Индия какой язык официальный

Санскрит и санскритология

Санскрит («отделанный, обработанный») — созданный в древней Индии литературный язык,
язык подавляющего большинства философских,
религиозных, литературных и ученых сочинений
древней и средневековой Индии вплоть до XVIII в., живой до сих пор.
Язык принесен в Индию племенами ариев примерно в середине II тысячелетия до н.э.
Его древнейшая известная форма — язык Ригведы [ведический].

Санскрит прошел большой путь развития.
В него вошли новые слова, главным образом, из местных индийских языков
(дравидских
и мунда).
Немного упростилась грамматика.

Древнейший трактат по санскриту — Нирукта, который приписывается Яске,
жившему примерно в VI веке до н.э.

В IV веке до н.э. появилась грамматика Панини, называемая «Восьмикнижие».
В ней содержится более 4 000 грамматических правил ,
изложенных в форме кратких афоризмов и поэтому очень трудных для понимания без комментариев.
Грамматика ориентирована не на ведический санскрит, а на язык брахманов Северо-Западной Индии.

С этого момента санскрит принял свою классическую форму,
и языковые изменения, обычные для естественных языков, в нем практически прекратились
(исключения: утрата музыкального ударения, переход некоторых слов в пассивный запас,
большая свобода образования сложных слов).
Язык стал непрерывно развиваться, становясь все более искусственным,
богатым, совершенным и разнообразным в своих возможностях.

Лингвистический обзор санскрита

Грамматика санскрита

Грамматически санскрит характеризуется богатством словоизменения: 8 падежей, 3 числа в именах (единственное, двойственное и множественное),
несколько сотен глагольных и отглагольных форм , 6 наклонений, 3 залога, 2 главных спряжения и 10 глагольных классов
плюс 3 производных спряжения, мощное словообразование, сосуществование различных функциональных стилей в синтаксисе,
от классического до изобилующего многочисленными сложными словами именного.

Лексика и словообразование санскрита

Лексика санскрита также необычайно богата — по выразительности он превосходит все современные языки.
Например, то, что на европейских языках может выражаться несколькими словами,
на санскрите может быть выражено одним-единственным словом.
В санскрите много синонимов. Так, на английском языке воду можно назвать только water.
На санскрите же ее можно назвать ap, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala…
Но особенно большие синонимические ряды, включающие десятки слов, существуют для обозначения солнца, луны, огня, земли,
птицы, царя, слона, коня, лотоса и пр.

Санскрит характеризуется частым использованием слов в переносных значениях, иногда причудливых.
Например, слово tantra может переводиться как 1) ткацкий станок, 2) основа ткани, 3) основа, сущность (в переносном смысле),
4) порядок, правило, 5) государственное устройство, 6) учение, свод правил, 7) название класса религиозных текстов,
8) заклинание, 9) уловка, хитрость.

Еще одна особенность санскрита — это активное использование сложных слов.
В текстах на классическом санскрите часто встречаются очень длинные сложные слова,
включающие десятки простых и заменяющие целые предложения и абзацы. Перевод таких слов подобен разгадыванию ребусов.
В целом, санскрит весьма избыточен для средних выразительных потребностей обычного человека,
и используется исключительно в среде социальной (религиозной) элиты.

Обзоры и статьи по санскриту и деванагари

Обзоры по лексике и словообразованию, а также словари санскрита смотрите
на дочернем сайте Лексиконы
в разделе санскрита.

• Осознание Единства — Buddhi Yukta.
  Этот сайт посвящен санскриту.

Учебные материалы по санскриту в сети

Учебники санскрита

• Интенсивный курс санскрита для начинающих на сайте Индия.Ру.
• Sanscrit.

Священные писания на санскрите

Sanskrit Documents Collection.
Множество оригиналов священных писаний на санскрите.

Обучение хинди для начинающих с нуля

В целом хинди выучивать несложно, даже если вы абсолютный ноль. Он прочитывается, так же как и записан. Выучив слоговый алфавит Деванагари, можно начинать изучение слов. Слоговый означает – согласная буква представляет слог, не отдельный звук (как правило, в согласный входит гласная а, если не оговаривается иначе) Если вы собираетесь самостоятельно освоить разговорный хинди, то можно смотреть болливудские фильмы с английскими субтитрами. По сравнению с классическим хинди он менее сложный и включает много английских слов.

Методы

Начните с изучения алфавита и звуков. Освоив алфавит, начинайте с базовых слов, записывайте их, слушайте правильное произношение, повторяйте снова и внова. Максимум 20-25 слов по мере запоминания. Освоив 1000 слов, можно начинать читать, писать и говорить. Наступило время для этапа формирования предложений и изучения грамматики: хинди для начинающих с нуля – уроки грамматики.

Если вы изучаете хинди по фильмам, которые просто найти в сети интернет, то сначала просматривайте фильм без субтитров. Постарайтесь понять смыслы по контексту и жестам, уловить произношение. Пример, фильм Стена с Шаши Капуром и Амитабхом Баччаном в главных ролях, с несложными диалогами. Затем переключайтесь на субтитры, а в помощь используйте словарь хинди-русский или хинди-английский.

Читайте детскую литературу, постепенно переходя к сложным текстам.

https://youtube.com/watch?v=rcspi8qUla8

Полезные ресурсы

1. Learning-Hindi – хинди язык для начинающих с нуля. Каждый урок, начиная с алфавита и переходя к элементарной грамматике, хорошо объясняется и легко усваивается. Кроме того, уроки перемеживаются с информацией об индийской культуре. Пользователем, практикующим самостоятельный подход, доступно бесплатно 60 детских книг в формате pdf.
2. Hindi Urdu Flagship – огромный выбор учебных ресурсов для всех уровней, включая углубленный хинди от Техасского Университета. Также включает интервью с писателями и художниками на хинди.
3. Пенсильванский университет предлагает онлайн-уроки хинди для продвинутого, начального и среднего уровня.
4. Онлайн курсы хинди бесплатно
5. Учебник хинди
6. Самоучитель

Аудио и видео материалы

1. Hindi Bhasha
   – бесплатный сайт, посвященный обучению деванагари, используемому в хинди, маратхи, непальском и санскрите. Анимационные и аудио-уроки предлагают быстрый способ научиться, читать, писать и произносить сложные гласные и согласные, короткие тесты.
2. A Door to Hindi – комплексный начальный и средний курс, разработанный Департаментом образования США и Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилл. Состоит из 24 уроков, каждый включает короткое видео, стенограмму с грамматическими заметками, упражнения, список слов.
3. Learning Hindi from Bollywood Movies – блог предлагает 100 коротких клипов; перевод ключевых слов на английский.

Общение с носителями

Zabaan – языковая школа предлагает занятия с носителями через Skype или Google+. Базирующаяся в Дели школа имеет отличную репутацию за предоставление высококачественных курсов.

https://youtube.com/watch?v=BUyZIly_668

Немного любопытных цифр для статистики

Лингвисты выяснили, что индийский язык насчитывает более 2 тысяч диалектов. В школах Индии обучение ведется на 58-и языках. Газеты печатают на 87-и языках. Фильмы выпускают на 15-ти.

Индийский язык делят на 4 группы, в соответствии с географическим распространением:

Они расположены в порядке убывания, по количеству людей, которые владеют этими языками. Так, индоевропейские языки — это более 70% языков Индии, а тибетско-бирманские составляют не больше 0,5%.

Говорят, что в Гималаях используются еще дополнительные различные диалекты и наречия, которым просто никто не ведет счет.

Официальный язык Индии, хинди, стоит в мире на 5 месте по численности. Его обогнали арабский, китайский, испанский и, конечно же, английский. Который тоже, в свою очередь, является официальным языком Индии.

Санскрит

Что это за язык, о котором все слышали, но на котором никто не говорит? Дело в том, что санскрит — это древний язык Индии. Он использовался по меньшей мере со времен античности, то есть в I веке до н.э. и ранее, но теперь он является лишь культурным наследием.

Санскрит был распространен в среде элиты и высших классов, использовался для написания священных религиозных текстов, гимнов, трактатов и т.д. “Упанишады” и “Риг-веда” написаны на ведийском языке Индии, самой древней формы санскрита.

Интересно, что своей оригинальной письменности у санскрита так и не появилось — информацию передавали, по большей части, устно, а если и требовалось что-то записать, то использовали письменность уже существующих языков, например, брахми, девангари или кхароштхи.

Позже санскрит эволюционировал и из ведийского превратился в эпический. На нем были написаны легендарные “Рамаяна” и “Махабхарата”.

Патанджали превратил эпический санскрит в классический, на этом его видоизменения закончились. После прихода христианской эры, санскрит не употреблялся в естественном виде и остался лишь формальностью для богослужений.

В наше время ученые приравнивают санскрит к латинскому языку и считают его “мертвым”.

Разговорник не понадобится!

Несмотря на то, что языков в Индии более 400, очень большая часть индусов говорит по-английски. Действительно, их акцент своеобразен и непрост к пониманию в первое время. Однако, стиль общения индусов логичен — они сокращают все части речи по максимуму, лишь бы донести до собеседника суть. Бытует множество шуток о том, что существует английский язык, но в Индии говорят только на индийском английском.

Вместо того, чтобы спросить “Would you like some tea?”, индус спросит “Tea?” или даже так: “Chai?”. Вместо “Do you need a place to stay?” или “Are you looking for a hotel?”, он скажет просто “Room”. И все будет понятно!

Если вы путешествуете по Индии, заезжая в популярные туристические города или точки, посещая индийские магазины и отели, вам лучше вспомнить или подучить элементарные английские выражения. Они очень понадобятся.

А если вы решили совершить экстремальный тур и наведаться в дикие уголки этой необычайной страны, то никакой разговорник вам не поможет.

В местах, куда часто ездят жители СНГ, индусы уже выучили русский язык. Например, в Гоа можно спокойно жить, не зная ни индийского, ни английского языков.

Русский язык в Индии

Благодаря активной деятельности Советского Союза, направленной на расширение внешней политики, в 1930-ых годах русская культура начала укрепляться в Индии. Русский язык стали преподавать в Делийском университете, затем к нему присоединились университеты Аллахабада, Хайдарабада и Пуны.

Открыв лингвистические факультеты с кафедрами русской культуры и языка в 1960-ых годах, Индия распахнула двери для обмена культурными знаниями и наследием.

К 1980-ому году уже насчитывалось 30 вузов с русскоязычным отделением. В наши дни Российский центр науки и культуры занимается популяризаций русского языка в Индии: в Ченнаи, Мумбаи и Калькутте любой желающий индус может выучить русский.

Кроме того, множество индусов учатся в России — благодаря программам обмена, они получают качественное образование (например, медицинское), а по возвращению домой, могут свободно взаимодействовать с русскоязычными туристами, что значительно повышает их уровень доходов.

Судя по количеству языков, можно только в очередной раз убедиться, какая колоритная, разнообразная и совершенно непостижимая эта великая страна, Индия.

Стандартизация и диалекты

Основные формы или диалекты

• Baleswari (Северная Одиа): Владею в Baleswar , Bhadrak и Маюрбхандж районах Odisha и южной части неделимой Миднапор Западной Бенгалии. Вариант, на котором говорят в Балешваре , также известен как Балешвария .
• Garhajati ( Northwestern Одиа или Gadajatia ) : Владею в Кендуджхар , Debagarh , восточная Сундаргарх , Rairakhol подразделение Sambalpur и Athmallik подразделения Anugul районов Odisha.
• Центральный:

• Катаки: говорят в районах Каттак , Джаджпур , Джагатсингхпур , Кендрапара , Дхенканал и Анугул в Одише. Вариант Cuttack известен как Katakia.
• Стандартный одия (официальный регистрационный диалект): говорят в районах Пури , Хорда и Наягарх Одиши.

• Ганджами (Южная Одиа): говорят в Ганджаме , Гаджапати и некоторых районах Кандхамал в Одише, районе Шрикакулам в Андхра-Прадеш. Вариант, на котором говорят в Берхампуре , также известен как Берхампурия .
• Самбалпури (Западная Одиа): это западный диалект / разновидность языка Одиа с основным вариантом, на котором говорят в районах Самбалпур , Джарсугуда , Баргарх , Балангир и Субарнапур , а также в некоторых частях Нуапады и западных частях районов Будх Одиши. Также говорят в некоторых частях районов Райгарх , Махасамунд и Райпур Чхаттисгарха. Проведенное в 2006 году исследование разновидностей, на которых говорят в четырех деревнях Западной Одиши, показало, что Самбалпури делит три четверти своего основного словарного запаса со Стандартным Одиа и имеет 75–76% лексического сходства со Стандартным Одиа.
• Десия (Юго-западная Одиа): говорят в юго-западных районах Набарангпур , Райагада , Корапут , Малкангири и южных частях районов Калаханди в Одише, а также в холмистых районах Вишакхапатнам и Визианагарам в штатах Андхра-Прадеш. Вариант говорят в Koraput также известен как Koraputia .

Незначительные нелитературные диалекты

• Мединипури Одиа (Мединипурия): говорят в некоторых частях неразделенного района Миднапур в Западной Бенгалии.
• Сингхбхуми Одиа : Говорят в некоторых частях Восточного Сингхбхума , Западного Сингхбхума и района Сарайкела-Харсаван в Джаркханде.
• Пхулбани Одиа : говорят в Кандхамале и в некоторых частях района Боудх .
• Sundargadi Одиа: Вариант Одиа Владеет в Сундаргарх из Odisha и в прилегающих Simdega район Джаркханда и некоторые карманы в Чхаттисгарх.
• Калахандия Одиа : вариант Одиа, на котором говорят в районах Калаханди и Нуапада и соседних районах Чхаттисгарха.
• Дебагадия Одиа: Вариант Одиа, на котором говорят в районе Дебагарх и соседнем подразделении Райракхол района Самбалпур и подразделении Бонай района Сундаргарх . Он известен как Дебагадия, Дебгадия или Деогархия.

Основные диалекты адиваси и социолекты

• Бодо Parja (Jharia): диалект Одиа , на котором говорит Паранг Proja колено Koraput и соседние районы Odisha.
• Рели : диалект Одиа, на котором говорят люди Рели в южной Одише и прилегающих районах Андхра-Прадеша.
• Купиа : диалект Одиа, на котором говорят жители Валмики в Телангане и Андхра-Прадеш, в основном в Хайдарабаде , Махабубнагаре , Шрикакуламе , Визианагараме , Восточном Годавари и Вишакхапатнам .

Малые диалекты адиваси и социолекты

Одиа второстепенные диалекты включают в себя:

• Бхуян: диалект адиваси, на котором говорят в Северной Одише.
• Курми: Северная Одиша и Юго-Западная Бенгалия.
• Соунти: Говорит в Северной Одише и Юго-Западной Бенгалии.
• Батуди: говорят в Северной Одише и Юго-Западной Бенгалии.
• Кондхан: диалект адиваси, на котором говорят в западной Одиша.
• Агария: Говорит община Агария в районах Западная Одиша и Чхаттисгарх.
• Булиа: Говорит община Булиа (ткачиха) в районах Западная Одиша и Чхаттисгарх.
• Матиа: диалект адиваси, на котором говорят в южной Одише.

Англосфера как сумма англоязычных стран мира

Термин “англосфера” еще молодой — он появился в 1995 году благодаря остроумию писателя Нила Стивенсона. В его фантастическом романе The Diamond Age: or A Young Lady’s Illustrated Primer Лондон является центром культурного англоговорящего мира. Он писал про англоязычные страны на английском языке и имел  виду сугубо культурную составляющую без какого-либо политического подтекста.

Но мы-то понимаем, что в реальном мире нельзя игнорировать такие политические и социальные аспекты как, например, границы государств, количество их населения, официальные символы и т.п. Поэтому давайте вспомним, какие страны англоязычные официально, то есть, английский остается для них главным государственным языком:

1. Индия (население 1 129 866 154 человек)

2. США (население 300 007 997 человек)

3. Пакистан (население 162 419 946 человек)

4. Нигерия (население 128 771 988 человек)

5. Филиппины (население 87 857 473 человек)

6. Соединённое Королевство (население 60 441 457 человек)

7. Южно-Африканская Республика (население 44 344 136 человек)

8. Танзания (население 38 860 170 человек)

9. Судан (население 36 992 490 человек)

10. Кения (население 33 829 590 человек)
11. Канада (население 32 300 000 человек)
12. Уганда (население 27 269 482 человек)
13. Гана (население 25 199 609 человек)
14. Австралия (население 23 130 931 человек)
15. Камерун (население 16 380 005 человек)
16. Зимбабве (население 12 746 990 человек)
17. Сьерра-Леоне (население 6 017 643 человек)
18. Папуа — Новая Гвинея (население 5 545 268 человек)
19. Сингапур (население 4 425 720 человек)
20. Ирландия (население 4 130 700 человек)
21. Новая Зеландия  (население 4 108 561 человек)
22. Ямайка (население 2 731 832 человек)
23. Фиджи (население 893 354 человек)
24. Сейшелы (население 81 188 человек)
25. Маршалловы острова (население 59 071 человек).

Этот список содержит названия не всех, но самых крупных и/или самый интересных для путешественников стран, в которых английский язык является государственным. Однако будьте осторожны, пользуясь определением “официальный язык”. Потому что каждое государство, несмотря на принадлежность к воображаемой “англосфере”, распоряжается по-своему. Например, подавляющее большинство австралийцев разговаривает на английском, в том числе правительственные учреждения используют его в работе, но в Австралии попросту нет официального языка.

Зато Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Канада и Филиппины, имеющие большое и многонациональное население, считают английский язык официальным, но не единственным — другие официальные языки используются наравне с ним.

Языковое разнообразие в Индии

В Индии сложилась достаточно необычная языковая обстановка. На территории страны проживает много национальностей, исповедующих свои религии и придерживающихся определенных культурных традиций. Такое положение обусловлено историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.

В разное время в Индии проживали народности, между которыми происходили различные взаимодействия

Некоторые из них пытались расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развить экономические связи, для третьих было важно насадить собственную веру. Так или иначе, за все время Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным едиными взглядами на разные аспекты жизни

В стране и сегодня существует много народностей, которые живут обособленно друг от друга. Возможно, именно в этом кроется причина отсутствия стабильности и положительного экономического развития?..

Все языки, которые распространены на территории Индии, делят на четыре основные группы:

1. Индоарийская (индоевропейская). Самый распространенный среди жителей Индии индоевропейский язык – хинди, а также его диалекты. Согласно данным 2002 года на нем говорят около 422 млн. жителей государства. Большая часть населения штата Западная Бенгалия говорит преимущественно на бенгальском, штата Гуджарат – гуджарати (около 70%), Кашмир – кашмири (55%), Джамму – догри, Ассам – ассамский (около 60%). К группе индоарийских языков также относят марахти, ория, урду, пенджаби, майтхили, синдхи, конкани, непальский и санскрит.
2. Сино-тибетская. К ней относится язык бодо, на котором общаются в штате Ассам, и манипури.
3. Дравидийская. В штате Карнатака, расположенном на побережье Аравийского моря, более 95% населения используют язык каннада. К дравидийской языковой группе также относят тамильский, телугу и малаям.
4. Австралоазиатская. В Индии данная группа представлена всего одним языком – сантали.

Алфавиты Гуджарати и Бенгали

Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков на территории Индии, то она выглядит следующим образом:

• Северный и центральный район государства – это, преимущественно, область распространенности индоарийской языковой группы.
• В южной части страны наиболее высокая вероятность встретить человека, говорящего на языке дравидийской группы.
• В северо-восточных штатах среди населения чаще звучат сино-тибетские языки.
• Население, говорящее на языках австралоазиатской (австразийской) группы – это, в основном, племена санталов, проживающие в восточной части страны.

Перед прибытием в тот или иной штат Индии лучше заранее выучить несколько слов из того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет сориентироваться в любой ситуации.

Индия удивительна тем, что в этой стране официальными признается 22 языка. Согласно результатам 2002 года, полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности на территории страны (данные представлены в порядке убывания):

• хинди;
• бенгали (бенгальский);
• маратхи (больше всего распространен в штате Махараштра – самом экономически развитом);
• телугу;
• тамильский;
• урду (к слову, является государственным языком Пакистана);
• гуджарати;
• каннада;
• малаялам;
• ория;
• пенджаби;
• ассамский;
• майтхили;
• сантальский;
• кашмири;
• непальский;
• синдский;
• конкани;
• догри;
• манипури;
• бодо.

Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них менее распространены (багхели, марвари, бундели и др.). Также есть языки, возникнувшие в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского способствовало появлению хинглиша, а смешения урду и хинди – хиндустани.

Официально признанные языки[править | править код]

Национальные языки (22 scheduled languages)править | править код

Относятся к четырём языковым семьям:

• Индоевропейские языки

  Индоарийские языки

  :

1. ассамский (Ассам) 2. бенгальский (Западная Бенгалия, Трипура) 3. гуджарати (Гуджарат, Даман и Диу, Дадра и Нагархавели) 4. догри (Джамму и Кашмир) 5. конкани (Гоа) 6. маратхи (Махараштра, Гоа, Даман и Диу) 7. майтхили (Бихар) 8. непальский (Сикким) 9. ория (Орисса) 10. панджаби (Пенджаб, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх) 11. санскрит (мёртвый язык, сохранившийся как язык культа) 12. синдхи 13. урду (Джамму и Кашмир) 14. хинди (Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Дели, Уттаракханд, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх, Бихар, Джаркханд, Раджастхан, Андаманские и Никобарские острова)

15. кашмири (Джамму и Кашмир)

Дравидийские языки:

16. тамильский (Тамилнад, Пудучерри) 17. каннада (Карнатака) 18. телугу (Андхра-Прадеш, Пудучерри) 19. малаялам (Керала, Лакшадвип, Пудучерри)

Тибето-бирманские языки:

20. манипури (Манипур) 21. бодо (Ассам)

• Австроазиатские языки

  Языки мунда:

22. сантали (Бихар, Джаркханд, Орисса, Западная Бенгалия)

Штатыправить | править код

Союзные территорииправить | править код