Топ 50 итальянских фраз для путешествий

Bello

Красивый

Рафаэль Санти. Три грации. 1504–1505 годы

Итальянское слово bello («красивый») знакомо даже тем, кто не говорит по-итальянски. Ciao, bella! («Привет, красотка!») в зависимости от контекста и интонации может служить как обычным дружеским приветствием, так и раздра­жающей попыткой познакомиться на улице. В итальянском, в отличие от других языков, слово «красивый» обозначает не только то, что радует глаз. Именно этим прилагатель­ным (а не buono — «хороший») итальянцы пользуются, чтобы похвалить погоду, книгу, спектакль, фильм и многое другое. Bello может относиться не только к внешности человека, но и к его внутренним качествам. È una bella persona означает «Он хороший человек». Наверное, неслучайно итальянцы — люди, выросшие и живущие среди немыслимо красивой природы и архитектуры, — склонны многое оценивать эстетически. Bel paese или даже Belpaese по-итальянски — это не абстрактная красивая страна, а распростра­ненный перифраз названия Италии, который встречается уже у Данте и Пет­рарки: «Прекрасный край, где раздается sì»  Данте. Божеcтвенная комедия. Ад. XXXIII песнь. Перевод Михаила Лозинского., «Услышит край прекрасный ваше имя»  Петрарка. Канцоньере. Сонет CXLVI. Перевод Евгения Солоновича.. Это название используется и сегодня, нередко с горькой иронией, в особенности когда речь заходит о политике и коррупции.

Цитаты из книг

Ни для кого не секрет, что цитаты из книг собеседника говорят о его начитанности и интеллекте. Предлагаем вам парочку фраз из книг известных итальянских авторов. Так что при встрече вы можете сказать: «А помните, как писал… в своей книге…»
Итак, небольшой экскурс в современную итальянскую литературу.

Алессандро Баррико родился в 1958 году в Турине. Алессандро дебютировал в литературе в 1991 году с романом «Замки гнева».  За книгу «Море океан» авторну была присуждена премия Виареджо. Кстати, а вот и цитаты из этой книги!…perché un pretesto per tornare bisogna sempre seminarselo dietro. …почему свой предлог вернуться ты вынужден держать внутри.

(Alessandro Baricco, Oceano Mare)

Il mare è senza strade, il mare è senza spiegazioni. Море без дорог и объяснений.

(Alessandro Baricco, Oceano Mare)

Антонио Табукки родился в 1943 году в Пизе. Он не только известный писатель, чьи романы часто экранизируют (Il piccolo naviglio Donna di Porto Pim, Notturno indiano), но и филолог-португалист и переводчик.

Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero.
Люди далеки друг от друга, когда они рядом, и прикидываются, когда они действительно чужие.

(Antonio Tabucchi, Si Sta Facendo Sempre Piu’ Tardi (Romanzo in forma di lettere)

Come vanno le cose, e cosa le guida: un niente.
Как идут дела, и что их движет: ничего.

(Antonio Tabucchi, Si Sta Facendo Sempre Piu’ Tardi (Romanzo in forma di lettere)

Фабио Воло родился в 1972 году. Помимо того, что Фабио популярный писатель, он ещё и певец, ди-джей, актёр, сценарист и телеведущий.

Pagina bianca come la vita. Le amo entrambe perché sono curioso di vedere come va a finire.
Жизнь как белая страница. Я их люблю обеих, потому что мне интересно, чем всё это закончится.

(Fabio Volo, E’ una Vita che ti Aspetto)

Книги — источник мудрости. Фото buchstart.ch

Об этой статье

Эту страницу просматривали 143 076 раз.

Гостиница

Шум	Rumore	Румо’рэ
Разбудите завтра утром	Mi puo svegliare domani?	Ми пуо’ звелья’рэ дома’ни?
Не работает что-либо	Non funziona…	Нон фунцио’на
Стакан	Bicchiere	Биккье’рэ
Туалетная бумага	Carta igenica	Ка’рта иджэ’ника
Простынь	Lenzuolo	Ленцуо’ло
Покрывало	Copriletto	Коприле’тто
Радио	Radio	Ра’дио
Свет	Luce	Лу’че
Телевизор	Televisore	Телевизо’рэ
Туалет	Gabinetto	Габине’тто
Пепельница	Portacenere	Портаче’нерэ
Подушка	Cuscino	Куши’но
Полотенце	Asciugamano	Ашугама’но
Окно	Finestra	Финэ’стра
Одеяло	Coperta	Копе’рта
Грязный/ая	Sporco/a	Спо’рко/а
Мусор	Patume	Пату’мэ
Мыло	Sapone	Сапо’ н. э.
Чистый/ая	Pulito/a	Пули’то/а
Душ	Doccia	До’чча
Кран	Rubinetto	Рубине’тто
Горячая вода	Aqcua calda	А’куа-ка’льда
Холодная вода	Aqcua fredda	А’куа фрэ’дда
Дверь	Porta	По’рта
Гостиница	Hotel/albergo	Отэ’ль/альбе’рго
Мой номер	Mia camera	Мия-ка’мера
Вешалка	Attaccapanni	Аттаккапа’нни

Топ-10 важных фраз на итальянском с русским переводом, транскрипцией

«Здравствуйте» по-итальянски является первой и самой важной фразой вначале общения. С нее формируется мнение о собеседнике и его воспитании

Для продолжения общения и поддержания разговора рекомендуется использовать такие фразы и слова.

Важно знать не только, как будет «Здравствуйте» по-итальянски, но и другие ходовые фразы

Полезные фразы для общения в Италии
Фраза на русском языке	Перевод на Итальянский	Транскрипция (произношение, русский язык)
Знакомство
Привет! / Пока!	Ciao!
Здравствуй / здравствуйте	Salve!
Добрый день / утро!	Buon giorno!
Добрый вечер!	Buona sera!
Доброй ночи!	Buona notte!
Приятно познакомиться (с тобой)	Piacere di conoscerti.
Приятно познакомиться (с Вами).	Piacere di conoscerLa.
И мне приятно (в ответ).	Piacere mio.
Я рад / рада.	Sono contento / contenta.	[сОно контЭнто/контЭнта]
Очень рад / рада.	Molto lieto / lieta.	[мОљто льЕто/льЕта]
Я счастлив/счастлива видеть тебя	Sono felice di vederti.
Представление себя
Меня зовут …	Mi chiamo* … (букв. «я зовусь»)
Как тебя зовут?	Come ti chiami? (букв. «как ты зовёшься»)
Как Вас зовут?	Come Si chiama?
Обмен любезностями
Как дела? Как поживаешь?	Come stai?
Как (Вы) поживаете?	Come sta?
Как ты? (букв. Как идёт? и только для фамильярного общения)	Come va?
Я в порядке. Я хорошо.	Sto bene.
Так себе.	Così così.
Плохо.	Male.
Дела хорошо. (в ответ на come va?)	Va bene.
Отлично!	Perfetto!	!
Благодарность и просьба
Да	Sì
Нет	No
Спасибо	Grazie
Пожалуйста (при просьбе)	Per favore
Пожалуйста (после благодарности)	Prego
Не за что	Di niente

Даты и время

Месяц	Un mese	Ун ме’зе
Полдня	Meta’ giornata	Мета’ джорна’та
Один день	Un giorno	Ун джо’рно
Одна неделя, две, три	Una settimana, due, tre	У’на сэттима’на, ду’э, трэ
Январь	Gennaio	Дженна’йо
Февраль	Febbraio	Феббра’йо
Март	Marzo	Ма’рцо
Апрель	Aprile	Апри’ле
Май	Maggio	Ма’джио
Июнь	Giugno	Джу’ньё
Июль	Luglio	Лу’льё
Август	Agosto	Аго’сто
Сентябрь	Settembre	Сеттэ’мбрэ
Октябрь	Ottobre	Отто’брэ
Ноябрь	Novembre	Новэ’мбрэ
Декабрь	Dicembre	Диче’мбрэ
Зима	Inverno	Инве’рно
Весна	Primavera	Примаве’ра
Лето	Estate	Эста’тэ
Осень	Autunno	Ауту’нно
Понедельник	Lunedi	Люнэди’
Вторник	Martedi	Мартэди’
Среда	Mercoledi	Мерколеди’
Четверг	Giovedi	Джоведи’
Пятница	Venerdi	Вэнэрди’
Суббота	Sabato	Са’бато
Воскресенье	Domenica	Доме’ника
День	Giorno	Джо’рно
Ночь	Notte	Но’ттэ
Вечер	Sera	Сэ’ра
Утро	Mattino	Матти’но
Полдень	Mezzogiorno	Медзоджо’рно
Полдник	Pomeriggio	Помери’джо

Как сказать «здравствуйте» и «до свидания» по-итальянски: dare il buongiorno e fare gli addii

Вы только что приземлились в аэропорту Милан-Мальпенса или улетаете из аэропорта имени Гульельмо Маркони, идёте по улице или заходите в булочную, заглядываете в магазин перчаток или заворачиваете в уютный дворик своего отеля — повсюду вы будете слышать обращенное к вам приветствие на итальянском:– Ciaaaaooooo! Sono contenta di vederti!– Ciao! Come stai?! Bene grazie! A dopo! Ciao!

Самое интернациональное из приветствий, оно одновременно является самым узнаваемым и универсальным, ведь с его помощью можно и попрощаться. Стоит только сказать «привет» по-итальянски, как перед глазами появляются Марчелло Мастроянни в костюме Armani и солнечных очках Prada, Анита, танцующая в фонтане работы Бернини, и Одри, разъезжающая по Риму на красном Vespa.

Но мало кто задумывается, как в итальянском появилось вездесущее ciao. Оно зародилось в XII-XIII веках как производное от фразы s-ciào vostro — сегодня она звучала бы как sono vostro schiavo, в дословном переводе — «я ваш раб», а в переносном смысле — «я к вашим услугам». Это приветствие использовалось в процветающей в ту эпоху Венецианской республике и происходило от слова s-ciàvo — «раб», которое в свою очередь произошло от латинского sclavus.

• Ciao a tutti! — Всем привет!
• Ciao ragazzi! — Привет, ребят!

Ciao принято использовать в кругу семьи, друзей и коллег одного ранга с вами — со всеми, к кому вы обратились бы на tu в противовес официальному Lei. Ciao может выразить не только радушие, но и сарказм: если со скепсисом в голосе произнести “Sì, ciao!” или “Va be’, ciao!”, это будет равноценно русскому «Ну да, конечно!» — вы покажете, что не верите сказанному, или что просьба просто невыполнима.

Salve! — «здравствуйте» по-итальянски, нейтральная альтернативанеформальному ciao, вежливая и уважительная, но не чрезмерно официальная. Этот способ поприветствовать малознакомых вам людей происходит от латинского глагола salvēre — «здравствовать, пребывать в добром здравии».

Buongiorno! — «доброе утро»/«добрый день» по-итальянски. Да, всё верно, утром тоже принято желать, дословно, доброго дня. Buonagiornata! — пожелание хорошего и удачного дня.

Buondì! — более неформальный способ поприветствовать (dare il buongiorno).

Buon pomeriggio! — способ сказать «добрый день», который используется во второй половине дня до раннего вечера, причем услышать его можно только в отдельных регионах Италии, например, в Болонье.

Buonasera! — «добрый вечер» по-итальянски, причем вечер наступает примерно после 5 часов вечера.Buonaserata! — пожелание хорошего вечера при расставании.

Buonanotte! — «доброй ночи», а также «спокойной ночи» на итальянском. Эту же фразу, кстати, можно использовать в значении «давай бросим это гиблое дело»: Facciamo così e buonanotte! — «Давай сделаем вот так и выбросим это из головы!»

Типичные вопросы, которые традиционно следуют за приветствием, — это:

• Comesta?/Comestai? — Как поживаете?/Как поживаешь?
• Comeva? — Как дела?
• Come va la vita? — Как жизнь?

В ответ обычно можно услышать:

• Molto bene!/Benissimo! — Очень хорошо! Отлично! Превосходно!
• Stobene! — Хорошо.
• Tuttoaposto! — Всё в порядке! Всё нормально!
• Bene,grazie,elei? — Хорошо, спасибо, а вы?
• Non c’è male. — Неплохо.
• Così così. — Так себе.
• Comealsolito. — Всё по-старому, всё как всегда.

Итак, saluti — приветствия на итальянском — мы выучили, переходим к addii — формам прощания.

Arriverderci! — «прощайте», «до свидания» по-итальянски, что на самом деле является менее формальным вариантом более официального итальянского прощания, arrivederLa! (И пусть вас не смущает заглавная буква в середине слова — это немного устаревшая, но по-прежнему используемая вежливая форма, которая встречается в официальной переписке при обращении на Lei).

Более разговорные и расслабленные способы сказать «пока» по-итальянски:

• A domani! — До завтра!
• A più tardi! — Увидимся позже!
• A presto! — До скорого!
• A dopo! — До скорого!
• Ci vediamo!/Сi vediamo dopo!/Ci sentiamo! — Увидимся!
• Alla prossima! — Увидимся! До следующей встречи!

В зависимости от ситуации, можно попрощаться по-итальянски и вот так:

• Tante belle cose! — Всего хорошего!
• Buon viaggio! – Счастливого пути!
• Buon divertimento! — Отлично тебе провести время!
• Buonfinesettimana! — Хороших выходных!
• Buonavacanza! — Хорошего отпуска!

Источник статьи: http://lingvister.ru/blog/kak-skazat-zdravstvuyte-i-do-svidaniya-po-italiyanski-dare-il-buongiorno-e-fare-gli-addii

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Позовите пожарных!	Chiami i pompieri!	Кья’ми и помпье
У меня потерялся ребёнок	Ho perso un bambino	О пе’рсо ун бамби’но
Я потерял/а паспорт	Ho perso il passaporto	О пе’рсо иль пассапо’рто
У меня украли кошелёк	Mi hanno rubato il portafoglio	Ми, а’нно руба’то иль портафо’льо
У меня украли сумку	Mi hanno rubato la borsa	Ми, а’нно руба’то ля бо’рса
У меня украли машину	Mi hanno rubato la macchina	Ми, а’нно руба’то ля ма’ккина
Где находится отдел потерянных вещей?	Dov’e l’ufficio oggetti smarriti?	До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти?
Позовите полицию!	Chiami la polizia!	Кья’ми ля полици’я!
Где находится полицейский участок?	Dov’e la centrale di polizia?	До’ве ля чентра’ле ди полици’я?
Непредвиденные обстоятельства	Emergenza	Эмердже’нца
Помогите!	Aiuto!	Айу’то!
Спасатель	Bagnino	Бани’но

Qualunquista

Человек, находящийся в состоянии политической апатии, убежденный в том, что от него ничего не зависит

Гульельмо Джаннини с газетой L’Uomo qualunque

Один из самых используемых в полити­ческих дискуссиях термин не поддается никакому адекватному переводу. Статья, посвященная этому явлению (qualunquismo), в «Википедии» на английский, немецкий, хорватский и сло­венский переводится как «Политическая апатия», но это очень неполный перевод, к тому же он не позво­ляет образовать обозначение для человека, придерживаю­щегося таких взглядов.

Все началось в середине сороковых, когда бывший комедиограф Гульельмо Джаннини основал сначала газету L’Uomo qualunque («Просто какой-то человек»), потом одноименное движение, партию и целый фронт. Идеология Джаннини и его последователей заключалась в общем недовольстве всем, что происходит, всеми существующими полити­ческими силами и действиями какой бы то ни было власти, а главное, необхо­ди­мостью вообще задумываться о политическом курсе. Это движение «рассер­женных горожан» без позитивной программы в определенный период было весьма популярно. И на протяжении дальнейшей итальянской истории в том или ином виде оно все время возрождается. Так, например, стоящее сегодня у власти движение «5 звезд» было основано бывшим комиком Беппе Грилло, и некоторые из его программных положений очень напоминают демагоги­ческие установки исторических qualunquista. Интересно, что в этом термине сочетается идея политического пофигизма с недовольством и демагогией. Очень удобное слово. 

В последнее время рядом с этим термином появился еще один, столь же непереводимый benaltrismo. Он происходит от выражения ben altro, которое обозначает примерно «совсем другое»

Benaltristi — это люди, которые при появлении любой новости сообщают: «Зачем об этом говорить, сейчас важно совсем другое»

Улучшайте свой словарный запас итальянского языка онлайн

В настоящее время языковые занятия онлайн являются забавными, эффективными и доступными. Они предлагают передовые технологии, чтобы обучить вас новому языку. Все это позволяет им стать отличным решением для построения вашего словарного запаса. Познакомьтесь с Mondly, одним из лучших новых приложений Apple 2016 года, помогающим миллионам людей со всего мира изучать языки. Наши профессиональные лингвисты отобрали самые употребляемые итальянские слова. Таким образом, вы начнете с изучения действительно необходимого материала. Больше никакого хаотичного изучения слов, которых по всей вероятность вы никогда не будете употреблять в реальной жизни.Каждый урок Mondly вращается вокруг определенной темы или ситуации: от уроков про семью до цветов, от животных до покупок. Вы быстро погружаетесь в различные ситуации, такие как заказ еды в ресторане, бронирование номера в гостинице или же беседа с носителем языка, которого вы встретили впервые. Организация уроков по определенным темам делает изучение итальянских слов более легким, что создает в вашей голове мощные ассоциации.

Фразы из итальянских песен

Теперь предлагаю ознакомиться с ТОПом самых красивых итальянских фраз из песен.

Sto pensando a te mentre cammino,
mentre parlo, mentre rido, mentre respiro…
(Vasco Rossi «Sto pensando a te)
Я думаю о тебе, когда гуляю, говорю, смеюсь, когда дышу.

È meglio una delusione vera di una gioia finta
(Neffa «Il mondo nuovo)
Лучше действительное разочарование, чем притворная радость.

Ma l’unico pericolo che sento veramente
é quello di non riuscire più a sentire niente…
(Jovanotti «Fango)
Единственная опасность для меня заключается в том, что я нее смогу больше чувствовать.

Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho
( Vasco )
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.

Ho imparato a sognare ed ora non smetterò…
( Negrita  Ho imparato a sognare)
Я научился мечтать, и сейчас не прекращаю это делать…

Как быстро запоминаются красивые фразы из песен. Фото mondoreality.com

Основные итальянские слова

Слова вежливости

здравствуйте/добрый день	buongiorno	бонджорно
добрый вечер	buona sera	буона сэра
привет/пока	ciao	чао
до свидания	arrivederci	ариведэрчи
спасибо	grazie	грациэ
извините	scusi	скузи
приятного аппетита	buon appetito	буон апэтито
спокойной ночи	buona notte	буона ноттэ
да	si	си
нет	no	но

Числа

ноль	zero	дзэро
один	uno	уно
два	due	дуэ
три	tré	трэ
четыре	quattro	куатро
пять	cinque	чинквэ
шесть	sei	сэй
семь	sette	сэттэ
восемь	otte	оттэ
девять	nove	новэ
десять	dieci	диечи

Указания

вход	entrata	энтрата
выход	uscita	ушита
проход запрещен	vietato entrare	вьетато энтрарэ
открыто	aperto	апэрто
закрыто	chiuso	кьюзо
от себя (дверь	spingere	спинджэрэ
на себя (дверь)	tirare	тирарэ
не курить	vietato fumare	вьетато фумарэ
мужской туалет	uomini (WC, bagno)	уомини
женский туалет	donne (WC, bagno)	доннэ
занято	occupato	окупато
свободно	libero	либеро

Транспорт

станция
stazione
стационэ

остановка

fermata
фэрмата

железнодорожный вокзал
stazione ferroviaria

стационэ феровиария

аэропорт
aeroporto

аэропорто

автовокзал
stazione d’autobus
стационэ д’аутобус

пересадка
trasbordo/coincidenza
трасбордо/коинчидэнца

камера хранения
deposito bagagli
депозито багальи

ручная кладь
bagaglio a mano
багальо а мано

багаж
bagaglio
багальо

прибытие
arrivo
арриво

отправление
partenza
партэнца

посадка

imbarco
имбарко

посадочный талон
carta d’imbarco

карта д’имбарко

внимание!
attenzione

атэнционэ

касса
biglietteria
бильетэрия

билет
biglietto
бильето

место
posto
посто

В ресторане

супы	zuppe	дзуппэ
закуски	antipasto	антипасто
горячие блюда	secondi piatti	сэконди пьяти
гарнир	contorno	конторно
паста	pasta	паста
напитки	bibite	бибитэ
сок	succo	сукко
свежевыжатый сок	spremuta	спрэмута
чай	tè	тэ
кофе	caffè	кафэ
капуччино	cappuccino	капучино
пиво	birra	бирра
вино	vino	вино
белое	bianco	бьянко
красное	rosso	россо
cладкое	dolce	дольче
сухое	secco	сэко
полусухое	semisecco	сэмисэко
мясо	carne	карнэ
говядина	manzo	манцо
телятина	vitello	витэлло
свинина	suino	суино
рыба	pesce	пэшэ
курятина	pollo	полло
креветки	gamberi	гамбери
кальмары	calamari	каламари
устрицы	vongole	вонголе
овощи	verdure	вердурэ
артишоки	carciofi	карчофи
вегетарианское блюдо	piatto vegetariano	пьято веджетариано
детское меню	piatti per bambini	пьяти пэр бамбини
диабетическое меню	piatti diabatici	пьяти диабатичи
на гриле	ai ferri	ай фэрри
ветчина	prosciutto	прошуто
пицца	pizza	пицца
грибы	funghi	фунги
сыр	formaggio	формаджо

пармезан

parmigiano

пармиджано

мороженое

gelato

джелато

счет

conto

конто

В гостинице

гостиница	albergo	альберго
пляж	spiaggia	спьяджа
душ	doccia	дочча
завтрак	colazione	колационэ
лифт	ascensore	ашэнсорэ
бассейн	piscina	пишина
парковка	parcheggio	паркеджо

В гостинице

доктор

dottore

дотторэ

дантист

dentista

дэнтиста

больница

ospedale

оспедале

страховой полис

polizza di assicurazione

полица ди асикурационэ

Языки

Я говорю по-русски	parlo russo	парло руссо
Я говорю по-английски	parlo inglese	парло инглезэ
Я говорю по-немецки	parlo tedesco	парло тэдэско
Я говорю по-французски	parlo francese	парло франчезэ
Я говорю по-испански	parlo spagnolo	парло спаньоло
Я говорю по-итальянски	parlo italiano	парло итальяно

Поиск авиабилетов*

* — поиск осущестяет aviasales.ru.

	2009-2014 :: При использовании материалов сайта активная ссылка на 1-italy.ru обязательна.
:: почта для связи ::

Распространенные итальянские слова: факты и цифры

Итальянский язык является одним из самых музыкальных языков мира, а его красота заключается в его словах.По оценке итальянский язык состоит из 450000 слов, а самый крупный словарь итальянского языка включает более 270000 слов. Подобное число слов может показаться огромным и даже пугающим тому, кто начинает изучать итальянский, но у нас для вас есть хорошие новости: вам нужно знать приблизительно 5% от общего числа слов, чтобы свободно говорить на итальянском. Это значит, что вам нужно скон­цен­три­ро­вать­ся на самых распространенных итальянских словах, чтобы суметь свободно заговорить на итальянском за короткий период времени.Очень подбадривающим является тот факт, что знание всего 100 слов поможет понять половину слов статьи или книги, написанной на итальянском. Выучите 1000 самых распространенных слов и тогда вы будете способны понять 75% текста на итальянском. Плюс, каждое новое слово поможет понять значение еще приблизительно 135 слов, которых вы и вовсе не встречали ранее. Таким образом, знание 1000 слов поможет вам понять значение 135000 итальянских слов. Теперь уже не так страшно, правда?

В транспорте

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Можно заплатить в долларах?	Si puo’ pagare in dollari?	Си пуо’ пага’рэ ин до’ллари?
Здесь остановитесь, пожалуйста	Si fermi qui, per favore	Си фе’рми куи, пер фаво’рэ
Сколько я вам должен/должна?	Quanto le devo?	Куа’нто ле дэ’во?
Я тороплюсь	Ho fretta	О фрэ’тта
Быстрее, пожалуйста	Piu veloce, per favore	Пью вело’че, пер фаво’рэ
Я опаздываю	Sono in ritardo	Со’но ин рита’рдо
Поезжайте прямо	Vada sempre diritto	Ва’да сэ’мпрэ дири’тто
Поверните налево/направо	Giri a sinistra/destra	Джи’ри, а сини’стра/дэ’стра
Отвезите меня по этому адресу	Puo’ portarmi a questo indirizzo?	Пу’о порта’рми, а куэ’сто индири’ццо?
Возьмите, пожалуйста мои вещи	Puo’ prendere i miei bagagli?	Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи?
Где находится ближайшая стоянка такси?	Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi?	До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси?
Вы свободны?	E’libero?	Э ли’беро?
Через сколько времени приедет такси?	Fra quanto tempo arriva il taxi?	Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси?
Вызовите, пожалуйста, такси	Mi puo’ chiamare un taxi, per favore?	Ми пуо’ кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ?
Такси	Taxi	Та’кси
Мне необходимо такси	Ho bisogno di un taxi	О бизо’ньо ди ун та’кси
Мой автомобиль застрахован в…	La mia macchina e’ assicurata con…	Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон…
Мне нужен механик	Ho bisogno di un meccanico	О бизо’ньо ди ун мекка’нико
Сколько стоит ремонт автомобиля?	Quanto costa la riparazione dell’auto?	Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто?
Я попал в аварию	Ho avuto un incidente	О аву’то ун инчидэ’нтэ
Налейте полный бак	Il pieno	Иль пие’но
Проверьте уровень масла/уровень воды	Mi controlli l’olio/l’acqua	Ми контро’лли л о’льо/л, а’ккуа
Где находится ближайшая бензоколонка?	Dov’ e’ il prossimo distributore?	До’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ?
Здесь можно парковать машину?	Si puo’ parcheggiare qui?	Си пуо’ паркеджиа’рэ куи’?
Платная стоянка	Parcheggio a pagamento	Парке’джио, а пагаме’нто
Бесплатная стоянка	Parcheggio libero	Парке’джио ли’беро
Автомобиль	Auto	А’уто
Дорожная карта	Cartina stradale	Карти’на страда’ле
Самолёт	Aereo	Аэ’рэо
На какой остановке?	A quale fermata?	А куа’ле ферма’та?
Штраф	Multa	Му’льта
Где нужно сойти?	Dove bisogna scendere?	До’вэ бизо’нья ше’ндэрэ?
Где нужно компостировать билеты?	Dove bisogna timbrare i biglietti?	До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?
Где останавливается автобус?	Dove si ferma l’autobus?	До’вэ си фе’рма л, а’утобус?
Как часто проезжает автобус?	Ogni quanto passa l’autobus?	О’ньи куа’нто па’сса л, а’утобус?
Остановка	Fermata	Ферма’та
Билет	Biglietto	Билье’тто
Где продаются билеты?	Dove si vendono i biglietti?	До’вэ си ве’ндоно и билье’тти?
Трамвай	Tram	Трам
Микроавтобус	Minibus/pulmino	Минибу’с/пульми’но
Троллейбус	Filobus	Фи’лобус
Автобус	Autobus	А’утобус
Страхование от угона и пожара	L’assicurazione contro il furto e incendio	Л ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио
Страховка	L’assicurazione	Л ассикурацио’ н. э.
…большой	…grande	…гра’ндэ
Неограниченный пробег	Chilometraggio illimitato	Километра’джьо иллимита’то
…с экономным расходом горючего	…a basso consumo di carburante	…а ба’ссо консу’мо ди карбура’нтэ
…на месяц	…per un mese	…пер ун мезе
…дешёвый	…economica	…экономика
…на три дня	…per tre giorni	…пер трэ джо’рни
…на неделю	…per una settimana	…пер уна сэттима’на
…на один день	…per un giorno	…пер ун джо’рно
Я хочу взять автомобиль на прокат	Vorrei noleggiare un’automobile	Воррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле
Автомобиль	Auto	А’уто
Автомобиль на прокат	Automobile a noleggio	Аутомо’биле, а ноле’джьо

Цифры и числа

Число	Перевод	Произношение
Zero	Дзэ’ро
1	Uno	У’но
2	Due	Ду’э
3	Tre	Трэ
4	Quattro	Куа’ттро
5	Cinque	Чи’нкуэ
6	Sei	Сэй
7	Sette	Сэ’ттэ
8	Otto	О’тто
9	Nove	Но’вэ
10	Dieci	Дье’чи
11	Undici	У’ндичи
12	Dodici	До’дичи
13	Tredici	Трэ’дичи
14	Quattordici	Куатто’рдичи
15	Quindici	Куи’ндичи
16	Sedici	Cэ’дичи
17	Diciassette	Дичассэ’ттэ
18	Diciotto	Дичо’тто
19	Diciannove	Дичанно’вэ
20	Venti	Ве’нти
30	Trenta	Трэ’нта
40	Quaranta	Куара’нта
50	Cinquanta	Чинкуа’нта
60	Sessanta	Сэсса’нта
70	Settanta	Сетта’нта
80	Ottanta	Отта’нта
90	Novanta	Нова’нта
100	Cento	Че’нто
200	Duecento	Дуэче’нто
1 000	Mille	Ми’лле
1 000 000	Un milione	Ун милио’не