На каком языке говорят в гонконге?

Исчезновения из книги Козуэй-Бэй

В период с октября по декабрь 2015 года пять сотрудников Causeway Bay Books пропали без вести. Ли Бо, также известный как Пол Ли, британский гражданин и житель Гонконга , было заподозрено быть похищена китайская коммунистическими агентами в материковый Китай после того, как он был в последний раз видел в Chai Wan , острове Гонконг 30 декабря 2015 года иностранный и Управление по делам Содружества Соединенного Королевства выразило «глубокую озабоченность» исчезновениями. Министр иностранных дел Великобритании Филип Хаммонд обратился к Гонконгу и Китаю с просьбой разыскать пропавших без вести, поскольку это было бы «вопиющим нарушением политики одной страны, двух систем, Основного закона Гонконга и Совместной китайско-британской декларации 1984 года, чтобы кто-то воодушевился. из Гонконга, чтобы предъявить обвинения в другой юрисдикции «. Обеспокоенность делом Ли Бо была дополнительно подчеркнута в отчете Хаммонда по Гонконгу за вторую половину 2015 года.

История

Соединенное Королевство и группа прибрежных островов в юго-восточной дельте Жемчужной реки, которая сегодня известна как Гонконг, имеют долгую историю, сыграв очень важную роль в формировании современного Гонконга. Суверенитет Гонконга был передан Великобритании «бессрочно» 29 августа 1842 года по Нанкинскому договору . Великобритания также расширила территорию Гонконга в 1860 году другой прекращения , плюс 99-летнюю аренду из новых территорий в 1898 году.

Стабильность, безопасность и предсказуемость британского законодательства и правительства позволили Гонконгу процветать как центр международной торговли. Локализация высших учебных заведений, правительства Гонконга и независимой судебной власти в преддверии передачи суверенитета 1997 года привела к постепенному уходу на пенсию британских граждан, постоянно проживающих на государственной службе Гонконга, в меньшинство.

Государственные языки

Прежде чем разобраться, какие языки считаются официальными в этой уникальной части Китая, вернемся к ее недавнему прошлому. В 1842 году Гонконг стал британской колонией. При этом большая его часть находилась в аренде у Соединенного Королевства на 99 лет. Британская империя никогда не отрицала факт аренды и соблюла все свои обязательства по передаче территории в пользование Китаю, хотя последний как независимое государство появился только в 1911 году. Это означает, что договор был подписан еще с Маньчжурской империей Цин и британские власти вполне могли воспользоваться данным обстоятельством, чтобы отказаться от своей части договоренностей.

Тем не менее к 1997 году Китай все же получил суверенитет над бывшей колонией Британии. Но, согласно упомянутому выше китайско-британскому договору, эта территория обрела широкую автономию на ближайшие после подписания соглашения 50 лет. Данный срок истекает в 2047 году, а пока Гонконг пользуется всеми своими правами в сфере самоуправления.

Учитывая приведенные исторические факты, несложно предположить, что в этом регионе имеет место двуязычие, закрепленное на государственном уровне. И действительно, в основном законе Гонконга обозначено, что в качестве официальных языков здесь устанавливаются два: английский и китайский.

В то же время нет точного указания, какой именно из диалектов китайского языка можно считать основным. Этот вопрос особенно важен, если учесть, что на материковой части Китая в качестве постоянно используемого наречия применяется путунхуа, а вот в письменной речи повсеместно распространены упрощенные иероглифы. На большей же части Гонконга в качестве стандарта используется кантонский китайский и полные иероглифы.

Языковая карта региона

Итак, откуда в этой части Китая взялся английский, мы разобрались. Теперь не будет лишним выяснить, где именно используется каждый из официальных языков. Если вспомнить прошедшие под британским протекторатом 100 лет, вполне логично, что в Гонконге без знания китайского или кантонского языков можно прожить. Большая часть населения успешно использует английский. Более того, буквально на каждом шагу можно увидеть вывески и указатели на этом языке, включая метро и железнодорожные станции.

Но не стоит забывать, что население Гонконга на 90% состоит из коренных китайцев. Это означает, что все они говорят еще и на кантонском, который здесь распространен больше, чем на остальной территории Китая. Поэтому в Гонконге не редкость услышать британский английский с китайским акцентом. Туристам в первые дни своего пребывания в регионе придется адаптироваться к гонконгскому английскому, возможно, даже понадобится изучение специальной литературы, поясняющей, как звуки трансформируются в местной фонетической среде.

Что касается кантонского диалекта, его распространение в этой части страны вызвано тем, что Гонконг расположен на границе с провинцией Гуандун, которая больше известна как Кантон. Наречие данного региона очень легко укоренилось в местной среде. Именно по этой причине станции метро в Гонконге сначала объявляют на кантонском, а затем на английском языке.

Карта города на русском языке

Гонконг – специальный административный район Китая. В состав страны он вошел в третьем тысячелетии до н.э., а первые поселения здесь начали появляться только в XI веке нашей эры.

Гонконг легко найти на карте Китая – он располагается на юго-востоке страны на границе с Гуандун и Шэньчжень. С материковой частью его соединяет полуостров Коулун.

Не можете определиться, куда поехать в Китае? Читайте эту статью об основных курортах страны.

Административное деление

Фактически Гонконг делят на четыре региона: главный остров Гонконг, полуостров Коулун, Новые территории и Отдельные острова.

Островной Гонконг – главный центр, где соседствуют друг с другом ультрасовременные небоскребы, легендарные центры торговли, лучшие пляжные зоны и невероятно роскошные гостиницы.

В целом, Гонконг переставляет собой сказочно чистую территорию, множество людей и круглосуточную иллюминацию.

Коулун – наиболее населенный район Гонконга, где можно найти сотни, а то и тысячи разных магазинов. Цены здесь немногим ниже, чем в центре региона, но проблему может составить то, что практически все продавцы не говорят ни на каком языке, кроме родного китайского.

Район Новые территории появился относительно недавно – в 1989 году, когда британцы взяли в аренду у КНР дополнительные земли. В эту часть миниатюрного государства принято приезжать тем, кто желает уединиться от гонконгской излишне шумной цивилизации так, насколько это вообще возможно. Здесь немало живописных парков в горах, пригородных зон для отдыха, а также сравнительно дикие пляжи.

Отдельные острова представляют собой перечень из 260 объектов, в состав которых входит знаменитый Лантау, где располагается гонконгский Диснейленд, аэропорт и большое число мест, вызывающих восторг у серфингистов. Нередко туристов сюда привлекает возможность попробовать свежайшие морепродукты в том виде, в каком их умеют готовить китайцы.

Основные курортные районы

Гонконг является прекрасным местом для туризма, поскольку тут имеются собственное обустроенное и дикое побережье, места для активных видов развлечений, а также разнообразные зоны отдыха для гостей страны.

На главном острове (Гонконг) имеется 12 пляжей, большая часть которых располагается на юго-востоке суши.

Наиболее престижный – знаменитый Repulse Bay, где можно не только позагорать, но и научиться управлять парусником, поплавать на лодке, нырнуть с аквалангом. Самым чистым здесь считается пляж Turtle Cove, а самым красивым Shek O и Big Wave Bay.

В стране большое множество древних памятников восточной культуры и других достопримечательностей. Читайте здесь, что можно посмотреть в Китае.

Курортные районы имеются на других островах:

  • Ламма – здесь есть всего два пляжа, но оба славятся прозрачной водой и окружающей зеленью;
  • Новые территории – в районах Тхюньмунь, Сайкун и Чхюньвань есть несколько муниципальных пляжей.

На Лантау всего 5 больших пляжей, каждый из которых представляет собой песчаный берег со спокойной и чистой водой. Побережье надежно защищено от высоких волн за счет небольших островков, прикрывающих гавань.

Небоскрёбы Гонконга

В «Благоухающей гавани» располагается огромнейшее количество небоскрёбов, что тянутся ввысь даже на окраинах. Благодаря высоткам городская панорама является одной из запоминающихся. Гонконг — это не только динамичный город, но и по-настоящему каменные джунгли, чей силуэт формируют небоскрёбы. Часто Гонконг сравнивают с Нью-Йорком из-за количества небоскрёбов.

Однако в этом Азиатском мегаполисе высотных строений намного больше чем в Американском «Большом Яблоке». Агломерация насчитывает более 600 высоток, что больше чем в Нью-Йорке. Посмотрев на Гонконг с высоты, что создаётся чувство, что вся территория обустроена небоскрёбами.

Bank of China Tower

Примечательным и легко узнаваемым зданием из бетона и стекла является Bank of China Tower (Башня банка Китая). Высота здания с учётом антенны составляет 367 метров. Небоскрёб можно часто встретить на фотографиях или открытках из этого города. Bank of China Tower отличает примечательный дизайн. Эта башня одна из первых за пределами США, что преодолела высоту в 1000 футов. Архитектор небоскрёба — Бэй Юймин, является автором стеклянной пирамиды в Лувре.

Пожалуй, самый своеобразный по дизайну небоскрёб — Липпо-центр. Внешний вид Липпо-центр напоминает дерева, на котором висят весёлые зверушки. Липпо-центр после открытия начали ласкового называть «деревья с коалами». Липпо-центр состоит из 2 башен: Lippo Tower и Peregrine Tower. Вряд ли найдётся турист, что побывав в мегаполисе не сфотографировал эти высотки. Архитектор Липпо-центра — Пол Рудольф. Автор известен своими необычными работами, где сочетается: причудливая геометрия, дерзость с ассиметричностью форм.

Джардин-хаус необычен, выделяется на фоне остальных высоток своеобразными окнами. Круглые окна-иллюминаторы визитная карточка этой башни. Высота Джардин-хаус составляет 179 метров. В Джардин-хаус располагаются штаб-квартира корпорации Jardine Matheson.

Небоскрёб Централ Плаза знаменит не только высотой, но и тем, что в здании располагается самая высокая церковь в мире — Sky City Church. Высота здания составляет 374 метра.

Небоскреб Central Plaza

Небоскрёб The Center один из пяти самых высоких зданий в «Благоухающей гавани». Высота The Center составляет 346 метров. The Center на фоне своих собратьев выделяется тем, что имеет очень яркую подсветку, благодаря чему здание отлично видно с пика Виктории.

Количество небоскрёбов и высоток в «Благоухающей гавани» растёт, с каждым годом. Обусловлено это тем, что территории, что входит в состав этого специального административного района КНР не так велика. Плотность населения и динамика развития делает постройку высотных зданий необходимостью.

Климат Гонконга

В Гонконге преобладает субтропический климат с прохладными сухими зимами и жарким влажным летом. Самый влажный месяц – август, в этот период идут проливные дожди, практически каждый день. Самым сухим считается январь. В среднем годовая температура воздуха в летний период равна +28 С, а самая низкая температура может опуститься до +10С.

История Гонконга

В конце 19 века Великобритания арендовала основную часть полуострова Цзюлун с прилегающему к нему островами почти на сто лет. Лондону отошли остров Гонконг и южная часть Цзюлуна, это произошло вследствие первой и второй волны опиумных войн. В 1984 г. между Китаем и Великобританией был подписан договор о передаче острова Китаю с сохранением автономии во всём. Придерживаясь китайско-британского договора, Гонконг обрел автономию ровно на 50 лет, поэтому государство пользуется своими правами в сфере самоуправления вплоть до 2047 года.

Культура Гонконга

В стране укрепилась европейская культура с китайскими традициями. Она уникальна и многогранна. Культура Гонконга сформирована в результате многовекового влияния восточных и западных традиций. Одновременно можно встретить на одной улице самые модные магазина мира и попробовать блюдо из китайской кухни под названием «вонючий тофу». Здесь всё находится в шаговой доступности: от католической церкви до китайской аптеки с засушенными насекомыми и млекопитающими на прилавке.

Кухня Гонконга

Государство Гонконг известно как мировая ярмарка еды, тут всегда можно хорошо покушать. Здесь наблюдается явное смешение блюд разных народов Японии, Кореи, Вьетнама и многих других. Если говорить о традиционной пище, то по утрам гонконгцы в основном едят рисовую кашу и жареные полоски теста, наподобие хвороста.

Государственные языки

Гонконг в 1842 году стал британской колонией. При всём этом основная территория находилась на 99 лет в аренде у Соединённого Королевства. И Британия никогда не нарушала правил, касающихся аренды этой территории. Китай же в 1997 году получил суверенитет над колонией Британии. Но в связи с договором, который был заключён с Британией, территория Гонконга стала автономной на ближайшие 59 лет. И по всем правилам срок действия договора заканчивается в 2047 году. На данный момент Гонконг использует права в сфере самоуправления.

Знание таких фактов о Гонконге позволяет предполагать, что в данном регионе не обошлось без смешивания языков. На государственном уровне закреплено два языка, то есть в стране имеет место быть двуязычие. И на самом деле в документах указано, что в Гонконге закреплено два языка: китайский и английский.

При этом нет указаний какой из диалектов китайского языка является основным. Данный вопрос достаточно важен, так как на материковой части Китая используется наречие путунхуа. Что касается письменной части, то распространены упрощённые иероглифы. В Гонконге на большей его части применяется кантонский китайский язык и полные иероглифы.

Безопасность в Гонконге

В плане безопасности Гонконг довольно благополучный город, правда, по словам местных жителей, в последнее время из-за большого притока мигрантов из материкового Китая уровень преступности заметно вырос. К числу районов с повышенным уровнем риска принято относить:

  • Пик Виктория, где стали нередки карманники (но мы сами ни разу не видели)
  • Район баров в районе Ван Чай и район Lan Kwai Fong — говорят, здесь стали подмешивать в алкоголь снотворное и грабить богатеньких туристов

Если говорить о природных опасностях, то стоит с особым вниманием отнестись к предупреждениям о тайфунах. Если в Гонконге запретили выходить на улицу, то лучше последовать этому указанию и не рисковать своей жизнью

Стоит быть аккуратными и отправляясь на пешую прогулку по горам Гонконга (хайкинг) — говорят, встречаются змеи и странные насекомые, но мы сами ничего подобного не видели.

Географическое положение

Гонконг (Сянган) расположен на юго-восточном побережье Южно-Китайского моря возле устья реки Дунцзян и включает в себя остров Гонконг, полуостров Коулун и Новые Территории. Помимо этого, к Гонконгу относится еще целый ряд небольших островков Южно-Китайского моря, которых начитывается порядка 260.

Наиболее крупным является остров Лантау, а самым густонаселенным считается остров Гонконг. Большая часть территории, на которой расположен Гонконг, до сих пор остается неосвоенной по причине обилия гор и холмов с крутыми склонами.

Центр города располагается в основном на полуострове Коулун и на северном берегу острова Гонконг (см. Карты Гонконга). Также ряд населенных пунктов рассредоточен по Новым Территориям. Остальная территория покрыта зеленью, чуть меньше ее половины – заповедники и зоны отдыха.

Гонконг имеет совместную границу с Китайской Народной Республикой (КНР).

Общая площадь со всеми островами составляет 1104 квадратных километров.

Разница во времени с Гонконгом в Москве составляет 4 часа. А разница во времени между Гонконгом и Гринвичем – восемь часов.

История

Нынешние гонконгские земли были присоединены к Китаю еще в третьем тысячелетии до н.э. Территория долгое время не заселялась. В VII веке н.э. рыбаки на берегах стали строить деревни.

Когда в XVI веке сюда начали приезжать португальцы, а в последующие века англичане, они устраивали рядом с Гонконгом торговые селения и склады. Первые — в районе Макао, вторые — в Гуанчжоу. Там были удобные порты для торговли с другими государствами. Китай импортировал фарфор, шелк, чай.

Британская оккупация

Соединенное Королевство в то время распространяло опиум, производившийся в индийских колониях. В конце XVIII века она начала доставлять этот наркотик в Китай. Заодно британцы закупали у Китая серебро. За 30 лет ежегодный ввоз опиума и скупка драгоценного металла возросли настолько, что китайское правительство распорядилось ликвидировать склады и прогнать англичан. Дальше события развивались следующим образом:

  • 1840 год — Британия послала в Китай войска.
  • После провала китайцев в Первой опиумной войне (1840-1842) Гонконг был сначала взят под оккупацию, а затем захвачен Великобританией.
  • 1846 г. — он стал британской колонией. С Цинской империей был заключен Нанкинский договор, по которому эта территория переходит под суверенитет Великобритании.
  • 1860 г. — после проигрыша Китая во Второй опиумной войне, британцы захватили и южные земли п-ва Коулун, на котором стоит Гонконг. На оккупированной земле англичане стали активно торговать опиумом.
  • 1898 г. — британцы арендовали на 99 лет соседствующие с Гонконгом острова, названные Новыми Территориями.
  • После нападения Японии и отступления англичан в 1941 г., гонконгские земли были в оккупации Страны восходящего солнца.

Когда Гонконг был возвращен Китаю?

В 1949 году, вслед за становлением Китайской народной республики, опасаясь коммунистических угнетений, в Гонконг нахлынула масса переселенцев. Стала увеличиваться численность населения. Из всех колоний эта стала самой благополучной. Даже Китай, ставший коммунистической державой, здесь проигрывал.

Развитие промышленного производства повлекло развитие экспорта. Повысился уровень жизни. Лишь в конце XX века территория перешла к Китаю:

  • Когда ООН в 1960 г. приняла декларацию о деколонизации, это означало возвращение всех колоний и независимость для колониального населения.
  • В 1967 г. на Коулунском полуострове вспыхнули беспорядки, которые привели к восстанию против колонизатора, но оно было подавлено.
  • В 1984 г. Китай и Великобритания заключили Объединенную декларацию об отдаче земли.

Гонконг столица какой страны

Еще в 1990 г. был принят Основной закон Гонконга. Он отличался демократичностью. Гонконг теперь имеет отдельное законодательство и широкую автономность, являясь административным районом Китая. Он сохранит их до 2047 г. И все же город с 1997 года относится к Китаю, находится под его обороной и контролируется его внешней политикой, хоть и имеет особый статус.

Гонконг не является чьей-то столицей. Однако, по всем признакам, он на нее похож, учитывая развитую инфраструктуру и экономику. Его официальный статус — специальный административный район Китая.

Как переводится название города

Китайцы разговаривают на множестве диалектов. Иероглифы, в основном, пишутся одинаково и смысл их один и тот же. Произносятся же они по-разному. На официальном языке КНР – «путунхуа» — название Гонконга звучит как «сянган». На кантонском диалекте «юэ» оно произносится как «хёнкон».

Переводятся оба слова как «благоухающая гавань». Это из-за того, что на побережье Сянгана торговали разными приправами и ароматическими веществами. Так называлась одна из бухт острова Гонконг. Слова «гонг» и «конг» — это уже английская версия «хёнкона». Так что словосочетание «Hong Kong» распространилось в мире по милости англичан.

Популярные достопримечательности Гонконга

достопримечательностей

  1. Пик Виктория (Victoria peak): Самая высокая точка острова Гонконг и место, с которого открывается лучший вид на бухту Виктория. Для подъёма наверх, лучше всего воспользоваться фуникулером Peak Tram который доставляет туристов на вершину уже более 130 лет.
  2. Диснейленд (DisneyLand) Волшебное царство, полное радости, веселья и любимых диснеевских персонажей. Отличное место для отдыха всей семьёй.
  3. Ocean Park расположен в южной части острова Гонконг и является крайне популярным как среди туристов, так и среди местных жителей. Каждые выходные он привлекает тысячи посетителей благодаря разнообразию аттракционов и множеству аквариумов. А канатная дорога стала своеобразным символом парка, но если вы боитесь высоты, то можете прокатиться на поезде, маршрут которого проходит под горой, а вся поездка имитирует погружение на морские глубины.
  4. Набережная Гонконга (Tsim Sha Tsui Promenade): Здесь вас ждут захватывающие дух пейзажи и потрясающее световое шоу Symphony of Lights («Симфония огней»).
  5. Аллея звёзд и лазерное шоу Symphony of Lights — Гонконгская «Avenue of stars», созданная наподобие голливудской «Аллеи звезд», увековечила вклад гонконгских деятелей кино прошлого века в развитие кинематографа. С аллеи, расположенной у моря, открываются шикарные виды на бухту Виктория и, конечно же, на световое шоу Symphony of Lights. Это идеальное место для того чтобы сделать фотографии острова Гонконг. Добраться до «Авеню звёзд» можно на метро (станция East Tsim Sha Tsui) или на автобусе, доехав до остановки на причале Star Ferry.
  6. Остров Лантау: Это малонаселённый остров, состоящий в основном из тематических парков, туристических объектов и красивых природных парков.
  7. Большой будда и Ngong Ping 360 на острове Лантау – это буддистский тематический парк с традиционной китайской архитектурой, интерактивными шоу, выступлениями, ресторанами и кафе. Изюминкой парка является самая длинная в Гонконге канатная дорога, с которой открываются невероятные виды. А в конце поездки вы сможете сфотографироваться с самой большой статуей сидящего Будды в мире.
  8. Гонконгская Венеция — рыболовецкая деревушка на воде в Тай О (大澳).
  9. Паром Star Ferry — соединяющий полуостров Коулун и остров Гонконга, имеет более чем 100 летнюю история, и с него открывается шикарный вид на небоскребы Гон конга.
  10. Храм Wong Tai Sin — Самый известный храм Гонконга, который сочетает в себе 3 китайские религий: буддизм, конфуцианство и даосизм.

Гонконг (Hong Kong) или Сянган

Гонконг ( Hong Kong ) или Сянган — специальный административный район Китая , расположенный расположенный в центральной Азии, на Коулунском полуострове, до 1997 находившейся под властью Великобритании. Согласно совместной китайско-британской декларации, Гонконгу предоставлена автономия до 2047 года, согласно которой, Центральное народное правительство КНР решает только вопросы обороны и внешней политики, а правительство Гонконга оставляет за собой контроль над полицией, законодательством и финансовой системой, иммиграционной политикой, а также имеет представительства в международных организациях. Из небольшой рыболовецкой деревушки, за относительно небольшой промежуток времени, Гонконг превратился в один из ведущих финансовых и бизнес центров мира. Сяган привлекает туристов своей необычайной красотой, поражает огромным количеством небоскребов, музеев, храмов, торговых центров, баров и ресторанов. В Гонконге удивительно сочетаются и современные технологии, и вековые китайские традиции.

Междугородние и международные звонки

По приезду в Китай можно пользоваться своим мобильным телефоном с sim-картой российского оператора, но учтите, что роуминг не дешевый.

Если вам понадобится совершать много звонков, лучше купить китайскую симку. В КНР работают три крупнейших оператора:

  1. China Mobile (TD-SCDMA сети)
  2. China Unicom (WCDMA сети)
  3. China Telecom (CDMA2000)

Сим-карты продаются в специальных сервисных центах перечисленных телефонных операторов. Для совершения звонов нужно сразу пополнить баланс.

Если вы приобрели симку в другом китайском городе, в Гонконге она тоже будет действительна.

Точка продаж China Mobile

Как звонить из Гонконга в Россию

Если вы хотите позвонить в Москву со стационарного телефона, необходимо набрать такую комбинацию цифр:

  • 001 — код выхода на международную линию;
  • 7 – код России;
  • 495 – код Москвы (при звонке в другой город вместо 495 подставьте код нужного города);
  • номер абонента.

В результате номер при наборе будет выглядеть таким образом: 001 7 495 + номер абонента

С мобильного: +7 1234567890 (123-цифры – это пример номера абонента).

Как организовать самостоятельное путешествие в Гонконг: рассмотрим все пункты – от оформления визы до упаковки чемодана.

Всё о гонконгском метро: карта на русском языке, стоимость проезда, часы работы, описание станций.

Как позвонить из России в Гонконг

С мобильного телефона: 86 852 + номер абонента.

  • 86 – код Китая;
  • 852 – код Гонконга.

Со стационарного телефона: 8 (ждём гудок) 10 852 + номер абонента.

Звонки в Китае

Для междугородних звонков по стране используем следующие комбинации.

  • С мобильного на мобильный – прямой ввод номера абонента.
  • С мобильного на стационарный: 0 + номер абонента.
  • Со стационарного на любой: 0 + код города + номер абонента.

К примеру, если нужно позвонить в Пекин (его код – 10), набираете: 0 10 12345678

Звонить можно со своего телефона, из уличной телефонной будки или из отеля.

Набережная в свете ночных огней

Официальные языки

Родные языки Гонконга (2016)
Языки процентов
Кантонский (официальный) 88,9%
Английский (официальный) 4,3%
Мандаринский 1,9%
Другие китайские сорта 3,1%
Другие языки 1,9%
Знание языков в Гонконге (1996, 2016)
Язык Год процентов
Кантонский 1996 г.    95,2% -0,6%
2016 г.    94,6%
английский 1996 г.    38,1% + 15%
2016 г.    53,1%
Мандаринский 1996 г.    25,3% + 23,3%
2016 г.    48,6%

Английский был единственным официальным языком Гонконга с 1883 по 1974 год. Только после демонстраций и петиций жителей Гонконга, требующих равного статуса для китайского, с 1974 года этот язык стал официальным в Гонконге. Приложение I к китайско-британской совместной декларации 1984 г. предусматривает, что английский язык может использоваться в дополнение к китайскому в официальных целях в будущем Специальном административном районе Гонконг. В марте 1987 года в Указ об официальных языках были внесены поправки , согласно которым все новые законы должны приниматься двуязычно на английском и китайском языках. В 1990 году Основной закон Гонконга подтвердил статус английского языка как одного из официальных языков после передачи в 1997 году .

История Гонконга

Территория Гонконга вошла в состав Китая в конце 3-го тысячелетия до нашей эры, но первые поселения появились только в XI веке н.э. Ко времени появления в Гонконге англичан на территории проживало порядка 5 000 человек, занимавшихся в основном рыболовством, скотоводством и земледелием.

В истории первые упоминания о Гонконге появляются в XVII веке. Расположение Гонконга вблизи реки Дунцзян делало его удобным портом для судов со всего мира. Несмотря на то, что Китай не слишком поощрял торговлю с иностранцами, в 1550 году португальцы основали колонию в соседнем Макау и вели торговлю китайским товаром. Гуанчжоу (Кантон) на реке Дунцзян стал доступен торговцам из других стран в 1685 году. Будучи незаинтересованным в импорте, Китай весьма преуспел в экспорте чая, фарфора и шелка. Ситуация поменялась в XVIII веке, когда британцы обнаружили, что в Китай можно импортировать опиум.

Во время Первой Опиумной войны в 1840-1842 г.г. именно в Гонконге был устроен английский опорный пункт. По окончании войны в 1842, согласно Нанкинскому соглашению, остров Гонконг и полуостров Коулун отошли во владение Британии. После Второй Опиумной войны 1856-1860 г.г. Англией были присоединены к Гонконгу некоторые окрестные острова и небольшая часть территории полуострова Коулун. И, наконец, в 1898 году Британия получила в 99-летнюю аренду весь полуостров Коулун, а также Новые Территории.

Век спустя, 1 июля 1997 года, произошло знаменательное событие в истории Гонконга – он был возвращен Китаю и стал особым административным районом КНР, сохранив при этом исполнительную и судебную власть и законодательство.
Более подробная информация — в нашей статье «История Гонконга».

Неофициальные языки

можно с уверенностью сказать, что этнический состав населения здесь довольно разнообразный. Кроме того, что здесь проживают китайцы, говорящие на кантонском диалекте, на улицах можно услышать языки путунхуа и хакка, европейские языки и даже иврит.

Как распространены диалекты

Если на улицах Гонконга вы услышите звуки, которые по произношению отличаются от кантонского и английского языков, можно быть уверенным, что перед вами иностранцы или жители Китая, которые прибыли с его материковой части. Именно они чаще всего говорят на хакка или путунхуа.

В домашнем обиходе здесь нередко используются языки недавних эмигрантов с Филиппинского полуострова и Индонезии. Не стоит забывать, что порядка 10% населения своим родным языком называет китайские диалекты, среди которых:

  • путунхуа, или мандарин;
  • шанхайский;
  • миньнань, или южный минь;
  • хакка («язык гостей»);
  • гань (используется в провинции Цзянси);
  • сян (распространен в провинциях Хунань и Сычуань).

В Гонконге можно услышать и такие диалекты, как миньбэй (северный минь), диалекты городов Фучжоу и Цзиньюй. При этом жители, говорящие на шанхайской разновидности китайского, с трудом смогут понять тех, которые используют, к примеру, такой распространенный язык в Гонконге, как миньнань. Следует учитывать и тот факт, что сами диалекты несколько отличаются даже в разных частях одного и того же региона. Тем не менее все отлично понимают смысл текста, написанного иероглифами.

Что касается языковых предпочтений иностранцев, большинство из них использует английский, поскольку он является официальным. Употреблением сразу нескольких иностранных языков могут отличаться районы Гонконга, в которых проживают мигранты, а также деловые центры.

Словом, все, кому предстоит поездка в эту часть света и кто хорошо говорит по-английски, могут быть уверены, что знание китайского здесь, конечно, пригодится, но и без него не придется чувствовать себя беспомощным.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector