be as safe as possible, and jumpers take every precaution to ensure nothing goes wrong, the sport is inherently dangerous. One British newspaper once dubbed it “the world’s most dangerous sport”

In fact, statistics kept by Blinc Magazine suggest that in the 34 years between April 1981 and October 2015, there have been in excess of 270 fatalities during BASE jumps. That’s almost eight deaths a year.

However, it should be noted that this number is significantly less that the fatalities in the same period within skiing, swimming, and running.

Furthermore, BASE Jumping is somewhat shrouded in secrecy, largely due to the fact that many desirable jump locations still require the law to be broken. As such, the specific number of jumps are impossible to record, as is BASE Jumping fatality rate, so any figures should be considered, at best, inaccurate.

The first high profile BASE Jumping death occurred in 1984 when Carl Boenish Jumped from the Troll Wall in Norway. Two days earlier he’d completed a televised BASE Jump that, at 6,000 feet, broke the record for the highest BASE Jump in history.

Boenish’s body was found two days later by two local mountain climbers. It remains unclear what caused the accident, although both tangled lines, or his parachute failing to open being commonly held theories.

Deaths in BASE Jumping was the focus of the media spotlight again in 2015, when the sport lost three more people in just a few days. On 7th May a 73 year old BASE Jumper died after leaping from the Perrine Bridge in Idaho. James E Hickey, an experiences sky diver, had set fire to his own parachute as part of a stunt, when the tragedy occurred.

73 year old BASE Jumper James H Kickey dies while jumping from the Perrine Bridge in Idaho

A video showing the BASE Jumper’s death, which we have chosen not to show, suggests that he had planned to ditch his flaming canopy, and deploy a second chute.

Джампинг

Джампинг (от английского «to jump» — прыгать) – разновидность фитнеса, где упражнения делают на батуте под энергичную музыку. Родина джампинга – Чехия (2012 год). Главный спортивный инструмент – шестиугольный батут с ручкой. Комплекс упражнений состоит из интенсивных прыжков и спокойными покачиваниями.

Выбор одежды – удобная спортивная форма, нескользкая поверхность обуви. Обязательно требуется проверить карманы (наличие мелочи, деталей), острых частиц.

Преимущества

Заниматься новым видом фитнеса могут женщины, мужчины, дети после 3 лет, пенсионеры. Главные достоинства:

• быстрое сжигание калорий (10-15 минутные комплексы соответствуют пробежке на 3 км);
• равномерная нагрузка всех групп мышц;
• укрепление вестибулярного аппарата;
• развитие координации движений;
• низкая нагрузка на поясницу, суставы;
• укрепление сердечно-сосудистой системы – кардионагрузки;
• снятие тревожности, стресса;
• возможность заниматься дома, на природе, в удобное время.

Огромное достоинство прыжков – отвлечение детей от гаджетов, компьютерных игр, длительных просмотров мультфильмов. С помощью джампинга можно увеличить время, проведенное ребенком на улице (переносные варианты), приучить к спорту, уменьшить вес (если есть ожирение).

Противопоказания

Перед началом занятий нужно проконсультироваться с семейным врачом, тренером, которые подберут оптимальное время тренировок, лучшие упражнения.

Не стоит заниматься джампингом, если существуют факторы:

1. Любые инфекционные болезни.
2. Высокая температура.
3. Воспалительные реакции.
4. Боли.
5. Патологии органов (сердца, печени, почек).
6. Беременность.
7. Разные виды опухолей.

Эффектные прыжки

• В 1990 году Рассел Пауэлл, бывший морской пехотинец , прыгнул из Галереи шепотов собора Святого Павла в Лондоне с высоты 102 футов (около 31,1 м), что стало самым низким прыжком в здании на сегодняшний день. Он сбежал неузнанным в ожидавшей его машине, и после того, как его личность была опубликована (через запись в Книге рекордов Гиннеса ), он не мог быть привлечен к ответственности полицией, поскольку его действие уже было запрещено.
• 2 августа 1991 года журналист Альфред Вайбель под нотариальным контролем выпрыгнул из одной из кабин канатной дороги на канатной дороге Karrenseilbahn , на 72 метра над верхушками деревьев, на высоте около 860 метров над уровнем моря.
• 1 декабря 1999 года австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер прыгнул с парашютом с правой руки статуи Христа на Корковадо в Рио-де-Жанейро. Раньше он позволял запереть себя на территории, а затем взобрался по веревке , по которой стреляли из арбалета .
• В июле 2004 года 30 прыгунов одновременно прыгнули с Останкинской башни в Москве, установив новый рекорд по самому большому успешному одновременному прыжку с неподвижного объекта.
• 31 января 2005 года десять прыгунов из «Ассоциации немецких прыгунов по объектам» выскочили из купола самого большого в мире самонесущего холла — курорта Tropical Island в Бризен-Бранде недалеко от Берлина. Благодаря этому они занесли в Книгу рекордов Гиннеса самый большой одновременный прыжок в здании. Высота прыжка в здании составила 107 метров.
• В октябре 2005 года американец Майлз Дайшер прыгнул 57 раз за 24 часа с моста Перрин в Айдахо . Мост, одобренный для бейсджампинга, пролегает через реку Снейк и служит стартовой площадкой для проекта. После каждого прыжка он преодолевал разницу в высоте 140 метров.
• На рубеже 2005/2006 года австралиец Гэри Каннингем прыгнул 133 раза за 24 часа с башни Петронас в Куала-Лумпуре . Каннингем завершил 24 часа вместе со своими упаковщиками и помощниками совместным прыжком в заключение. Совершив более 1100 прыжков с объекта, он является одним из самых опытных прыгунов в мире.
• В июне 2006 года австралийская пара Гленн Синглмен и Хизер Свон прыгнули с пика Меру в Индии, высота которого составляет более 6600 метров . По их собственным утверждениям, таким образом они установили новый рекорд. Для двухминутного прыжка они ранее поднялись на пик Меру за 22 дня.
• В 2007 году бельгиец Йохан Вервурт спрыгнул с башни с высоты всего 22 метра. Это должна быть самая низкая «безопасная» высота прыжка, на которой парашют все еще раскрывается.
• 11 декабря 2007 года Феликс Баумгартнер первым прыгнул с самого высокого здания в мире на тот момент, Тайбэй 101 (508 м, высота до крыши 448 м) в Тайбэе .
• В ноябре 2008 года два француза Фред Фуген и Винсент Реффе прыгнули с строящегося небоскреба Бурдж-Дубай (ныне Бурдж-Халифа ); предполагается, что уровень прыжка находится на высоте 600 метров над уровнем моря.
• Всего через день после открытия, 5 января 2010 года, два эмиратовца легально прыгнули с Бурдж-Халифа, самого высокого здания в мире, высотой 828 метров. Высота прыжка составила 160-й этаж на высоте 672 метра над землей.
• В 2011 году Джоджо Роуз наехал на лопасть ротора ветряной электростанции ( Vestas V80) длиной 35 м, которая была расположена примерно горизонтально в обоих направлениях, и соскочила с задней кромки на высоте 95 м рядом с кончиком лопасти.
• 5 мая 2013 года Россия Валерий Rosow выпрыгнул из головы столба в южном лице к Чангзу противоположной северной стороны горы Эверест с высоты 7220 м. С вингсит специально разработан для низкой плотности воздуха, он упал и спустился на более чем 1000 метров ниже ледника Ронгпу , приземлился на парашюте и, таким образом, установил мировой рекорд по бейсджампингу с наибольшей высоты.
• 17 августа 2013 года два бейсджампера с оборудованием, тайно пронесшимся к аварийному выходу, спрыгнули с перил смотровой башни на Пирамиденкогель , Каринтия, и скрылись незамеченными. Один из них, плотник из Бургенланда, в анонимном интервью высказался за признание бейсджампинга как вида спорта.
• Юрген Мюлинг (он же Mahle) прыгнул в пещере в Португалии — на песок — невысокую высоту 26,80 м.

Сравнение с парашютным спортом[править | править код]

Четыре фазы прыжка с подвесного моста в Скайпарке Сочи

Прародителем бейсджампинга является парашютный спорт. Однако, в отличие от прыжков с парашютом из летательных аппаратов, бейс-прыжки совершают с намного более низких высот и падение происходит в непосредственной близости от объекта, с которого прыгает джампер. Из-за небольшой высоты скорость падения при выполнении прыжков очень редко достигает таких скоростей, как в парашютном спорте.

Во время падения парашютисты используют воздушный поток для стабилизации, это даёт им возможность принять правильное положение тела перед открытием парашюта. При выполнении бейс-прыжка джампер падает с меньшей скоростью, а потому имеет меньше шансов стабилизироваться за счёт воздушного потока и в худшем случае может уйти в неконтролируемое вращение. Положение тела бейсджампера в момент прыжка и сила толчка от объекта определяют последующую стабильность тела в падении в первые несколько секунд до тех пор, пока скорость падения не будет достаточной для стабилизации с помощью воздушного потока. В бейс-прыжках с низких высот раскрыть парашют необходимо именно в пределах этих нескольких секунд.

Если отделение было неверным и вводит в неконтролируемое вращение, джампер, возможно, будет уже не в состоянии исправить положение тела перед раскрытием парашюта. Если раскрытие происходит в момент неконтролируемого вращения или, когда джампер не стабилизирован, существует высокий риск запутаться в стропах и вызвать полный отказ парашюта. Также в этом случае джампер может оказаться в неправильном направлении относительно объекта. Это не является проблемой в парашютном спорте, но в бейсджампинге неверное положение тела увеличивает риск столкновения с объектом, что может стать причиной серьёзных повреждений или даже смерти при выполнении бейс-прыжков.

Опытному парашютисту рекомендуют раскрывать свой парашют на высоте не ниже 600 метров. В этом случае, при средней скорости падения 195 км/ч он достигнет земли примерно за 11 секунд.

Большинство бейс-прыжков совершают с высоты ниже 600 метров. Свободное падение до земли с объекта высотой 150 метров будет длиться около 5,6 секунды. Чтобы такой прыжок закончился успешно, джамперу необходимо вовремя раскрыть парашют. За такое короткое время скорость падения не успеет сильно развиться, и раскрытие произойдёт на скорости в 2 раза меньшей, чем скорость падения в классических прыжках с парашютом.

Парашют должен открываться очень быстро (с меньшей потерей высоты). Обычная парашютная система не предназначена для бейс-прыжков, так как требует для ввода в действие высоты 100—200 метров, в то время как парашют для бейса — 15—40 метров.

Бейсджамперы используют специально разработанное оборудование, парашюты, парашютные ранцы, большие вытяжные парашюты. Обычно вся парашютная система в сборе имеет лишь 1 основной парашют и не имеет запасного. Он не предусмотрен, так как обычно прыжки осуществляют с низких высот, и времени на использование запасного парашюта недостаточно. Кроме того, в бейсерских парашютных системах не предусмотрено использование страхующих приборов.

Разница существует и в площадках для приземления. В классических прыжках парашютисты приземляются на специально отведённую для этих целей площадку, обычно это большое поле. В бейсджампинге приземление, как правило, производят на сильно ограниченные площадки, что требует серьёзных навыков пилотирования парашюта.

Парашютист заходит в самолёт, ждёт набора заданной высоты, потом прыгает, а новички ждут также и сигнала для прыжка. Перед бейс-прыжком джамперу, возможно, предстоят часы трудного подъёма, техничного лазания или восхождения. Такие подъёмы требуют серьёзной физической подготовки и дополнительной смелости.

Телец

Повседневная жизнь загорелась синим пламенем. Говорить, писать и учиться — это высший приоритет для вас на ближайший месяц! Вы потратили довольно много времени на поиск более глубоких знаний, чтобы улучшить свое существование на этой земле. Внутренний фронт гудит от работы. В предстоящем месяце будет много разговоров, некоторые из них примут ностальгический характер. Остерегайтесь конфронтации с домочадцами. Используйте врожденную энергию Тельца, чтобы оставаться стабильным. Ремонт дома или начало строительства нового дома лучше всего делать после того как Меркурий завершит ретроградное движение(12 июля). По-прежнему на вашей стороне финансовые возможности, переговоры и инвестиции. Красивые вещи и места все еще привлекают вас, не стесняйтесь побаловать себя. Просветление приходит в отношении вашей потребности расширить свои личные горизонты, а затем в отношении вашей карьеры и общественного имиджа.

РАЗНОВИДНОСТИ БЭЙС ПРЫЖКОВ

Пайлот-шут-ассист (англ. Pilot Chute Assist) или просто ассист — вытяжной парашют держит в руке ассистент, стоящий на месте совершения прыжка, до полного вытягивания строп. Разновидность ассиста — прыжок на обрывную, при котором стренга привязывается к чему-нибудь на месте совершения прыжка обрывной стропой и вытяжной парашют не снимается. Применяется при прыжках с низких высот, или в случае, при котором необходимо быстрое открытие. Также часто практикуется на начальном уровне обучения бэйс-прыжкам.

Фрифол (англ. Freefall)
—Наиболее распространённый вид бейс-прыжков. Раскрытие парашюта производится джампером после отделения самостоятельно, для чего вытяжной парашют выбрасывается либо из кармана на парашютном ранце, либо из руки.

Макконки или иначе Ролл овер— распущенный купол свешивается с экзита перед бэйсером, отделение в переднее сальто. Главное, перевернуться и не упасть в купол. Стренга с вытяжным парашютом снимается. Слайдер внизу. Практикуется в штиль. Первым, используя для этого бэйс парашют, так прыгнул Шон Макконки (англ. Shane McConkey). Он видел, как такие прыжки выполняли парапланеристы, и решил опробовать это с парашютом для бэйса. Существует разновидность такого прыжка под названием ютадроп. Название прыжку дал его основатель, Джонни Юта (англ. Johnny Utah). Парашют раскачивают рукой, или при помощи ветра, далее джампер прыгает между куполом и объектом.

Вронг вей (англ. Wrong way) — парашютный ранец одевается не как обычно на спину, а наоборот. Соответственно после раскрытия джампер летит вперёд спиной.

Вингсьют (англ. Wingsuit) — прыжки в специальном костюме, придающем человеческому телу форму крыла, создающего подьемную силу.

Тард (англ. Tard) — налистанный купол держится в руках и кидается после отделения спортсменом. Стренга с вытяжным парашютом снимается.

К сожалению, в России бэйс-джампинг полулегальный спорт и обучиться ему не так просто. В клуб бэйсеров попадают проверенные люди. К счастью, в интернете довольно много информации и вы с легкостью можете найти контакт с бэйсерами в вашем городе. Как говорят опытные бэйсеры, этим видом спорта стоит заниматься, когда на вашем счету около 300 прыжков с парашютом и лишь единицы могут быстро освоить всю технику бэйс-джампинга.

Попытки самостоятельных бейс-прыжков без соответствующего оборудования и навыков, как правило, приводят к тяжёлым травмам или смерти. Так, в период с 1981 по 2008 года зарегистрировано 128 происшествий со смертельным исходом.

Поделиться ссылкой:

Морские ежи: осторожно, море!

Модное сумасшествие

Квадроциклы: гонки по пересеченной местности

Есть ли жизнь после 47-го километра?

Can-Am Trophy Russia-2011 готовится к старту

5 стран для незабываемого дайвинга

Роуп-джампинг

Согласно своеобразной легенде, этот вид экстремального спорта появился совершенно случайно. В 1989 году при подъеме на очередную горную вершину, известный американский альпинист Дэн Осман сорвался вниз и выжил только благодаря хорошей страховке. Однако неповторимое ощущение свободного полета вызвало столько положительных эмоций у скалолаза, что он провел целую серию искусственных «срывов», что и дало начало новому виду экстрима.

Суть роуп-джампинга заключается в том, что спортсмен прыгает с высоты в альпинистском снаряжении. После фазы свободного полета сложная система страховки и амортизации гасит энергию прыжка, и джампер повисает в обычном для человека состоянии, вверх головой, на определенном расстоянии до встречи с преградой.

Обычно сообщество роуп-джамперов – это целая команда со своими инженерами и техниками, разведчиками и организаторами. Понятно, что такой вид экстремальных прыжков требует отличной квалификации персонала, высочайшего качества используемого снаряжения. Все элементы, входящие в базовую или динамическую часть общей системы оборудования места для прыжков, обладают огромным резервным запасом прочности, обязательно дублируются (а в некоторых случаях – имеют несколько уровней страховки).

Роуп-джампинг имеет свою линейку рекордов:

• Самый высотный прыжок, совершенный на территории бывшего Союза, был совершен питерской командой RAPT в Крыму, на горе Шаан-Кая. Точка отрыва спортсмена находилась на высоте 230 метров, а отрезок свободного падения составил 150 метров.

Очень долго, более 12 лет, держался мировой рекорд основателя этого вида спорта, Дэна Османа. В 1998 году, в Йельском национальном парке, он совершил успешный прыжок с высоты 304,8 метра. К большому сожалению, в том же году, при попытке улучшить собственное достижение, спортсмен трагически погиб.

Нынешнее мировое первенство принадлежит российской команде RAPT и украинской ROCK`N`ROPE (Запорожье). В один день, 14 июля 2010 года, спортсмены совершили прыжки с высоты 355 метров с горной вершины Къераг (Норвегия). Фаза свободного падения составила 280 метров. Как утверждали сами спортсмены, можно было и превысить эту величину, но они намеренно оставили себе свободный диапазон для новых достижений.